Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 61 (10 ms)
fabricar la pieza y montarla en su puesto
ChatGPT
Примеры
изготовить деталь и установить на место
mantener el rumbo para… / para venir a mi (su) encuentro
ChatGPT
Примеры
держать курс на … / на меня
El remolcador “Tauro” con práctico a bordo se dirige a Usted/ a su encuentro
ChatGPT
Примеры
Буксир “Тауро” с лоцманом на борту направляется к вам/ к вам навстречу
No puedo subir a su buque a causa de mucha marejada
ChatGPT
Примеры
Я не могу подняться к вам на борт из-за сильного волнения
El marinero le ayudará a llevar su bolsa y la arriará a la lancha
ChatGPT
Примеры
Матрос поможет донести сумку и спустит её на катер
Espere. Está haciendo a la mar un buque restringido de su calado
ChatGPT
Примеры
Ожидайте. В море выходит судно, стесненное своей осадкой
Espere, el práctico sale hacia su buque dentro de una hora.
ChatGPT
Примеры
Ожидайте, лоцман выйдет к вам через час
Es preciso encender las luces del buque restringido de su calado
ChatGPT
Примеры
Необходимо включить огни судна, стесненного своей осадкой
¿Cuál es modo ordinario de dar los cabos en su puerto?
ChatGPT
Примеры
Как обычно в вашем порту подают концы?
Su certificado de practicaje está llenada y firmada por el capitán
ChatGPT
Примеры
Лоцманская квитанция заполнена и подписана капитаном
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз