Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (37 ms)
ñame
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m; афр.; нн.
1) Ам. ножища, лапа
2) громадина, махина
3) Куба; перен. дубина, нескладёха; деревенщина
ñame con corbata Куба - набитый дурак; балда; бестолочь
2. adj; Пан.
сумасшедший
1) Ам. ножища, лапа
2) громадина, махина
3) Куба; перен. дубина, нескладёха; деревенщина
ñame con corbata Куба - набитый дурак; балда; бестолочь
2. adj; Пан.
сумасшедший
cuchuflí
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) Куба узкое и неудобное помещение, тесное и неудобное помещение
2) тюремная камера
3) М. свинарник
4) каморка, чулан, клетушка
1) Куба узкое и неудобное помещение, тесное и неудобное помещение
2) тюремная камера
3) М. свинарник
4) каморка, чулан, клетушка
perol
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Вен., Кол. кастрюля
2) Куба ковшик; кастрюля (с одной ручкой)
3) М., Ч. котелок (трёхногий)
II m; Кол.
1) небольшой гвоздь (с круглой шляпкой)
2) перен. ничтожество (о человеке); шишка на ровном месте
1) Вен., Кол. кастрюля
2) Куба ковшик; кастрюля (с одной ручкой)
3) М., Ч. котелок (трёхногий)
II m; Кол.
1) небольшой гвоздь (с круглой шляпкой)
2) перен. ничтожество (о человеке); шишка на ровном месте
amelcochado
ChatGPT
Примеры
Moliner
I adj; Ам.
золотистый, цвета мёда
II adj; Кол., М., Пар.
тягучий, вязкий (как мёд)
III adj
1) П. жеманный, манерный
2) Куба ласковый, нежный; сладостный; слащавый
золотистый, цвета мёда
II adj; Кол., М., Пар.
тягучий, вязкий (как мёд)
III adj
1) П. жеманный, манерный
2) Куба ласковый, нежный; сладостный; слащавый
cacalote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ц.-Ам., Куба, М. кукурузные хлопья (сладкие или солёные)
2) Куба десерт из кукурузных хлопьев (в сиропе)
3) Куба, М.; см. cacalo
II m; М.
ворон
III m; Куба
какалоте (растение семейства бобовых)
IV m; М.
индеец первобытного племени
1) Ц.-Ам., Куба, М. кукурузные хлопья (сладкие или солёные)
2) Куба десерт из кукурузных хлопьев (в сиропе)
3) Куба, М.; см. cacalo
II m; М.
ворон
III m; Куба
какалоте (растение семейства бобовых)
IV m; М.
индеец первобытного племени
ceboruco
ChatGPT
Примеры
m
1) Куба местность, труднодоступная из-за шероховатой, колкой поверхности
2) М. скалистая местность
3) П.-Р. заросли кустарника, заросли бурьяна
1) Куба местность, труднодоступная из-за шероховатой, колкой поверхности
2) М. скалистая местность
3) П.-Р. заросли кустарника, заросли бурьяна
enchucharse
ChatGPT
Примеры
Куба
1) уходить, подаваться куда-л.
2) выходить замуж; жениться
3) уходить в головой (в дело)
4) (con) пользоваться влиянием у кого-л.
5) (en) иметь синекуру где-л., занимать тёплое местечко
1) уходить, подаваться куда-л.
2) выходить замуж; жениться
3) уходить в головой (в дело)
4) (con) пользоваться влиянием у кого-л.
5) (en) иметь синекуру где-л., занимать тёплое местечко
orillero
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj
1) М., П.-Р. береговой, прибрежный
2) Ам. пригородный, предместный (о жителе)
2. m
1) Ам. житель пригорода, предместья
2) Куба подозрительный, с дурной славой, люмпен
1) М., П.-Р. береговой, прибрежный
2) Ам. пригородный, предместный (о жителе)
2. m
1) Ам. житель пригорода, предместья
2) Куба подозрительный, с дурной славой, люмпен
coco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj; П., П.-Р.
глупый, слабоумный
2. m
1) Ам. сосуд из кокосового ореха
2) ненормат.знач.; пренебр. башка, котелок
3) ушиб головы
4) Экв.; вульг. девственность
5) Кол., Экв. котелок (шляпа)
cortar [pelar] a coco М., П., П.-Р. - стричь [брить] наголо, под ноль
darle [echarle, hacerle] coco(s) a uno Вен. - вызывать на состязание кого-л.; вступать в драку с кем-л.
estar tocado del coco Кол.; ненормат.знач. - быть тронутым [чокнутым]
hacer(se) (el) coco Куба - очень хотеть, гореть желанием сделать что-л.
II m; М.
горлица
III m; М.
боль
IV m
1) Куба коко (монета = 1 песо)
2) Куба, П.-Р.; жарг. доллар
V Бол.
коко (мясо птицы или молочного поросёнка, приправленное острым перцем)
VI m; в соч.
coco chile Экв. - коко чиле (растение со съедобными плодами, созревающими в сезон дождей)
1. adj; П., П.-Р.
глупый, слабоумный
2. m
1) Ам. сосуд из кокосового ореха
2) ненормат.знач.; пренебр. башка, котелок
3) ушиб головы
4) Экв.; вульг. девственность
5) Кол., Экв. котелок (шляпа)
cortar [pelar] a coco М., П., П.-Р. - стричь [брить] наголо, под ноль
darle [echarle, hacerle] coco(s) a uno Вен. - вызывать на состязание кого-л.; вступать в драку с кем-л.
estar tocado del coco Кол.; ненормат.знач. - быть тронутым [чокнутым]
hacer(se) (el) coco Куба - очень хотеть, гореть желанием сделать что-л.
II m; М.
горлица
III m; М.
боль
IV m
1) Куба коко (монета = 1 песо)
2) Куба, П.-Р.; жарг. доллар
V Бол.
коко (мясо птицы или молочного поросёнка, приправленное острым перцем)
VI m; в соч.
coco chile Экв. - коко чиле (растение со съедобными плодами, созревающими в сезон дождей)
tiro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Куба перевозка, транспортировка
2) Арг., Ч. дистанция (пробежки лошадей)
3) pl; Арг. помочи, подтяжки
4) Вен. хитрость, уловка
5) М., П., Ч. шарик (для игры)
al tiro Ам. - немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro Кол., П.-Р. - на грани
del tiro Куба, П.-Р. - вследствие
del tiro Гват. - быстро, в один момент
ser de todo tiro - быть любезным [предупредительным]
tiro de cachito Вен. - выстрел из-за угла
tiro de cuerda Ам. - смертельный удар
a tiro hecho Куба - обязательно, непременно
un tiro y al totoral Ч. - = сделал дело - гуляй смело
см. тж. de a tiro
см. тж. de al tiro
II m
1) М. пецилия (рыба)
2) Кол.; зоол. лагарт (разновидность)
1) Куба перевозка, транспортировка
2) Арг., Ч. дистанция (пробежки лошадей)
3) pl; Арг. помочи, подтяжки
4) Вен. хитрость, уловка
5) М., П., Ч. шарик (для игры)
al tiro Ам. - немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro Кол., П.-Р. - на грани
del tiro Куба, П.-Р. - вследствие
del tiro Гват. - быстро, в один момент
ser de todo tiro - быть любезным [предупредительным]
tiro de cachito Вен. - выстрел из-за угла
tiro de cuerda Ам. - смертельный удар
a tiro hecho Куба - обязательно, непременно
un tiro y al totoral Ч. - = сделал дело - гуляй смело
см. тж. de a tiro
см. тж. de al tiro
II m
1) М. пецилия (рыба)
2) Кол.; зоол. лагарт (разновидность)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз