Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (43 ms)
chapear
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vt
1) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. полоть, выдёргивать (сорняки)
2) Куба обезглавливать (при помощи мачете)
3) убить, прикончить
II
1) Арг., Пар., Ур., Ч. украшать золотыми и серебряными пластинками (сбрую)
2) Гват. играть (в орлянку)
3) Ник. бить, колотить; мять
1) Ц.-Ам., Дом. Р., Куба, М., П.-Р.; ненормат.знач. полоть, выдёргивать (сорняки)
2) Куба обезглавливать (при помощи мачете)
3) убить, прикончить
II
1) Арг., Пар., Ур., Ч. украшать золотыми и серебряными пластинками (сбрую)
2) Гват. играть (в орлянку)
3) Ник. бить, колотить; мять
picúa
ChatGPT
Примеры
f
1) Куба барракуда, морская щука
2) перен.; пренебр. шантрапа, шушера
3) Куба, П.-Р. небольшой бумажный змей
4) проститутка
5) ловкий делец
6) Дом. Р.; нн. слюнтяй, хлюпик
matar picúa Дом. Р. - обидеть слабого
1) Куба барракуда, морская щука
2) перен.; пренебр. шантрапа, шушера
3) Куба, П.-Р. небольшой бумажный змей
4) проститутка
5) ловкий делец
6) Дом. Р.; нн. слюнтяй, хлюпик
matar picúa Дом. Р. - обидеть слабого
tren
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)
2) нахальство, наглость
3) Гват., М. движение, перевозка; хождение
4) М., Ур. трамвай
5) Арг., Пар., Ур. дело, занятие
6) Ч.; жАрг. письмо
dejarla el tren Ч. - остаться незамужней
1) Куба перегонный аппарат (для получения водки из сахарного тростника)
2) нахальство, наглость
3) Гват., М. движение, перевозка; хождение
4) М., Ур. трамвай
5) Арг., Пар., Ур. дело, занятие
6) Ч.; жАрг. письмо
dejarla el tren Ч. - остаться незамужней
cabrero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Арг., Кол., Ур., Ч. обидчивый, раздражительный
2) Кол. подозрительный, недоверчивый
3) нерешительный
ponerse cabrero Арг., Кол., Ур., Ч.; ненормат.знач. - разозлиться, вскипеть
2. m
1) Куба канарейка (разновидность)
2) Вен. кабреро (растение семейства бобовых)
1) Арг., Кол., Ур., Ч. обидчивый, раздражительный
2) Кол. подозрительный, недоверчивый
3) нерешительный
ponerse cabrero Арг., Кол., Ур., Ч.; ненормат.знач. - разозлиться, вскипеть
2. m
1) Куба канарейка (разновидность)
2) Вен. кабреро (растение семейства бобовых)
conduerma
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Кол., М.; ненормат.знач. канитель, тягомотина
2) надоедливый человек; зануда
3) вздор, глупость
4) Вен. крепкий, тяжёлый сон
5) Куба медлительность, нерасторопность, неповоротливость; флегматичность
1) Кол., М.; ненормат.знач. канитель, тягомотина
2) надоедливый человек; зануда
3) вздор, глупость
4) Вен. крепкий, тяжёлый сон
5) Куба медлительность, нерасторопность, неповоротливость; флегматичность
cucaracha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. таракан
2) нн. колымага, развалюха (о повозке, машине и т.п.)
3) прицеп трамвая
4) Куба дикорастущий папоротник
5) Экв. кукарача (мелкая монета)
la cucaracha Кол., М. - ла кукарача (народная песенка и танцевальная мелодия)
1) Ам. таракан
2) нн. колымага, развалюха (о повозке, машине и т.п.)
3) прицеп трамвая
4) Куба дикорастущий папоротник
5) Экв. кукарача (мелкая монета)
la cucaracha Кол., М. - ла кукарача (народная песенка и танцевальная мелодия)
fichar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vi; Кол.
умереть
2. vt
1) Арг. видеть насквозь кого-л.
2) Куба обмануть
3) М. подбить посетителей кабаков и ночных клубов на большие траты (девицы получают за эти услуги дополнительную плату)
умереть
2. vt
1) Арг. видеть насквозь кого-л.
2) Куба обмануть
3) М. подбить посетителей кабаков и ночных клубов на большие траты (девицы получают за эти услуги дополнительную плату)
relajo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; М.
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
суровый, строгий; крутой
II m; Дом. Р.
несварение желудка
III m; Куба, П.-Р.; нн.
насмешка, издёвка, колкость
IV m; в соч.
de relajo Куба - порнографический (о книгах, фильмах и т.п.)
hacer relajo - ≈ совершать половой акт
fiera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ц. Ам. поддельная игральная кость (используется шулерами)
echar la fiera
2) Куба, М. предприимчивый человек, делец, ловкач
3) Куба бессовестный человек
4) эгоист
5) М. образина, уродина (о женщине)
1) Ц. Ам. поддельная игральная кость (используется шулерами)
echar la fiera
2) Куба, М. предприимчивый человек, делец, ловкач
3) Куба бессовестный человек
4) эгоист
5) М. образина, уродина (о женщине)
cachucha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Бол. качуча (водка из сахарного тростника)
2) Ч. пощёчина, оплеуха
3) Куба, Ч. небольшой бумажный змей (в форме конуса)
4) Вен., Ч. небольшое судно
5) Куба ставка (в карточной игре)
6) М. качуча (коктейль из ликёров)
7) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. женские половые органы
1) Бол. качуча (водка из сахарного тростника)
2) Ч. пощёчина, оплеуха
3) Куба, Ч. небольшой бумажный змей (в форме конуса)
4) Вен., Ч. небольшое судно
5) Куба ставка (в карточной игре)
6) М. качуча (коктейль из ликёров)
7) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. женские половые органы
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз