Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 100 (8 ms)
hacérsele cuesta arriba algo a uno
ChatGPT
Примеры
= ponérsele cuesta arriba algo a uno
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
se le hace cuesta arriba que ... Гват., К.-Р. - ему трудно поверить, что ...
calvo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
no tan calvo (que no se vean los sesos; Арг.; ненормат.знач.) - = ну, уж не настолько!, не преувеличивай!
no tan calvo (que no se vean los sesos; Арг.; ненормат.знач.) - = ну, уж не настолько!, не преувеличивай!
pobre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; в соч.
el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. - = по одёжке протягивай ножки
el pobre se estira hasta donde la cobija le alcanza М. - = по одёжке протягивай ножки
pericote
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ю.-Ам.
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
мышь, крыса
mientras los gatos duermen, los pericotes se pasean Арг., П. - = каков поп, таков и приход
quebrar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) Гват., М., П., Сальв. избить; убить
2) Пар. повернуть, развернуть
см. тж. quebrar se
quebrar con uno Арг. - порвать (отношения) с кем-л.
1) Гват., М., П., Сальв. избить; убить
2) Пар. повернуть, развернуть
см. тж. quebrar se
quebrar con uno Арг. - порвать (отношения) с кем-л.
hacérsele a uno cuentoculebra una cosa
ChatGPT
Примеры
se me hace cuentoculebra Арг., Пар., Ур.; ненормат.знач. - это пахнет враньём; сдаётся мне, что это (бабушкины) сказки
magollo
ChatGPT
Примеры
в соч.
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
la que se le perdió a magollo П.-Р., ирон. - ну и ну! просто невероятно!
hacérsele a uno una tórtola
ChatGPT
Примеры
se le hizo una tórtola Ч. - у него брюки на коленках разорвались
írsele a uno el mundo
ChatGPT
Примеры
se le fue el mundo П., П.-Р. - у него закружилась голова, ему стало дурно
lloverse el rancho
ChatGPT
Примеры
se llueve el rancho Арг. - = пришла беда - отворяй ворота; беда одна не ходит
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз