Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 115 (26 ms)
cantar para el carnero
ChatGPT
Примеры
Арг., Бол., Пар., Ур.
1) стоять одной ногой в могиле, дышать на ладан
2) отдать концы, сыграть в ящик
1) стоять одной ногой в могиле, дышать на ладан
2) отдать концы, сыграть в ящик
aliancista
ChatGPT
Примеры
m; Ам.
1) сторонник, приверженец союза, соединения
2) принадлежащий одной из двух объединённых политических партий
1) сторонник, приверженец союза, соединения
2) принадлежащий одной из двух объединённых политических партий
galga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; Гонд.
жёлтый муравей
II f; Кол.
одновременная валка нескольких деревьев направленным срубом одного из них
жёлтый муравей
II f; Кол.
одновременная валка нескольких деревьев направленным срубом одного из них
coyote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) М.; инд. жёлто-серый, цвета шерсти койота
2) Ам.; инд. креольский
3) индейский, типичный для индейцев
2. m
1) Ам.; инд. койот (луговой волк)
2) М.; перен. маклер
3) К.-Р. сплетник
4) хитрец, плут
coyotes de la misma loma Гват., Гонд., М.; ненормат.знач. - черти одной шерсти, одного поля ягоды
1) М.; инд. жёлто-серый, цвета шерсти койота
2) Ам.; инд. креольский
3) индейский, типичный для индейцев
2. m
1) Ам.; инд. койот (луговой волк)
2) М.; перен. маклер
3) К.-Р. сплетник
4) хитрец, плут
coyotes de la misma loma Гват., Гонд., М.; ненормат.знач. - черти одной шерсти, одного поля ягоды
costalar
ChatGPT
Примеры
vi; = costalear
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. наклоняться, скатываться, съезжать в одну сторону
2) Арг., Ур. валиться на бок (о лошади)
1) Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. наклоняться, скатываться, съезжать в одну сторону
2) Арг., Ур. валиться на бок (о лошади)
cocacho
ChatGPT
Примеры
Moliner
I см. coca IV
II см. coca V cocada
I f
1) Ам. кокада (десерт, приготавливаемый из тёртой мякоти кокоса)
2) Бол., Кол. нуга, халва
II f
1) Ю. Ам. кокада (жвачка из коки, смешанной с известью)
2) одна порция кокады
3) время, затрачиваемое на жевание одной порции кокады
4) П. заготовка листьев коки
II см. coca V cocada
I f
1) Ам. кокада (десерт, приготавливаемый из тёртой мякоти кокоса)
2) Бол., Кол. нуга, халва
II f
1) Ю. Ам. кокада (жвачка из коки, смешанной с известью)
2) одна порция кокады
3) время, затрачиваемое на жевание одной порции кокады
4) П. заготовка листьев коки
chaquetear
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) Ам. перейти из одной партии в другую
2) Куба убегать, скрываться
1) Ам. перейти из одной партии в другую
2) Куба убегать, скрываться
pastelero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ур.; общ.-полит.
флюгер, человек, легко меняющий свои политические убеждения, переходящий из одной партии в другую
флюгер, человек, легко меняющий свои политические убеждения, переходящий из одной партии в другую
jalón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. рывок
2) Ц. Ам. жених, поклонник, ухажёр
3) Ам. большое расстояние, промежуток (пути)
4) Гват., М. глоток спиртного
5) Ам. этап, период; время, эпоха
dar un jalón Сальв. - подвезти
de un jalón М. - разом, в один приём, единым духом, одним махом
1) Ам. рывок
2) Ц. Ам. жених, поклонник, ухажёр
3) Ам. большое расстояние, промежуток (пути)
4) Гват., М. глоток спиртного
5) Ам. этап, период; время, эпоха
dar un jalón Сальв. - подвезти
de un jalón М. - разом, в один приём, единым духом, одним махом
paro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
en paro Вен., Кол. - разом, одним махом
tirar algo en paro Кол. - ставить всё на кон
en paro Вен., Кол. - разом, одним махом
tirar algo en paro Кол. - ставить всё на кон
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз