Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что искал | попал в точку б) он встретил достойного противника
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 3551 (26 ms)
encontrar la horma de zapato
ChatGPT
Примеры
ha encontrado la horma de su zapato — а) он | нашёл, что искал | попал в точку б) он встретил достойного противника
uva
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f tb pl
виноград (Vitis vinifera)
grano de uva — виноградина
racimo de uva(s) — гроздь винограда
- de uvas a peras
- de mala uva">estar de mala uva
- tener mala uva
виноград (Vitis vinifera)
grano de uva — виноградина
racimo de uva(s) — гроздь винограда
- de uvas a peras
- de mala uva">estar de mala uva
- tener mala uva
andar mal de azotea
ChatGPT
Примеры
разг помешаться; свихнуться
anda mal de azotea — у него крыша поехала!
anda mal de azotea — у него крыша поехала!
ser de buena madera
ChatGPT
Примеры
= tener buena madera
tiene buena madera — он человек способный; из него выйдет толк
tiene buena madera — он человек способный; из него выйдет толк
corrida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) бег; пробежка
dar una corrida — побежать; пуститься бегом
2)
de corrida — без запинки
decir, recitar algo de corrida — отбарабанить
en una corrida — в один миг, момент; мигом
3)
tb corrida de toros — бой быков; коррида
1) бег; пробежка
dar una corrida — побежать; пуститься бегом
2)
de corrida — без запинки
decir, recitar algo de corrida — отбарабанить
en una corrida — в один миг, момент; мигом
3)
tb corrida de toros — бой быков; коррида
retrato
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) портрет
retrato de busto — поясной портрет
retrato de cuerpo entero — портрет в полный рост
retrato robot — фоторобот
2) de uno;
algo описание кого; чего
3) de uno;
algo pred точное подобие кого; чего
ser el retrato vivo de uno — быть похожим на кого как две капли воды
1) портрет
retrato de busto — поясной портрет
retrato de cuerpo entero — портрет в полный рост
retrato robot — фоторобот
2) de uno;
algo описание кого; чего
3) de uno;
algo pred точное подобие кого; чего
ser el retrato vivo de uno — быть похожим на кого как две капли воды
presencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de uno;
algo, nc (+ circ) присутствие, нахождение, наличие кого; чего (где)
en presencia de uno — в чьём-л присутствии; на глазах у кого
estar en presencia de algo — присутствовать при (к-л событии); видеть, наблюдать (своими глазами) что
ir a, en (la) presencia de uno — офиц явиться к (должностному лицу); предстать перед кем
llevar a uno a, en (la) presencia de uno — офиц препроводить, доставить кого к кому
2) чья-л внешность, наружность, (внешний) вид
buena, mucha presencia — располагающая, приятная, привлекательная наружность
poca presencia — малопривлекательная, невзрачная, неказистая внешность
tiene buena presencia — он | хорош | недурён | собой
no tiene presencia — у него невыразительная внешность; он довольно | невзрачен | неказист
1) de uno;
algo, nc (+ circ) присутствие, нахождение, наличие кого; чего (где)
en presencia de uno — в чьём-л присутствии; на глазах у кого
estar en presencia de algo — присутствовать при (к-л событии); видеть, наблюдать (своими глазами) что
ir a, en (la) presencia de uno — офиц явиться к (должностному лицу); предстать перед кем
llevar a uno a, en (la) presencia de uno — офиц препроводить, доставить кого к кому
2) чья-л внешность, наружность, (внешний) вид
buena, mucha presencia — располагающая, приятная, привлекательная наружность
poca presencia — малопривлекательная, невзрачная, неказистая внешность
tiene buena presencia — он | хорош | недурён | собой
no tiene presencia — у него невыразительная внешность; он довольно | невзрачен | неказист
sopa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) кусочек хлеба, смоченный в бульоне, соусе и т п
2) tb pl суп
sopa de hierbas;
sopa juliana — овощной суп
sopa de pan — бульон с ломтиками хлеба
sopa(s) de ajo — чесночная похлёбка
sopa de leche — молочный суп
calar la sopa — макать хлеб в суп
3) заправка для супа
4) pl ломтики хлеба (для бульона)
- andar a la sopa boba
- comer la sopa boba
- estar como una sopa
- estar hecho una sopa
1) кусочек хлеба, смоченный в бульоне, соусе и т п
2) tb pl суп
sopa de hierbas;
sopa juliana — овощной суп
sopa de pan — бульон с ломтиками хлеба
sopa(s) de ajo — чесночная похлёбка
sopa de leche — молочный суп
calar la sopa — макать хлеб в суп
3) заправка для супа
4) pl ломтики хлеба (для бульона)
- andar a la sopa boba
- comer la sopa boba
- estar como una sopa
- estar hecho una sopa
llave
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ключ
llave falsa, maestra — отмычка
debajo de, bajo llave — под замком
cerrar algo con llave;
echar la llave a algo — запереть что на ключ, замок
poner algo debajo de, bajo llave — спрятать, запереть что под замок
2) тех ключ
llave ajustable, inglesa — разводной ключ
llave de copa, tubo — торцовый ключ
llave fija — гаечный ключ
3) кран; клапан; вентиль
dar a la llave — повернуть кран
4) переключатель
llave de la luz — выключатель
5) тех, воен ключ; манипулятор
6) фигурная, тж квадратная скобка
7) = clave 1),
2) ,
3) ,
4) ,
5)
- debajo de siete llaves
1) ключ
llave falsa, maestra — отмычка
debajo de, bajo llave — под замком
cerrar algo con llave;
echar la llave a algo — запереть что на ключ, замок
poner algo debajo de, bajo llave — спрятать, запереть что под замок
2) тех ключ
llave ajustable, inglesa — разводной ключ
llave de copa, tubo — торцовый ключ
llave fija — гаечный ключ
3) кран; клапан; вентиль
dar a la llave — повернуть кран
4) переключатель
llave de la luz — выключатель
5) тех, воен ключ; манипулятор
6) фигурная, тж квадратная скобка
7) = clave 1),
2) ,
3) ,
4) ,
5)
- debajo de siete llaves
noche
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) тёмное время суток: вечер, ночь
noche blanca — белая ночь (на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессонная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сегодня вечером
media noche — полночь
primera, prima noche — сумерки; вечер
a media noche — ночью; среди ночи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и ночью
a la noche — вечером
al caer la noche;
al hacerse de noche — с наступлением темноты; когда стемнеет
de noche — вечером
de noche, tb por la noche — ночью в) затемно
mañana (por la) noche — завтра вечером
S: caer, cerrar — наступить
dar las buenas noches a uno — а) поздороваться с кем (при встрече вечером) б) пожелать спокойной ночи кому
hacer noche en un sitio — заночевать, переночевать где
hacerse de noche: se hace de noche — смеркается; темнеет; вечереет
pasar buena noche;
pasar bien la noche — (о больном) провести ночь спокойно
pasar mala noche;
pasar mal la noche — (о больном) не спать ночью
pasar la noche (de claro) en claro — провести бессонную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) добрый вечер! б) доброй, спокойной ночи!
es de noche — (уже) темно
2) темнота; тьма; мрак пр и перен
- de la noche a la mañana
- ser la noche y el día
1) тёмное время суток: вечер, ночь
noche blanca — белая ночь (на севере)
noche blanca, tb noche toledana — перен бессонная ночь
Noche Buena — см Nochebuena
noche cerrada, estrellada — тёмная, звёздная ночь
esta noche — сегодня вечером
media noche — полночь
primera, prima noche — сумерки; вечер
a media noche — ночью; среди ночи
Noche Vieja — см Nochevieja
noche y día — день и ночь; днём и ночью
a la noche — вечером
al caer la noche;
al hacerse de noche — с наступлением темноты; когда стемнеет
de noche — вечером
de noche, tb por la noche — ночью в) затемно
mañana (por la) noche — завтра вечером
S: caer, cerrar — наступить
dar las buenas noches a uno — а) поздороваться с кем (при встрече вечером) б) пожелать спокойной ночи кому
hacer noche en un sitio — заночевать, переночевать где
hacerse de noche: se hace de noche — смеркается; темнеет; вечереет
pasar buena noche;
pasar bien la noche — (о больном) провести ночь спокойно
pasar mala noche;
pasar mal la noche — (о больном) не спать ночью
pasar la noche (de claro) en claro — провести бессонную ночь; не спать всю ночь
¡buenas noches! — а) добрый вечер! б) доброй, спокойной ночи!
es de noche — (уже) темно
2) темнота; тьма; мрак пр и перен
- de la noche a la mañana
- ser la noche y el día
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз