Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 267 (154 ms)
ñublar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; Арг., Пар., Ур., Ч.; нн.
покрывать тучами, заволакивать тучами
ñublarle no más Арг. - сделать по-своему
покрывать тучами, заволакивать тучами
ñublarle no más Арг. - сделать по-своему
auyama
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Ам.; инд.
тыква (разновидность)
auyama no pare calabaza Дом. Р. - не растут на вербе груши
тыква (разновидность)
auyama no pare calabaza Дом. Р. - не растут на вербе груши
naranja
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; М.
грейпфрут
no pasa naranja Арг., Ур.; нн. - ничего не случилось, всё в порядке
грейпфрут
no pasa naranja Арг., Ур.; нн. - ничего не случилось, всё в порядке
no comer uno de eso
ChatGPT
Примеры
Куба; нн. испытывать отвращение к чему-л.
yo no como de eso
yo no como de eso
ansias
ChatGPT
Примеры
f; pl; М.
горячее желание, необузданное желание
no comer ansias - терять терпение
горячее желание, необузданное желание
no comer ansias - терять терпение
componte
ChatGPT
Примеры
см. componente I; в соч.
no tener componte Кол. - быть неисправным, сломанным, неотремонтированным (о вещи)
no tener componte Кол. - быть неисправным, сломанным, неотремонтированным (о вещи)
viernes
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; в соч.
no ayunarle a uno los viernes Ч. - не верить, не доверять кому-л.
no ayunarle a uno los viernes Ч. - не верить, не доверять кому-л.
convenir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vi; в соч.
¡cuando no conviene! Гват. - = как всё плохо!, как не везёт!
¡cuando no conviene! Гват. - = как всё плохо!, как не везёт!
viento raspado
ChatGPT
Примеры
Вен. ничего
no he comido más que el viento
no he comido más que el viento
charramasca
ChatGPT
Примеры
f; Ц.-Ам.
хворост
no calentarse con charramasca - быть вечно недовольным
хворост
no calentarse con charramasca - быть вечно недовольным
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз