Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 38 (595 ms)
tirar cuadras
ChatGPT
Примеры
П.; нн.
1) потерпеть неудачу, остаться с носом
2) упустить добычу
1) потерпеть неудачу, остаться с носом
2) упустить добычу
quedar en aguas de borraja
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) остаться ни с чем (о человеке)
2) не осуществиться (о замысле)
1) остаться ни с чем (о человеке)
2) не осуществиться (о замысле)
quedar uno yesca
ChatGPT
Примеры
1) Бол. остаться без гроша
2) Кол. быть истощённым [изнурённым]
2) Кол. быть истощённым [изнурённым]
alforjas
ChatGPT
Примеры
f; pl; Ч.; вульг.
≈ мужские наружные половые органы
cambiar el macho por las alforjas Ч.; ненормат.знач. - = остаться при своих [без выигрыша]
≈ мужские наружные половые органы
cambiar el macho por las alforjas Ч.; ненормат.знач. - = остаться при своих [без выигрыша]
seto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Дом. Р., П.-Р.
стена, перегородка (в доме)
llevarse uno un seto П.-Р. - потерпеть неудачу; остаться с носом
стена, перегородка (в доме)
llevarse uno un seto П.-Р. - потерпеть неудачу; остаться с носом
costalearse
ChatGPT
Примеры
Moliner
Ч.
1) см. costalar 1)
2) см. costalar 2)
3) ненормат.знач.; перен. потерпеть неудачу, остаться с носом
1) см. costalar 1)
2) см. costalar 2)
3) ненормат.знач.; перен. потерпеть неудачу, остаться с носом
comer pavo
ChatGPT
Примеры
1) Кол. остаться без кавалера (на танцах, на балу)
2) М. выиграть (в игре в бильярд)
3) Ам.; ненормат.знач. потерпеть фиаско
4) П. опозориться
2) М. выиграть (в игре в бильярд)
3) Ам.; ненормат.знач. потерпеть фиаско
4) П. опозориться
limpio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I adj
1) Арг. один, сам: yo limpio вместо yo solo
2) Ам. энергичный, решительный
El ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. только лишь, исключительно
Los chicos se defendieron a pedrada limpia.
en limpio Ам. - ясно, несомненно
estar [quedar] en limpio - остаться без гроша
irse en limpio П.-Р.; ненормат.знач. - остаться при пиковом интересе, остаться с носом
limpio y soplado Кол. - = гол, как сокол
II m; Ам.
1) поляна, прогалина
2) жнивьё
1) Арг. один, сам: yo limpio вместо yo solo
2) Ам. энергичный, решительный
El ladrón se abrió paso a cuchillada limpia.
3) Ам. только лишь, исключительно
Los chicos se defendieron a pedrada limpia.
en limpio Ам. - ясно, несомненно
estar [quedar] en limpio - остаться без гроша
irse en limpio П.-Р.; ненормат.знач. - остаться при пиковом интересе, остаться с носом
limpio y soplado Кол. - = гол, как сокол
II m; Ам.
1) поляна, прогалина
2) жнивьё
estar de colgar en un alambre
ChatGPT
Примеры
Кол.
1) быть ни на что непригодным
2) остаться в старых девах
1) быть ни на что непригодным
2) остаться в старых девах
aclarar
ChatGPT
Примеры
Moliner
I vi; Ам.
очищать, осветлять (жидкость)
см. тж. aclararse
II vi; Кол.
кашлянуть, покашлять (чтобы привлечь внимание)
aclarársele a uno М.; ненормат.знач. - остаться без денег, не иметь ни гроша, сесть на мель
очищать, осветлять (жидкость)
см. тж. aclararse
II vi; Кол.
кашлянуть, покашлять (чтобы привлечь внимание)
aclarársele a uno М.; ненормат.знач. - остаться без денег, не иметь ни гроша, сесть на мель
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз