Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 33 (16 ms)
Gobierne al enfilación / hacia mí / más a estribor/ a babor
ChatGPT
Примеры
Правьте по створу / на меня / больше вправо/влево
Permítame que le presente. Es mi primer oficial
ChatGPT
Примеры
Разрешите мне его представить. Это мой старпом.
¿Cómo se llama el remolcador que se dirige a mi?
ChatGPT
Примеры
Как называется буксир, который направляется ко мне?
¿Va a descansar un poco en mi camarote?
ChatGPT
Примеры
Вы отдохнёте немного в моей каюте?
El calado de mi buque es de… pies.
ChatGPT
Примеры
Осадка моего судна…футов.
mantener el rumbo para… / para venir a mi (su) encuentro
ChatGPT
Примеры
держать курс на … / на меня
Julieta (Tengo incendio a bordo y llevo a bordo mercancías peligrosas: manténgase bien alejado de mí)
ChatGPT
Примеры
"Джулет" (У меня пожар на борту и я имею на борту опасный груз, держитесь в стороне от меня) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Alfa (Tengo buzo sumergido, manténgase bien alejado de mí y a poca velocidad)
ChatGPT
Примеры
"Альфа" (У меня спущен водолаз, держитесь в стороне от меня и следуйте малым ходом) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Tango (Manténgase alejado de mí. Estoy pescando al arrastre en pareja)
ChatGPT
Примеры
"Танго" (Держитесь в стороне от меня; я произвожу парное траление) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Mi buque tiene dos grados (de escora) a babor / a estribor.
ChatGPT
Примеры
У моего судна крен два градуса на левый/ правый борт.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз