Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 100 (546 ms)
hacérsele cuesta arriba algo a uno
ChatGPT
Примеры
= ponérsele cuesta arriba algo a uno
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
calvo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
no tan calvo (que no se vean los sesos; Арг.; ненормат.знач.) - = ну, уж не настолько!, не преувеличивай!
no tan calvo (que no se vean los sesos; Арг.; ненормат.знач.) - = ну, уж не настолько!, не преувеличивай!
pobre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. - = по одёжке протягивай ножки
el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. - = по одёжке протягивай ножки
pericote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ю.-Ам.
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
quebrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) Гват., М., П., Сальв. избить; убить
2) Пар. повернуть, развернуть
см. тж. quebrar se
quebrar con uno Арг. - порвать (отношения) с кем-л.
1) Гват., М., П., Сальв. избить; убить
2) Пар. повернуть, развернуть
см. тж. quebrar se
quebrar con uno Арг. - порвать (отношения) с кем-л.
hacérsele a uno cuentoculebra una cosa
ChatGPT
Примеры
se me hace cuentoculebra Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. - это пахнет враньём; сдаётся мне, что это (бабушкины) сказки
magollo
ChatGPT
Примеры
в соч.
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
hacérsele a uno una tórtola
ChatGPT
Примеры
se le hizo una tórtola Ч. - у него брюки на коленках разорвались
írsele a uno el mundo
ChatGPT
Примеры
se le fue el mundo П., П.-Р. - у него закружилась голова, ему стало дурно
lloverse el rancho
ChatGPT
Примеры
se llueve el rancho Арг. - = пришла беда - отворяй ворота; беда одна не ходит
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз