Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 115 (38 ms)
vacío
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Дом. Р., Кол., К.-Р.
(о продуктах, которые едят или пьют без ничего)
pan vacío - = один хлеб, голый хлеб, хлеб всухомятку
queso vacío
vino vacío
(о продуктах, которые едят или пьют без ничего)
pan vacío - = один хлеб, голый хлеб, хлеб всухомятку
queso vacío
vino vacío
brancal
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
coche [calesa] de brancal П.-Р. - экипаж [кабриолет], запряжённый одной лошадью
coche [calesa] de brancal П.-Р. - экипаж [кабриолет], запряжённый одной лошадью
bornearse
ChatGPT
Примеры
1) Арг. ходить вразвалку
2) М. переместиться, перейти с одной стороны на другую
2) М. переместиться, перейти с одной стороны на другую
lloverse el rancho
ChatGPT
Примеры
se llueve el rancho Арг. - = пришла беда - отворяй ворота; беда одна не ходит
puro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) Арг., Вен., М., Ур. один-единственный
2) Вен., М.; нн. вылитый кто-л., как две капли воды похожий на кого-л.
1) Арг., Вен., М., Ур. один-единственный
2) Вен., М.; нн. вылитый кто-л., как две капли воды похожий на кого-л.
atajo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. небольшой табун с одним жеребцом
2) М., Сальв., Ч. караван вьючных животных
1) Ам. небольшой табун с одним жеребцом
2) М., Сальв., Ч. караван вьючных животных
nación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f; Ам.
индейцы, говорящие на одном языке
2. com; Арг., Пар., Ур.
иностранец, иностранка; инородец; чужеземец
индейцы, говорящие на одном языке
2. com; Арг., Пар., Ур.
иностранец, иностранка; инородец; чужеземец
pachocha
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f
1) Ю.-Ам.; карт. взятка карт одной масти
2) М.; перен.; шутл. деньги
II f; Ам.
флегма
1) Ю.-Ам.; карт. взятка карт одной масти
2) М.; перен.; шутл. деньги
II f; Ам.
флегма
mero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.
серый дрозд
II adv; Ц.-Ам., М.; ненормат.знач.
действительно, в самом деле
III adv; ненормат.знач.
1) М. чуть, чуть-чуть; немного
ya mero se caía - он(а) чуть не упал(а)
2) Ц.-Ам., М. скоро, вот-вот
ya mero llega la hora - вот-вот настанет время, вот-вот настанет час
IV ненормат.знач.; adj; Вен., Кол.
один, единственный, один-единственный
vivir de la mera pesca - жить лишь за счёт рыбной ловли
una mera vino de las chicas - пришла одна-единственная девушка
mero mero m; Гват., М. - важное лицо, шишка
серый дрозд
II adv; Ц.-Ам., М.; ненормат.знач.
действительно, в самом деле
III adv; ненормат.знач.
1) М. чуть, чуть-чуть; немного
ya mero se caía - он(а) чуть не упал(а)
2) Ц.-Ам., М. скоро, вот-вот
ya mero llega la hora - вот-вот настанет время, вот-вот настанет час
IV ненормат.знач.; adj; Вен., Кол.
один, единственный, один-единственный
vivir de la mera pesca - жить лишь за счёт рыбной ловли
una mera vino de las chicas - пришла одна-единственная девушка
mero mero m; Гват., М. - важное лицо, шишка
chancletero
ChatGPT
Примеры
m; Ам.; ненормат.знач.
1) пренебр. дрянь, человечишко (о плохом человеке)
2) уличный сапожник
3) перен. неловкий человек, неуклюжий человек
4) отец, у которого одни дочери
1) пренебр. дрянь, человечишко (о плохом человеке)
2) уличный сапожник
3) перен. неловкий человек, неуклюжий человек
4) отец, у которого одни дочери
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз