Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 357 (822 ms)
quirquincho
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m; Ам.; инд.; зоол.
броненосец (разновидность)
estar como un quirquincho; ser [volverse] un quirquincho Ч. - не даваться в руки, не поддаваться
se enoja el quirquincho, que es comida ... Арг. - = Ай, Моська! Знать она сильна
II m; Арг., Ч.; нн.
человек с плохим характером
ponerse como un quirquincho Ч. - рассвирепеть
броненосец (разновидность)
estar como un quirquincho; ser [volverse] un quirquincho Ч. - не даваться в руки, не поддаваться
se enoja el quirquincho, que es comida ... Арг. - = Ай, Моська! Знать она сильна
II m; Арг., Ч.; нн.
человек с плохим характером
ponerse como un quirquincho Ч. - рассвирепеть
ajiaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ам. соус из перца
2) ахьяко (разновидность ольи)
3) перен. путаница, неразбериха, сумбур
4) Куба волнение, беспокойство
5) скандал
6) Кол. ахьяко (картофельный суп с курицей и овощами)
estar como ajiaco Арг., Ч.; ненормат.знач. - быть в дурном настроении, быть не в духе
ponerse como ajiaco Арг., Ч. - замыкаться в (себе); разозлиться, взбеситься; расстроиться
1) Ам. соус из перца
2) ахьяко (разновидность ольи)
3) перен. путаница, неразбериха, сумбур
4) Куба волнение, беспокойство
5) скандал
6) Кол. ахьяко (картофельный суп с курицей и овощами)
estar como ajiaco Арг., Ч.; ненормат.знач. - быть в дурном настроении, быть не в духе
ponerse como ajiaco Арг., Ч. - замыкаться в (себе); разозлиться, взбеситься; расстроиться
yuyo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Арг., Ч. сорная трава, сорняк
2) Ч. юйо (растение семейства крестоцветных)
3) pl; П. съедобные травы
4) Кол., Экв. травы-приправы; специи
5) Кол. припарка из свежих листьев
6) соус (из трав)
7) Ц. Ам. волдырь (на пальцах ног)
yuyo colorado Арг. - амарант, бархатник
estar como yuyo Арг., Ч.; нн. - быть вялым [бессильным]
volverse uno yuyo Кол. - утомиться, измотаться
1) Арг., Ч. сорная трава, сорняк
2) Ч. юйо (растение семейства крестоцветных)
3) pl; П. съедобные травы
4) Кол., Экв. травы-приправы; специи
5) Кол. припарка из свежих листьев
6) соус (из трав)
7) Ц. Ам. волдырь (на пальцах ног)
yuyo colorado Арг. - амарант, бархатник
estar como yuyo Арг., Ч.; нн. - быть вялым [бессильным]
volverse uno yuyo Кол. - утомиться, измотаться
lulo
ChatGPT
Примеры
iki
I m; инд.
1) Ч.; ненормат.знач. свёрток, пакет; рулон
2) Ч. валик (из волос)
hacer lulo Арг.; ненормат.знач. - спать
II adj
1) Ч. глупый, ограниченный
2) худой, тощий
lulo del ojo Кол. - глазное яблоко
lulo de perro - специя, используемая в приготовлении сладостей
estar [quedar] como un lulo Кол.; ненормат.знач. - насытиться, пресытиться
1) Ч.; ненормат.знач. свёрток, пакет; рулон
2) Ч. валик (из волос)
hacer lulo Арг.; ненормат.знач. - спать
II adj
1) Ч. глупый, ограниченный
2) худой, тощий
lulo del ojo Кол. - глазное яблоко
lulo de perro - специя, используемая в приготовлении сладостей
estar [quedar] como un lulo Кол.; ненормат.знач. - насытиться, пресытиться
chiluca
ChatGPT
Примеры
f; М.; жАрг.
голова, башка chilla
I f; инд.
1) Арг.; ненормат.знач. длинные, прямые и шелковистые волосы (у людей и животных)
2) Бол. цветок чертополоха
3) лесная гвоздика (разновидность)
4) Ч.; ненормат.знач. лиса (разновидность)
II f; М.
бедность, нищета
estar uno en la chilla нн. - жить в нищете
III f; Сальв.
чилья (дерево семейства бобовых)
IV f; М.
галерка, раёк
V f; Куба
жена или любовница бедняка
голова, башка chilla
I f; инд.
1) Арг.; ненормат.знач. длинные, прямые и шелковистые волосы (у людей и животных)
2) Бол. цветок чертополоха
3) лесная гвоздика (разновидность)
4) Ч.; ненормат.знач. лиса (разновидность)
II f; М.
бедность, нищета
estar uno en la chilla нн. - жить в нищете
III f; Сальв.
чилья (дерево семейства бобовых)
IV f; М.
галерка, раёк
V f; Куба
жена или любовница бедняка
cabañuelas
ChatGPT
Примеры
Moliner
f; pl
1) Ам. предсказание погоды на год по погоде первых двенадцати дней января или августа
2) Бол. первые летние дожди
3) М. зимний дождь; мелкий слепой дождь, мелкий грибной дождь, изморось
estar cogiendo cabañuelas Вен.; ненормат.знач. - бездельничать, бить баклуши; быть не у дел
1) Ам. предсказание погоды на год по погоде первых двенадцати дней января или августа
2) Бол. первые летние дожди
3) М. зимний дождь; мелкий слепой дождь, мелкий грибной дождь, изморось
estar cogiendo cabañuelas Вен.; ненормат.знач. - бездельничать, бить баклуши; быть не у дел
tranca
ChatGPT
Примеры
Moliner
I f; Ам.
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
пьянка, попойка
II f
1) Ам. калитка
2) Кол. верша из тростника (для ловли рыбы)
3) Арг., Пар. предохранитель (у огнестрельного оружия)
saltar las trancas М. - потерять терпение, взбунтоваться
III f; Дом. Р., П.-Р.; шутл.
доллар, песо
estar uno tranca Дом. Р. - быть хорошо [элегантно] одетым
IV f; Бол.; жАрг.
соучастник кражи
V Ч.; мед.
запор
VI f; Куба
мужской половой член
clavada
ChatGPT
Примеры
f
1) Ам. действие и результат по глаголу clavar, clavarse
2) перен. затруднительное положение, неудобное положение, неловкое положение
3) колотая рана
4) Арг., Пар., Ур. метание ножа в цель (деревенская игра)
dejar a uno en la clavada Ам.; ненормат.знач. - покинуть в опасности, бросить в беде кого-л.
estar [quedar] en la clavada - потерпеть неудачу [провал, крах]
1) Ам. действие и результат по глаголу clavar, clavarse
2) перен. затруднительное положение, неудобное положение, неловкое положение
3) колотая рана
4) Арг., Пар., Ур. метание ножа в цель (деревенская игра)
dejar a uno en la clavada Ам.; ненормат.знач. - покинуть в опасности, бросить в беде кого-л.
estar [quedar] en la clavada - потерпеть неудачу [провал, крах]
bobo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) Ц.-Ам., Куба, М., П.-Р.; зоол. бобо (речная рыба)
2) Арг., Бол., Ур.; жАрг. часы
3) Кол., Куба, П.-Р. бобо (карточная игра)
4) проигравший в бобо
5) П.-Р. соска
6) Арг.; бот. бобо (кустарник семейства сложноцветных)
7) М.; зоол. бобо (птица отряда момотовых)
8) Куба; бот. бобо (растение семейства анновых)
estar bobo algo Куба; ненормат.знач. - иметься в изобилии; = сколько душе угодно; видимо-невидимо
a lo bobo, bobo Кол. - втихомолку, потихоньку
1) Ц.-Ам., Куба, М., П.-Р.; зоол. бобо (речная рыба)
2) Арг., Бол., Ур.; жАрг. часы
3) Кол., Куба, П.-Р. бобо (карточная игра)
4) проигравший в бобо
5) П.-Р. соска
6) Арг.; бот. бобо (кустарник семейства сложноцветных)
7) М.; зоол. бобо (птица отряда момотовых)
8) Куба; бот. бобо (растение семейства анновых)
estar bobo algo Куба; ненормат.знач. - иметься в изобилии; = сколько душе угодно; видимо-невидимо
a lo bobo, bobo Кол. - втихомолку, потихоньку
bulla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
Ам.
шум
ser uno un busca bulla П.-Р. - быть буяном, скандалистом, драчуном
ser [estar] uno quitado de bulla П.-Р. - быть тихим, робким, миролюбивым
ser el hombre de la bulla Куба - быть героем дня
см. тж. a la bulla de los cocos
шум
ser uno un busca bulla П.-Р. - быть буяном, скандалистом, драчуном
ser [estar] uno quitado de bulla П.-Р. - быть тихим, робким, миролюбивым
ser el hombre de la bulla Куба - быть героем дня
см. тж. a la bulla de los cocos
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз