Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 320 (57 ms)
ponérsela a uno en china   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Куба
1) вот влип! (о сложном положении)
2) сделать правильный (или решительный) шаг
 
sacarle el cuero a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ам.; нн.
1) ободрать кого-л. как липку, заставить кого-л. платить втридорога
2) сплетничать о ком-л., перемывать косточки кому-л.
 
bajar el copete a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг.
1) заставлять замолчать кого-л., затыкать рот кому-л.
2) неожиданно выиграть на скачках (когда посредственная лошадь побеждает предполагаемого фаворита)
 
darle a uno el pálpito   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le da el pálpito - у него (есть) предчувствие [ощущение] (,что ...)
 
tirarle del poncho a uno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ч.
1) незаметно подозвать кого-л.
2) спровоцировать кого-л. на ссору [драку]
 
estar uno en su cuerda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Ам.; ненормат.знач.
1) быть в ударе
2) быть в своей тарелке
 
picarle a uno el chichí   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
le picó el chichí Куба; нн. - = ему не повезло, он промахнулся
 
rompersele a uno el tirante   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se le rompió el tirante Куба - он потерпел неудачу [провал]
 
salirse uno de la vaina   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., М.
1) сгорать от нетерпения
2) разозлиться, выйти из себя
 
podrírsele a uno el pescado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
se le pudrió el pescado Ч. - он разорился, обанкротился
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    89 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...