Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 28 (1447 ms)
alcanear
ChatGPT
Примеры
vt; Кол.; ненормат.знач.
оставить позади, обскакать кого-л.
оставить позади, обскакать кого-л.
palmera
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; в соч.
dejar en la palmera Арг.; нн. - оставить без гроша
dejar en la palmera Арг.; нн. - оставить без гроша
bigotera
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
jugar una bigotera a uno М.; ненормат.знач. - провести, оставить с носом кого-л.
dar el esquinazo
ChatGPT
Примеры
1) Арг.; ненормат.знач. обмануть, оставить с носом
2) Куба; ненормат.знач.; см. esquinar 2)
2) Куба; ненормат.знач.; см. esquinar 2)
bonete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m
1) М.; бот. бонете (папайевое растение)
2) пейоте (разновидность кактуса)
3) Дом. Р., Куба, П.-Р. капот (автомобиля)
dar bonete a uno М. - оставить кого-л. ни с чем, оставить кого-л. с носом
2. interj; Гват., М.
= ни за что на свете!
1) М.; бот. бонете (папайевое растение)
2) пейоте (разновидность кактуса)
3) Дом. Р., Куба, П.-Р. капот (автомобиля)
dar bonete a uno М. - оставить кого-л. ни с чем, оставить кого-л. с носом
2. interj; Гват., М.
= ни за что на свете!
chaira
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f; М.; жАрг.; вульг.
≈ мужской половой член
II см. chágara; f chairar
I vt; Арг.; ненормат.знач.
вмешиваться (во что-л.)
II vt; Бол.; ненормат.знач.
выгнать, вышвырнуть (кого-л.)
III vt; Арг., Пар., Ур.
точить (нож)
dejar a uno chairando Ур. - оставить (кого-л.) в полной уверенности, оставить кого-л. в заблуждении
≈ мужской половой член
II см. chágara; f chairar
I vt; Арг.; ненормат.знач.
вмешиваться (во что-л.)
II vt; Бол.; ненормат.знач.
выгнать, вышвырнуть (кого-л.)
III vt; Арг., Пар., Ур.
точить (нож)
dejar a uno chairando Ур. - оставить (кого-л.) в полной уверенности, оставить кого-л. в заблуждении
masa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
1) Арг. пирожное
2) Ч., Экв. слоёное тесто
hacerle a uno la masa aguanda Ам. - оставить кого-л. с носом
entuertar
ChatGPT
Примеры
1. Ам.; vt
1) выбить глаз кому-л., оставить с одним глазом кого-л.
2) искривлять, делать кривым
2. Ам.; vi
окриветь, стать одноглазым
1) выбить глаз кому-л., оставить с одним глазом кого-л.
2) искривлять, делать кривым
2. Ам.; vi
окриветь, стать одноглазым
ayuno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
pitar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) Арг., Пар., Ур. курить
2) Куба; нн. смываться, убегать
см. тж. pitarse
pitarle [pitársele] a uno Арг., Ч. - надуть, оставить с носом кого-л.
1) Арг., Пар., Ур. курить
2) Куба; нн. смываться, убегать
см. тж. pitarse
pitarle [pitársele] a uno Арг., Ч. - надуть, оставить с носом кого-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз