Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (67 ms)
cana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Ю.-Ам.; жарг.
1) тюрьма, кутузка
2) агент полиции, полицейский
3) полиция
II f
1) Куба пальма (разновидность)
2) П. цикорий (разновидность)
3) Вен. кана (растение, содержащее красильные вещества)
III f; в соч.
echar canas П.-Р. - стареть
sacar canas verdes Арг.; ненормат.знач. - причинять большие неприятности кому-л.; досаждать кому-л., сильно огорчать кого-л.
1) тюрьма, кутузка
2) агент полиции, полицейский
3) полиция
II f
1) Куба пальма (разновидность)
2) П. цикорий (разновидность)
3) Вен. кана (растение, содержащее красильные вещества)
III f; в соч.
echar canas П.-Р. - стареть
sacar canas verdes Арг.; ненормат.знач. - причинять большие неприятности кому-л.; досаждать кому-л., сильно огорчать кого-л.
rolo
ChatGPT
Примеры
iki
I m
1) Вен., Кол.; гал.; см. rodón 3)
2) см. roliverio 1)
3) Кол. полено (для топки очага, печи)
4) Куба роло (деревянное приспособление для молотьбы, приводимое в движение лошадью)
5) П.-Р.; см. rizador
pasar el rolo П.-Р. - отклонить, не принять, не одобрить (проект и т.п.)
seguir de rolo П.-Р. - ехать вперёд (не останавливаясь и не сворачивая)
II m
роло (каша из кукурузной муки)
1) Вен., Кол.; гал.; см. rodón 3)
2) см. roliverio 1)
3) Кол. полено (для топки очага, печи)
4) Куба роло (деревянное приспособление для молотьбы, приводимое в движение лошадью)
5) П.-Р.; см. rizador
pasar el rolo П.-Р. - отклонить, не принять, не одобрить (проект и т.п.)
seguir de rolo П.-Р. - ехать вперёд (не останавливаясь и не сворачивая)
II m
роло (каша из кукурузной муки)
ligar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) Арг. везти (в игре)
2) подходить друг другу, сходиться характером
2. vt
1) Кол. обвешивать, обманывать
2) Куба заключить договор о закупке по твёрдой цене
3) Куба, П.-Р. любопытничать
4) Ур. привязать к себе, приворожить
5) (тж. vr); Арг.; ненормат.знач. исполняться (о желании)
1) Арг. везти (в игре)
2) подходить друг другу, сходиться характером
2. vt
1) Кол. обвешивать, обманывать
2) Куба заключить договор о закупке по твёрдой цене
3) Куба, П.-Р. любопытничать
4) Ур. привязать к себе, приворожить
5) (тж. vr); Арг.; ненормат.знач. исполняться (о желании)
cucarachón
ChatGPT
Примеры
I
1. см. cucarachero I 1. 1); adj; Куба
2. см. cucarachero I 1. 1); m; Вен.
1) влюбчивый юноша или мужчина
2) волокита; ухажёр
II см. cucarachero I 2. 3); m; Вен.
III m
1) Ам.; см. cucaracha 1)
2) кукарачон (любое крупное насекомое, похожее на таракана)
3) Куба кукарачон (жук-вредитель кокосовых пальм)
1. см. cucarachero I 1. 1); adj; Куба
2. см. cucarachero I 1. 1); m; Вен.
1) влюбчивый юноша или мужчина
2) волокита; ухажёр
II см. cucarachero I 2. 3); m; Вен.
III m
1) Ам.; см. cucaracha 1)
2) кукарачон (любое крупное насекомое, похожее на таракана)
3) Куба кукарачон (жук-вредитель кокосовых пальм)
bolina
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Гват. пьянка, попойка
2) М. кожаная полоска (для завязок), сыромятный ремешок
3) Ч.; ненормат.знач. беспорядок, неразбериха
4) Куба бумажный змей
a media bolina М. - под хмельком, под мухой
irse a [de] bolina Куба; ненормат.знач. - потерпеть неудачу, = сесть в калошу
1) Гват. пьянка, попойка
2) М. кожаная полоска (для завязок), сыромятный ремешок
3) Ч.; ненормат.знач. беспорядок, неразбериха
4) Куба бумажный змей
a media bolina М. - под хмельком, под мухой
irse a [de] bolina Куба; ненормат.знач. - потерпеть неудачу, = сесть в калошу
pala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I com
1) П.-Р.; нн. приятель, кореш
2) Куба, М. человек, подыгрывающий шулеру (в азартных играх)
hacer pala Куба - подыгрывать, способствовать обману
II f; в соч.
hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. - сачковать, филонить
III f; в соч.
de pala y pico Вен.; нн.; перен. - топорная работа (о грубо сделанной вещи)
IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жАрг.
нож, перо
1) П.-Р.; нн. приятель, кореш
2) Куба, М. человек, подыгрывающий шулеру (в азартных играх)
hacer pala Куба - подыгрывать, способствовать обману
II f; в соч.
hacer la pala, servir de pala Куба; нн.; перен. - сачковать, филонить
III f; в соч.
de pala y pico Вен.; нн.; перен. - топорная работа (о грубо сделанной вещи)
IV f; Арг., Пар., Ур.; нн.; жАрг.
нож, перо
cala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Арг.
гладкий, оголённый; непокрытый; обнажённый
2. f
1) Арг., Ур.; карт. ход козырным тузом, бьющим тройку той же масти
2) Куба бур, щуп (для взятия проб минералов, сыпучих тел и т.п.)
3) П.; ненормат.знач. выдающаяся личность
4) Ч. кала (игра в волчок)
5) кон калы
6) перен. обман, надувательство
гладкий, оголённый; непокрытый; обнажённый
2. f
1) Арг., Ур.; карт. ход козырным тузом, бьющим тройку той же масти
2) Куба бур, щуп (для взятия проб минералов, сыпучих тел и т.п.)
3) П.; ненормат.знач. выдающаяся личность
4) Ч. кала (игра в волчок)
5) кон калы
6) перен. обман, надувательство
colono
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj; Куба
каурый с белой гривой (о масти лошади)
II m
1) Куба розничный торговец
2) Дом. Р., П.-Р. владелец плантации сахарного тростника, поставляющий сырьё для сахарного завода
3) раб, слуга
4) льстец, подхалим
5) Бол., Гват., Куба, М., П. батрак, имеющий свой участок земли
каурый с белой гривой (о масти лошади)
II m
1) Куба розничный торговец
2) Дом. Р., П.-Р. владелец плантации сахарного тростника, поставляющий сырьё для сахарного завода
3) раб, слуга
4) льстец, подхалим
5) Бол., Гват., Куба, М., П. батрак, имеющий свой участок земли
ceja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Ам. полоска леса, полоска сельвы
2) Куба тропа вдоль лесной опушки
3) Арг., Бол., Пар., Ур. участок леса, пересечённый дорогой
4) П. восточный район территории страны, зона большой сельвы
5) Бол. проба металлической руды (взятая для определения содержания минералов методом флотации)
ceja de monte Ам. - см. знач. 1)
1) Ам. полоска леса, полоска сельвы
2) Куба тропа вдоль лесной опушки
3) Арг., Бол., Пар., Ур. участок леса, пересечённый дорогой
4) П. восточный район территории страны, зона большой сельвы
5) Бол. проба металлической руды (взятая для определения содержания минералов методом флотации)
ceja de monte Ам. - см. знач. 1)
cachorro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) Вен., Куба, П.-Р. грубый, неотёсанный
2) упрямый
3) Кол. задиристый, драчливый
4) Куба злопамятный, злонамеренный, зловредный
2. m
1) Куба; пренебр. щенок, молокосос
2) Арг., К.-Р., П., Экв. ребёнок; сын
3) Ник.; ист.; перен. молодой боец Сандинистской народной армии
II m; Ч.; горн.
небольшой взрыв (при добыче селитры)
1. adj
1) Вен., Куба, П.-Р. грубый, неотёсанный
2) упрямый
3) Кол. задиристый, драчливый
4) Куба злопамятный, злонамеренный, зловредный
2. m
1) Куба; пренебр. щенок, молокосос
2) Арг., К.-Р., П., Экв. ребёнок; сын
3) Ник.; ист.; перен. молодой боец Сандинистской народной армии
II m; Ч.; горн.
небольшой взрыв (при добыче селитры)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз