Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (14 ms)
atacado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj
1) М. пострадавший (от чего-л.)
2) Куба обворованный, потерпевший
II adj
1) Кол. надутый, спесивый, заносчивый
2) Кол. франтоватый, щегольской
III adj; Кол.
обременённый, задавленный, заваленный (делами, работой)
IV m; Кол.
корова с телёнком
1) М. пострадавший (от чего-л.)
2) Куба обворованный, потерпевший
II adj
1) Кол. надутый, спесивый, заносчивый
2) Кол. франтоватый, щегольской
III adj; Кол.
обременённый, задавленный, заваленный (делами, работой)
IV m; Кол.
корова с телёнком
limón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) М. ломтик лимона
2) Куба плохой танцор
limón sutil Пар. - лимон (разновидность)
II adj; m
1) Арг., Ч. перила (лестницы)
2) Арг., Куба, Пар., Ур., Ч. оглобля
3) Ч. прогон лестницы
4) Пар. стропило
1) М. ломтик лимона
2) Куба плохой танцор
limón sutil Пар. - лимон (разновидность)
II adj; m
1) Арг., Ч. перила (лестницы)
2) Арг., Куба, Пар., Ур., Ч. оглобля
3) Ч. прогон лестницы
4) Пар. стропило
ayúa
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; в соч.
no rascarse en la ayúa Куба - избегать неприятностей, не лезть на рожон
rascarse en una ayúa - иметь дело с неприятными людьми; нарваться на неприятности
no rascarse en la ayúa Куба - избегать неприятностей, не лезть на рожон
rascarse en una ayúa - иметь дело с неприятными людьми; нарваться на неприятности
chupar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
1) Куба сажать в тюрьму, арестовывать
2) Ам. пить что-л., напиваться чем-л.
3) Гонд., М. курить, покуривать что-л.
см. тж. chuparse
chupar febo Арг.; жАрг. - загорать
¡chúpate esa! Арг., Куба; ненормат.знач. - проглотил? получил? так тебе и надо!
1) Куба сажать в тюрьму, арестовывать
2) Ам. пить что-л., напиваться чем-л.
3) Гонд., М. курить, покуривать что-л.
см. тж. chuparse
chupar febo Арг.; жАрг. - загорать
¡chúpate esa! Арг., Куба; ненормат.знач. - проглотил? получил? так тебе и надо!
chupeta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. соска (детская)
2) Ц.-Ам., Куба детское зубное кольцо
3) Ч. рюмка, стопка
4) напиток, вино
5) выпивка
6) "бездонная бочка" (о человеке, много и жадно пьющем что-л. (воду или спиртное))
7) Куба леденец на палочке
1) Ам. соска (детская)
2) Ц.-Ам., Куба детское зубное кольцо
3) Ч. рюмка, стопка
4) напиток, вино
5) выпивка
6) "бездонная бочка" (о человеке, много и жадно пьющем что-л. (воду или спиртное))
7) Куба леденец на палочке
cuartearse
ChatGPT
Примеры
М.
1) ненормат.знач.; перен. идти на попятную, не сдерживать слово
2) малодушничать, трусить
3) раскрывать секрет
4) Куба задираться, петушиться; нарываться на скандал, нарываться на ссору
1) ненормат.знач.; перен. идти на попятную, не сдерживать слово
2) малодушничать, трусить
3) раскрывать секрет
4) Куба задираться, петушиться; нарываться на скандал, нарываться на ссору
firme
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Дом. Р., Кол. вершина косогора, вершина холма
2) Куба линия, образованная вершинами горного хребта
de firme Ч. - устойчиво
II f; Ч.
правда, истина
III adj; Бол.
ловкий, удачливый (о преступнике)
1) Дом. Р., Кол. вершина косогора, вершина холма
2) Куба линия, образованная вершинами горного хребта
de firme Ч. - устойчиво
II f; Ч.
правда, истина
III adj; Бол.
ловкий, удачливый (о преступнике)
cucurucho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. вершина, пик (горы)
2) верхушка (дерева и т.п.)
3) холм, возвышенность
4) Куба тёмный сахар, нерафинированный сахар
5) П., Ч., Экв.; рел. кукуручо (одежда с капюшоном, надеваемая исповедниками на Страстной неделе)
6) человек, одетый в кукуручо
hacerle a uno cucurucho Ч.; ненормат.знач. - обмануть, околпачить кого-л.
1) Ам. вершина, пик (горы)
2) верхушка (дерева и т.п.)
3) холм, возвышенность
4) Куба тёмный сахар, нерафинированный сахар
5) П., Ч., Экв.; рел. кукуручо (одежда с капюшоном, надеваемая исповедниками на Страстной неделе)
6) человек, одетый в кукуручо
hacerle a uno cucurucho Ч.; ненормат.знач. - обмануть, околпачить кого-л.
cuaba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. f
1) Куба бальзамник (растение и плод)
2) Дом. Р., Куба куаба (факел из древесных щепок)
3) Дом. Р. неудовольствие, раздражение, досада
2. com; Дом. Р., Куба; ненормат.знач.; перен.
1) мошенник, мошенница; обманщик, обманщица; надувала
2) неплательщик, неплательщица
II ¡cuaba!
interj; Дом. Р., Куба
= я здесь!(в речи негров)
1. f
1) Куба бальзамник (растение и плод)
2) Дом. Р., Куба куаба (факел из древесных щепок)
3) Дом. Р. неудовольствие, раздражение, досада
2. com; Дом. Р., Куба; ненормат.знач.; перен.
1) мошенник, мошенница; обманщик, обманщица; надувала
2) неплательщик, неплательщица
II ¡cuaba!
interj; Дом. Р., Куба
= я здесь!(в речи негров)
fajina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Сальв.
огороженный участок
II f; Куба, М.
1) работа в поле (в первой половине дня)
2) обед (по окончании этой работы)
3) Куба сверхурочная работа
4) Экв. сверхурочная бесплатная работа
meter fajina нн. - спешить закончить какую-л. работу
огороженный участок
II f; Куба, М.
1) работа в поле (в первой половине дня)
2) обед (по окончании этой работы)
3) Куба сверхурочная работа
4) Экв. сверхурочная бесплатная работа
meter fajina нн. - спешить закончить какую-л. работу
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз