Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 705 (58 ms)
chulo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. adj
1) Ц.-Ам., Куба, М. красивый, привлекательный, миловидный
2) Кол. цветной (о небелом человеке)
2. m
1) Арг., Бол., П., Ч.; инд.; ненормат.знач. чуло (суконная шапка с ушами, шлем)
2) детский чепчик, детская шапочка
II М.
толстая кисть без ручки
III Кол.; зоол.; ненормат.знач.
аура, гриф
IV Куба
сутенёр
V Кол.
мертвец
1. adj
1) Ц.-Ам., Куба, М. красивый, привлекательный, миловидный
2) Кол. цветной (о небелом человеке)
2. m
1) Арг., Бол., П., Ч.; инд.; ненормат.знач. чуло (суконная шапка с ушами, шлем)
2) детский чепчик, детская шапочка
II М.
толстая кисть без ручки
III Кол.; зоол.; ненормат.знач.
аура, гриф
IV Куба
сутенёр
V Кол.
мертвец
lazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. лассо, аркан
2) Куба ласо (фигура в танце)
3) Ам. верёвка
lazo chileno Ч. - прочное лассо (индейцев арауканов)
lazo gotero Вен. - лассо, аркан (разновидность)
es inútil poner el lazo al anca Бол., П. - = здесь ничем не поможешь, всё уже бесполезно
1) Ам. лассо, аркан
2) Куба ласо (фигура в танце)
3) Ам. верёвка
lazo chileno Ч. - прочное лассо (индейцев арауканов)
lazo gotero Вен. - лассо, аркан (разновидность)
es inútil poner el lazo al anca Бол., П. - = здесь ничем не поможешь, всё уже бесполезно
traje
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) П. длинное женское платье
2) Куба лиф (женского платья)
3) Экв. человек в маске, маска
traje de parada Ч. - парадная форма, парадный костюм
en traje de - в качестве, в виде
1) П. длинное женское платье
2) Куба лиф (женского платья)
3) Экв. человек в маске, маска
traje de parada Ч. - парадная форма, парадный костюм
en traje de - в качестве, в виде
embarcar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) Ам. грузить (на любой транспорт)
2) брать пассажиров, производить посадку (на любой транспорт)
3) перен. обманывать, вводить в заблуждение
4) нн. не приходить на встречу
5) Куба ругать, поносить
6) П. побуждать (делать что-л.)
2. vi; Ам.
садиться (на любой транспорт)
см. тж. embarcarse
1) Ам. грузить (на любой транспорт)
2) брать пассажиров, производить посадку (на любой транспорт)
3) перен. обманывать, вводить в заблуждение
4) нн. не приходить на встречу
5) Куба ругать, поносить
6) П. побуждать (делать что-л.)
2. vi; Ам.
садиться (на любой транспорт)
см. тж. embarcarse
llevarse de encuentro a uno
ChatGPT
Примеры
1) М. толкать, сбивать с ног
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
2) разорять кого-л. вместе с собой
Juan quebró, y se llevó de encuentro a varios
3) Куба устранять все препятствия, идти напролом
4) побеждать, одерживать верх
catana
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., П., Ч.; пренебр. сабля (у полицейских)
2) Вен. зелёный или голубой попугай
3) Куба тяжёлая и топорно сделанная вещь
4) неисправный механизм (прибор, устройство)
5) бумажный змей
6) П.; жАрг. удар судьбы; мука, мучение, страдание
7) Ур. короткий мачете
1) Арг., П., Ч.; пренебр. сабля (у полицейских)
2) Вен. зелёный или голубой попугай
3) Куба тяжёлая и топорно сделанная вещь
4) неисправный механизм (прибор, устройство)
5) бумажный змей
6) П.; жАрг. удар судьбы; мука, мучение, страдание
7) Ур. короткий мачете
jarro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Дом. Р.; ненормат.знач.
1) служанка
2) простая девчонка
estar a jarros; estar en jarros Ц. Ам. - запыхаться, задыхаться
estar a jarros con uno - поссориться, повздорить; быть в ссоре с кем-л.
vender jarros Куба - быть заносчивым, задирать нос
1) служанка
2) простая девчонка
estar a jarros; estar en jarros Ц. Ам. - запыхаться, задыхаться
estar a jarros con uno - поссориться, повздорить; быть в ссоре с кем-л.
vender jarros Куба - быть заносчивым, задирать нос
venado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Ам. венадо (общее название американских оленей)
2) Куба выделанная оленья кожа (для обуви)
II Экв.
контрабанда
III Куба; нн.
проститутка
IV в соч.
correr [pintar] el venado Гват., М. - прогуливать уроки
hacerse el venado - притвориться [прикинуться] дурачком
1) Ам. венадо (общее название американских оленей)
2) Куба выделанная оленья кожа (для обуви)
II Экв.
контрабанда
III Куба; нн.
проститутка
IV в соч.
correr [pintar] el venado Гват., М. - прогуливать уроки
hacerse el venado - притвориться [прикинуться] дурачком
atracarse
ChatGPT
Примеры
I
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
1) Ам. присоединяться (к чьему-л. мнению)
2) Арг., П.-Р., Ч. присоединиться, примкнуть к кому-л., чему-л.
II Арг.
говорить с трудом, быть косноязычным
III Арг.; ненормат.знач.
страдать запорами
IV Куба
заниматься измышлениями, заниматься выдумками (с целью обмана)
V
1) Ам. схватиться врукопашную, биться врукопашную
2) Гонд., Куба ссориться, драться
conga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) Ам. бедренная кость (у свиней)
2) Куба конга (разновидность нутриевого грызуна)
3) Кол. конга (большой ядовитый муравей)
4) Вен. чёлка, чуб, кок
II f
1) Ам. конга (афро-кубинский танец)
2) конга (афро-кубинский барабан)
3) Ч. конга (национальный танец, вид чечётки)
bailarle la conga a uno Дом. Р., Куба, П. - дурно обращаться с кем-л.; насмехаться, издеваться над кем-л.
1) Ам. бедренная кость (у свиней)
2) Куба конга (разновидность нутриевого грызуна)
3) Кол. конга (большой ядовитый муравей)
4) Вен. чёлка, чуб, кок
II f
1) Ам. конга (афро-кубинский танец)
2) конга (афро-кубинский барабан)
3) Ч. конга (национальный танец, вид чечётки)
bailarle la conga a uno Дом. Р., Куба, П. - дурно обращаться с кем-л.; насмехаться, издеваться над кем-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз