Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 383 (137 ms)
fuácata
ChatGPT
Примеры
I см. fuá II
II f; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
бедность, нищета
см. тж. estar en la fuácata
III interj; Куба
щёлк! (для обозначения отрывистого звука, производимого кнутом, хлыстом)
II f; Дом. Р., Куба, М., П.-Р.
бедность, нищета
см. тж. estar en la fuácata
III interj; Куба
щёлк! (для обозначения отрывистого звука, производимого кнутом, хлыстом)
pimpín
ChatGPT
Примеры
Moliner
m; в соч.
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
estar en un pimpín Гонд. - быть в нетерпеливом ожидании; сидеть как на иголках
dejar en el petate a uno
ChatGPT
Примеры
Ц.-Ам., М.
1) разорить до нитки кого-л.
2) оболгать, оклеветать кого-л.
1) разорить до нитки кого-л.
2) оболгать, оклеветать кого-л.
cocherada
ChatGPT
Примеры
f; М.
грубость, непристойное выражение
hablar (en) cocherada - ругаться нецензурными словами; браниться, как извозчик
грубость, непристойное выражение
hablar (en) cocherada - ругаться нецензурными словами; браниться, как извозчик
brisca
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) Арг., Ур.; ненормат.знач. шлюха, проститутка
2) Бол.; жарг. мясо
meterse uno en brisca П.-Р.; ненормат.знач. - убежать, удрать
1) Арг., Ур.; ненормат.знач. шлюха, проститутка
2) Бол.; жарг. мясо
meterse uno en brisca П.-Р.; ненормат.знач. - убежать, удрать
ser de fácil caliente
ChatGPT
Примеры
Арг.; нн.; = ser en fácil caliente
1) быть легко возбудимым
2) быть склонным к чему-л.
1) быть легко возбудимым
2) быть склонным к чему-л.
indicado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj; Ам.
необходимый, надлежащий, должный
en caso de peligro, huir es lo indicado
необходимый, надлежащий, должный
en caso de peligro, huir es lo indicado
ñauca
ChatGPT
Примеры
adv; Ч.; инд.; нн.
некогда; давным-давно
en tiempo de ñaucas Ч. - при царе Горохе
некогда; давным-давно
en tiempo de ñaucas Ч. - при царе Горохе
lidiadera
ChatGPT
Примеры
f; Гват., Экв.
1) спор, диспут
2) ссора
andar en lidiaderas Экв. - ссориться, спорить
1) спор, диспут
2) ссора
andar en lidiaderas Экв. - ссориться, спорить
pulquería
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.
таверна, где продаётся пульке
hablar en pulquería М. - возражать, противоречить, перечить (кому-л.)
таверна, где продаётся пульке
hablar en pulquería М. - возражать, противоречить, перечить (кому-л.)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз