Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 320 (33 ms)
arrimarle la canoa a uno
ChatGPT
Примеры
Вен., Кол.
1) оказать любезность [услугу] кому-л.
2) помогать, покровительствовать кому-л.
1) оказать любезность [услугу] кому-л.
2) помогать, покровительствовать кому-л.
pelar la chala a uno
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.; нн.
1) обыграть, обчистить
2) украсть деньги, обокрасть
1) обыграть, обчистить
2) украсть деньги, обокрасть
írsele a uno los pavos
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) ляпнуть [сморозить] глупость
2) наделать глупостей
1) ляпнуть [сморозить] глупость
2) наделать глупостей
hacer la jaita a uno
ChatGPT
Примеры
Ч.; ненормат.знач.
1) издеваться над кем-л., дразнить кого-л.
2) показывать нос (дразнить кого-л., приставив к носу большой палец и растопырив остальные)
1) издеваться над кем-л., дразнить кого-л.
2) показывать нос (дразнить кого-л., приставив к носу большой палец и растопырив остальные)
bala
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) Арг. непригодный, ненужный
2) Бол. плутоватый, непорядочный; безответственный
2. f
1) Арг. картонный улей на дереве
2) соты округлой формы
3) М.; инд.; ненормат.знач. разноцветная шляпа (у бедняков и крестьян)
4) Ц.-Ам.; ненормат.знач. бала (растение семейства бобовых)
5) Экв. бала (блюдо из бананов)
ni a bala Ам.; ненормат.знач. - никоим образом, ни за что на свете
a toda bala Ю. Ам. - стремительно, быстро
см. тж. no entrarle a uno bala
см. тж. no entrarle a uno balas
см. тж. ser uno una bala
см. тж. ser uno una bala perdida
3. com; Куба; ненормат.знач.
тяжёлый, неприятный человек
1) Арг. непригодный, ненужный
2) Бол. плутоватый, непорядочный; безответственный
2. f
1) Арг. картонный улей на дереве
2) соты округлой формы
3) М.; инд.; ненормат.знач. разноцветная шляпа (у бедняков и крестьян)
4) Ц.-Ам.; ненормат.знач. бала (растение семейства бобовых)
5) Экв. бала (блюдо из бананов)
ni a bala Ам.; ненормат.знач. - никоим образом, ни за что на свете
a toda bala Ю. Ам. - стремительно, быстро
см. тж. no entrarle a uno bala
см. тж. no entrarle a uno balas
см. тж. ser uno una bala
см. тж. ser uno una bala perdida
3. com; Куба; ненормат.знач.
тяжёлый, неприятный человек
meter el choclo a uno
ChatGPT
Примеры
Арг., Ур.
1) взвалить вину на кого-л.
2) загрузить работой кого-л.
1) взвалить вину на кого-л.
2) загрузить работой кого-л.
hacerle una entrada a uno
ChatGPT
Примеры
Арг., Пар., Ур.
1) принимать участие (в празднике и т.п.)
2) нападать (в драке)
1) принимать участие (в празднике и т.п.)
2) нападать (в драке)
ajumársele a uno el pescado
ChatGPT
Примеры
- se le ajumó el pescado
helársele a uno el sebo
ChatGPT
Примеры
- se le heló el sebo
bailarle a uno la caravana
ChatGPT
Примеры
Ц.-Ам.; ненормат.знач.
1) любезничать с кем-л.
2) заискивать перед кем-л.
1) любезничать с кем-л.
2) заискивать перед кем-л.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз