Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 191 (25 ms)
ayuno
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
quebrantar el ayuno al cuarto para las doce М.; ненормат.знач. - оставить [бросить] что-л. в самый неподходящий момент
cantío
ChatGPT
Примеры
m; Куба, Пан., П.-Р.
1) пение, щебет (птиц)
2) песенка, куплеты (народные)
al cantío de un gallo Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - близко, рукой подать
1) пение, щебет (птиц)
2) песенка, куплеты (народные)
al cantío de un gallo Куба, П.-Р.; ненормат.знач. - близко, рукой подать
aguaite
ChatGPT
Примеры
m; Кол., Куба, М., Ч.
1) ожидание
2) слежка, наблюдение; выслеживание
estar al [de, en] aguaite - быть настороже
1) ожидание
2) слежка, наблюдение; выслеживание
estar al [de, en] aguaite - быть настороже
alborotar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; в соч.
alborotar al avispero Арг., Пар., Ур. - наделать шуму, переполошить всех (в самом неподходящем, опасном месте)
alborotar el paraco Кол.; ненормат.знач. - взбудоражить, взволновать, взвинтить (собрание, толпу)
alborotar al avispero Арг., Пар., Ур. - наделать шуму, переполошить всех (в самом неподходящем, опасном месте)
alborotar el paraco Кол.; ненормат.знач. - взбудоражить, взволновать, взвинтить (собрание, толпу)
bagazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
1) багасса (отходы сахарного тростника)
2) нн. презренный, ничтожный человек
al bagazo poco caso Ам.; ненормат.знач. - = невелика птица
1) багасса (отходы сахарного тростника)
2) нн. презренный, ничтожный человек
al bagazo poco caso Ам.; ненормат.знач. - = невелика птица
cohete
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Гват., Гонд., К.-Р., М.; ненормат.знач. пистолет
2) М.; горн. шпур (для взрывчатки)
3) Гват., М.; ненормат.знач. пьяница, пьянчуга
4) П. наказание
5) М., Ур. опьянение, хмель
6) пьянство
estar alegre como un cohete П.; ненормат.знач. - не чуять под собой ног от радости
см. тж. al cohete
см. тж. al santo cohete
1) Гват., Гонд., К.-Р., М.; ненормат.знач. пистолет
2) М.; горн. шпур (для взрывчатки)
3) Гват., М.; ненормат.знач. пьяница, пьянчуга
4) П. наказание
5) М., Ур. опьянение, хмель
6) пьянство
estar alegre como un cohete П.; ненормат.знач. - не чуять под собой ног от радости
см. тж. al cohete
см. тж. al santo cohete
rogueteo
ChatGPT
Примеры
m; Ч.
1) действие по глаголу roguetear
2) провизия, съестные припасы, съестные запасы
al rogueteo Ч. - в розницу
1) действие по глаголу roguetear
2) провизия, съестные припасы, съестные запасы
al rogueteo Ч. - в розницу
a pirquén
ChatGPT
Примеры
Бол., Ч.; = al pirquén
1) в аренде, на аренде (о способе эксплуатации шахт)
2) сдельно
3) мелкими партиями
1) в аренде, на аренде (о способе эксплуатации шахт)
2) сдельно
3) мелкими партиями
boleo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Кол. изнанка (одежды)
2) Вен. неизбрание (в результате тайного голосования)
3) Бол.; бот.; жАрг. кока
al boleo Арг., Ур. - наобум, как попало
1) Кол. изнанка (одежды)
2) Вен. неизбрание (в результате тайного голосования)
3) Бол.; бот.; жАрг. кока
al boleo Арг., Ур. - наобум, как попало
a pirquín
ChatGPT
Примеры
Бол.; = al pirquín
1) в аренде, на аренде (о способе эксплуатации шахт)
2) сдельно
3) мелкими партиями
1) в аренде, на аренде (о способе эксплуатации шахт)
2) сдельно
3) мелкими партиями
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз