Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 583 (9 ms)
machote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) М.; горн. веха, столб (в шахте)
2) Ам. набросок, черновик
a machote Ч. - грубо, резко
1) М.; горн. веха, столб (в шахте)
2) Ам. набросок, черновик
a machote Ч. - грубо, резко
rajatablas
ChatGPT
Примеры
1. adj; Кол.
надменный, высокомерный
2. m; Вен., Кол.
выговор, нагоняй
a rajatablas Вен., Кол. - бегом, во весь опор
надменный, высокомерный
2. m; Вен., Кол.
выговор, нагоняй
a rajatablas Вен., Кол. - бегом, во весь опор
tomar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt; Кол.
надоедать, докучать кому-л.
2. vi; Арг., Ч.
пить, выпивать
tomar a menudo Куба - выпивать, попивать
надоедать, докучать кому-л.
2. vi; Арг., Ч.
пить, выпивать
tomar a menudo Куба - выпивать, попивать
tarugada
ChatGPT
Примеры
f; М.
глупость, глупая выходка
a la tarugada - небрежно, кое-как
de tarugada - случайно
глупость, глупая выходка
a la tarugada - небрежно, кое-как
de tarugada - случайно
pasar por la chágara a uno
ChatGPT
Примеры
Куба; нн.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
chágara
ChatGPT
Примеры
f; Куба
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
hormiga
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
в соч.
mandar a uno a descular hormigas М. - послать кого-л. ко всем чертям
mandar a uno a descular hormigas М. - послать кого-л. ко всем чертям
pintado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Ам.
похожий, вылитый
salió pintado a su padre - он весь в отца
похожий, вылитый
salió pintado a su padre - он весь в отца
tustús
ChatGPT
Примеры
m; П.-Р.
1) испуг
2) сильное сердцебиение (вызванное испугом)
см. тж. no venirle a uno con tustús
1) испуг
2) сильное сердцебиение (вызванное испугом)
см. тж. no venirle a uno con tustús
totoral
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ю.-Ам.
заросли камыша
subirse a los totorals Ч. - зазнаться, возомнить о себе
заросли камыша
subirse a los totorals Ч. - зазнаться, возомнить о себе
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз