Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 39 (42 ms)
caguiye
ChatGPT
Примеры
m
1) Бол. кагийе (кукурузная водка)
2) Арг. кагийе (густая кукурузная каша)
pegarse como la mosca a la nata del caguiye Бол.; ненормат.знач. - пристать как банный лист
1) Бол. кагийе (кукурузная водка)
2) Арг. кагийе (густая кукурузная каша)
pegarse como la mosca a la nata del caguiye Бол.; ненормат.знач. - пристать как банный лист
quebrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Куба
лист табака высшего качества с дырочками
II m; Куба
узкий проход между подводными скалами
III m; Вен.
горбун
IV m; Вен.; pl
рога
лист табака высшего качества с дырочками
II m; Куба
узкий проход между подводными скалами
III m; Вен.
горбун
IV m; Вен.; pl
рога
naco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj; Ц.-Ам.
трусливый, малодушный
2. m
1) Ц. Ам. трус
2) Арг., Бол., Ур. свёрнутый табачный лист
3) Арг., Ур. испуг, страх
4) Кол. зёрна кукурузы варёные с солью
5) картофельное пюре
6) М. нако (прозвище индейца, который носит белые штаны)
трусливый, малодушный
2. m
1) Ц. Ам. трус
2) Арг., Бол., Ур. свёрнутый табачный лист
3) Арг., Ур. испуг, страх
4) Кол. зёрна кукурузы варёные с солью
5) картофельное пюре
6) М. нако (прозвище индейца, который носит белые штаны)
andullo
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m; Экв.
1) тюк, узел
2) пакет
II m; гал.
1) Арг., Куба, М. связка листьев табака
2) Ю. Ам. широкий лист дерева (служащий для обёртки)
3) Вен., Дом. Р., Куба, М. жевательный табак
4) П.-Р. андульо (очищенный спелый плод тамариндового дерева, смешанный с сахаром для приготовления освежающего напитка)
5) Арг., Пар., Ур. прессованный сухой лист табака
¡andullo, suelta lo que no es tuyo! Куба - = на чужой каравай рот не разевай
1) тюк, узел
2) пакет
II m; гал.
1) Арг., Куба, М. связка листьев табака
2) Ю. Ам. широкий лист дерева (служащий для обёртки)
3) Вен., Дом. Р., Куба, М. жевательный табак
4) П.-Р. андульо (очищенный спелый плод тамариндового дерева, смешанный с сахаром для приготовления освежающего напитка)
5) Арг., Пар., Ур. прессованный сухой лист табака
¡andullo, suelta lo que no es tuyo! Куба - = на чужой каравай рот не разевай
bajera
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) Ам. нижний табачный лист (обычно низкого качества)
2) Арг., Ур. подседельник
3) Арг. нижняя юбка
4) Арг., Ур.; пренебр. предмет нижнего белья
5) перен.; груб. шлюха, потаскуха
6) Гват. первые листья кукурузы или сахарного тростника
7) перен. ничтожество
1) Ам. нижний табачный лист (обычно низкого качества)
2) Арг., Ур. подседельник
3) Арг. нижняя юбка
4) Арг., Ур.; пренебр. предмет нижнего белья
5) перен.; груб. шлюха, потаскуха
6) Гват. первые листья кукурузы или сахарного тростника
7) перен. ничтожество
tango
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) Гонд. негритянский барабан
2) Кол. свёрнутый табачный лист
3) танго (растение семейства бигнониевых)
del tingo al tango y del tango al tingo Кол., П.-Р. - бросаться от одного к другому
II adj; М.
толстый, полный
1) Гонд. негритянский барабан
2) Кол. свёрнутый табачный лист
3) танго (растение семейства бигнониевых)
del tingo al tango y del tango al tingo Кол., П.-Р. - бросаться от одного к другому
II adj; М.
толстый, полный
peseta
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
К.-Р. монета = 1/4 колона; Куба монета = 1/4 песо; П.-Р. монета = 1/4 доллара США
II com; Куба, М.; нн.
прилипала, приставала (о человеке)
ponerse peseta - пристать, как банный лист
К.-Р. монета = 1/4 колона; Куба монета = 1/4 песо; П.-Р. монета = 1/4 доллара США
II com; Куба, М.; нн.
прилипала, приставала (о человеке)
ponerse peseta - пристать, как банный лист
chagüite
ChatGPT
Примеры
iki
m
1) см. chagüe I
2) Ник.; бот. чагуите (банановое дерево)
3) банановый лист
4) ненормат.знач.; перен. пустая болтовня
Es necesario tenerlo claro para no caer en los chagüites
1) см. chagüe I
2) Ник.; бот. чагуите (банановое дерево)
3) банановый лист
4) ненормат.знач.; перен. пустая болтовня
Es necesario tenerlo claro para no caer en los chagüites
niños envueltos
ChatGPT
Примеры
1) Ю. Ам. капустник
2) овощи со специями, завёрнутые в тонкий кусок мяса
3) Дом. Р. десерт из апельсина (или тёртого кокоса), завёрнутый в банановый лист
2) овощи со специями, завёрнутые в тонкий кусок мяса
3) Дом. Р. десерт из апельсина (или тёртого кокоса), завёрнутый в банановый лист
guano
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
1) пальма
2) пальмовый лист
II m; Ам.
1) гуано (птичий помёт)
2) навоз, удобрение
III m; П.-Р.
1) бот. хлопчатое дерево
2) волокно (из плода хлопчатого дерева)
IV m; Куба, П.-Р.; ненормат.знач.
деньги
1) пальма
2) пальмовый лист
II m; Ам.
1) гуано (птичий помёт)
2) навоз, удобрение
III m; П.-Р.
1) бот. хлопчатое дерево
2) волокно (из плода хлопчатого дерева)
IV m; Куба, П.-Р.; ненормат.знач.
деньги
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз