Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (6 ms)
cansar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi; П.
остаться навсегда
остаться навсегда
aplancharse
ChatGPT
Примеры
Ч.; шутл. остаться без приглашения, подпирать стенку (о девушке; на танцах)
paletear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) vt; М. работать веслом
2) vi; Ч. остаться без работы; остаться ни с чем
2) vi; Ч. остаться без работы; остаться ни с чем
horrarse
ChatGPT
Примеры
1) Вен., Гват., Гонд., Кол., П.-Р. остаться без сосунка (о самке)
2) Кол., Ч. вернуть ставку (об игроках)
2) Кол., Ч. вернуть ставку (об игроках)
quedar uno muy cuncalo
ChatGPT
Примеры
Арг.
1) потерпеть неудачу, остаться с носом, остаться в дураках
2) попасть в неприятную ситуацию; влипнуть
3) надуться, заважничать
1) потерпеть неудачу, остаться с носом, остаться в дураках
2) попасть в неприятную ситуацию; влипнуть
3) надуться, заважничать
no quedar ni los rungues de una cosa
ChatGPT
Примеры
no quedaron ni los rungues de esto - от этого и следа не осталось, от этого не осталось камня на камне
irse uno en seco
ChatGPT
Примеры
1) Ч. оплошать, дать маху
2) М. остаться в дураках
2) М. остаться в дураках
poncharse
ChatGPT
Примеры
Дом. Р., Куба, М., Пан.
1) лопнуть (об автомобильной камере)
2) обмануться, просчитаться; остаться на бобах
1) лопнуть (об автомобильной камере)
2) обмануться, просчитаться; остаться на бобах
haber comido puchero de cola
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) проиграть (на скачках); уйти несолоно хлебавши
2) остаться в хвосте
1) проиграть (на скачках); уйти несолоно хлебавши
2) остаться в хвосте
tifitifi
ChatGPT
Примеры
m; Куба, П.-Р.; шутл.; англ.
кража
quedarse uno tifitifi П. - остаться ни с чем (с носом)
кража
quedarse uno tifitifi П. - остаться ни с чем (с носом)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз