Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) en cierto espacio вмещаться, помещаться, умещаться где; входить куда
el armario apenas cabe entre las dos ventanas — шкаф едва помещается между окнами
2) por algo входить, проходить, пролезать в; сквозь; через что
el piano no cabere por la puerta — рояль не проходит в дверь
3) frec neg быть достаточно широким, высоким, просторным для чего; пускать, пропускать (сквозь; через себя)
el ojal no cabe por el botón — пуговица не проходит в (узкую) петлю
4) a uno быть, приходиться впору кому
¿te cabe este sombrero? - no, no me cabe — тебе впору эта шляпа? - нет, | мала | не лезет
5) (en uno;
algo) быть возможным, вероятным, реальным (для кого; чего)
¡en este hombre todo cabe! — этот человек способен на всё!
dentro de lo que cabe — насколько это возможно; в пределах возможного
¡no cabe más! — лучше не бывает!
6) terciopers
caberle a uno — выпасть кому
me cupo el honor de + inf — мне выпала честь + инф
me cupo la satisfacción de + inf — мне посчастливилось + инф
2. vt impers
1) que + Subj быть возможным, вероятным
cabe que venga más tarde — он, возможно, придёт позже
2) + inf, que + Subj (a uno) быть положенным, нужным, необходимым, следовать (кому) + инф, чтобы...
cabe que vengan todos — нужно | всем прийти |, чтобы все пришли
cabe decir que... — (мне) следует сказать, что...
- no caber en
1. vt
1) проводить линии на чём; линовать
2) вычёркивать; зачёркивать
rayar a uno de la lista — вычеркнуть кого из списка
3) подчёркивать; выделять
2. vi
1) con algo граничить, быть смежным, соседствовать с чем
2) (о заре; дне; утре) заниматься; (о солнце) всходить
al rayar el alba, el día, la luz — на рассвете; на заре
3) en, реже con algo быть, находиться на грани чего; быть близким к чему; доходить до чего
raya en los cincuenta años — ему уже скоро пятьдесят
4) por algo выделяться; отличаться чем
1. adj
1) маленький:
а) (a uno, para uno, algo) малый (кому; для кого; чего); небольшой
el traje te es pequeño — костюм тебе мал
el piso es pequeño para nosotros — квартира для нас мала
más pequeño — прост см menor
1. 1),
4)
б)
tb pequeño de estatura, talla — маленького, низкого роста; низенький разг
в) малолетний
г) antepos небольшой (по значению); малый; мелкий
pequeña cantidad de dinero — небольшая сумма денег
pequeña empresa — малое предприятие
pequeña industria — мелкая промышленность
pequeño propietario — мелкий собственник
д) antepos часто ласкат крошечный; крохотный
2) пренебр (о человеке) мелкий; мелкотравчатый; нестоящий; ничтожный
2. m, f
1)
tb niño pequeño — (маленький) ребёнок; малыш, -ка
2)
el pequeño, la pequeña — сам|ый младш|ий, -ая, маленьк|ий, -ая (в семье)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1376 (108 ms)
desde que el mundo es mundo
ChatGPT
Примеры
всегда; с незапамятных времён
poner el carro delante de las mulas
ChatGPT
Примеры
ставить телегу впереди лошади
caber
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) en cierto espacio вмещаться, помещаться, умещаться где; входить куда
el armario apenas cabe entre las dos ventanas — шкаф едва помещается между окнами
2) por algo входить, проходить, пролезать в; сквозь; через что
el piano no cabere por la puerta — рояль не проходит в дверь
3) frec neg быть достаточно широким, высоким, просторным для чего; пускать, пропускать (сквозь; через себя)
el ojal no cabe por el botón — пуговица не проходит в (узкую) петлю
4) a uno быть, приходиться впору кому
¿te cabe este sombrero? - no, no me cabe — тебе впору эта шляпа? - нет, | мала | не лезет
5) (en uno;
algo) быть возможным, вероятным, реальным (для кого; чего)
¡en este hombre todo cabe! — этот человек способен на всё!
dentro de lo que cabe — насколько это возможно; в пределах возможного
¡no cabe más! — лучше не бывает!
6) terciopers
caberle a uno — выпасть кому
me cupo el honor de + inf — мне выпала честь + инф
me cupo la satisfacción de + inf — мне посчастливилось + инф
2. vt impers
1) que + Subj быть возможным, вероятным
cabe que venga más tarde — он, возможно, придёт позже
2) + inf, que + Subj (a uno) быть положенным, нужным, необходимым, следовать (кому) + инф, чтобы...
cabe que vengan todos — нужно | всем прийти |, чтобы все пришли
cabe decir que... — (мне) следует сказать, что...
- no caber en
rayar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) проводить линии на чём; линовать
2) вычёркивать; зачёркивать
rayar a uno de la lista — вычеркнуть кого из списка
3) подчёркивать; выделять
2. vi
1) con algo граничить, быть смежным, соседствовать с чем
2) (о заре; дне; утре) заниматься; (о солнце) всходить
al rayar el alba, el día, la luz — на рассвете; на заре
3) en, реже con algo быть, находиться на грани чего; быть близким к чему; доходить до чего
raya en los cincuenta años — ему уже скоро пятьдесят
4) por algo выделяться; отличаться чем
pequeño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) маленький:
а) (a uno, para uno, algo) малый (кому; для кого; чего); небольшой
el traje te es pequeño — костюм тебе мал
el piso es pequeño para nosotros — квартира для нас мала
más pequeño — прост см menor
1. 1),
4)
б)
tb pequeño de estatura, talla — маленького, низкого роста; низенький разг
в) малолетний
г) antepos небольшой (по значению); малый; мелкий
pequeña cantidad de dinero — небольшая сумма денег
pequeña empresa — малое предприятие
pequeña industria — мелкая промышленность
pequeño propietario — мелкий собственник
д) antepos часто ласкат крошечный; крохотный
2) пренебр (о человеке) мелкий; мелкотравчатый; нестоящий; ничтожный
2. m, f
1)
tb niño pequeño — (маленький) ребёнок; малыш, -ка
2)
el pequeño, la pequeña — сам|ый младш|ий, -ая, маленьк|ий, -ая (в семье)
¡habló el buey y dijo mu!
ChatGPT
Примеры
пог ирон (о молчаливом человеке; сказавшем глупость) долго же он думал!
sino
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I
1. conj
1)
no... sino + s, pron;
no... sino que + v — не..., а, но
no vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его брат
no sólo... sino (además, también) — не только..., но и
2)
no... sino — только; исключительно
no deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него
2. prep
+ s, pron кроме, за исключением кого; чего
nadie sino él puede haberlo dicho — никто, кроме него, не мог этого сказать
II m
судьба; рок; чей-л удел, участь
su sino era morir joven — ему суждено было умереть молодым
el sino quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы...
1. conj
1)
no... sino + s, pron;
no... sino que + v — не..., а, но
no vino él sino (que vino) su hermano — пришёл не он, а его брат
no sólo... sino (además, también) — не только..., но и
2)
no... sino — только; исключительно
no deseo sino verlo — я хочу только посмотреть на него
2. prep
+ s, pron кроме, за исключением кого; чего
nadie sino él puede haberlo dicho — никто, кроме него, не мог этого сказать
II m
судьба; рок; чей-л удел, участь
su sino era morir joven — ему суждено было умереть молодым
el sino quiso que + Subj — судьбе было угодно, чтобы...
acento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) речь, говор:
а) звучание, звуки речи
б) манера говорить; произношение; выговор
2) интонация; тон
con acento declamatorio — нараспев; речитативом
con acento sincero — в доверительном тоне
3) ударение
marcar el acento — подчеркнуть (голосом) ударение
4)
tb acento ortográfico — знак ударения; ударение
poner el acento en algo — а) поставить ударение где б) перен сделать упор на чём
5) просодия, метр, размер (стиха)
6) муз модуляция
7) поэт гармония (чьей-л поэзии; музыки и т п); чей-л голос, лира
1) речь, говор:
а) звучание, звуки речи
б) манера говорить; произношение; выговор
2) интонация; тон
con acento declamatorio — нараспев; речитативом
con acento sincero — в доверительном тоне
3) ударение
marcar el acento — подчеркнуть (голосом) ударение
4)
tb acento ortográfico — знак ударения; ударение
poner el acento en algo — а) поставить ударение где б) перен сделать упор на чём
5) просодия, метр, размер (стиха)
6) муз модуляция
7) поэт гармония (чьей-л поэзии; музыки и т п); чей-л голос, лира
sitio
ChatGPT
Примеры
Moliner
I m
1) место
en cualquier sitio — в любом месте; где угодно
en todos los sitios — повсюду; в любом месте; повсеместно
hacer (un) sitio a uno — подвинуться; освободить кому место
ir de un sitio a, en, para otro — ходить туда-сюда
2) вилла; загородный дом
real sitio — загородная резиденция короля
- dejar en el sitio
- poner en sitio
- quedarse en el sitio
II m
осада
levantar el sitio — снять осаду
poner el sitio — начать осаду
1) место
en cualquier sitio — в любом месте; где угодно
en todos los sitios — повсюду; в любом месте; повсеместно
hacer (un) sitio a uno — подвинуться; освободить кому место
ir de un sitio a, en, para otro — ходить туда-сюда
2) вилла; загородный дом
real sitio — загородная резиденция короля
- dejar en el sitio
- poner en sitio
- quedarse en el sitio
II m
осада
levantar el sitio — снять осаду
poner el sitio — начать осаду
moderar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) умерять; сдерживать; не давать воли чему
2) уменьшать (скорость и т п); ослаблять (интенсивность чего-л)
modera el tono de tu voz — говори потише
3) вести (дискуссию)
1) умерять; сдерживать; не давать воли чему
2) уменьшать (скорость и т п); ослаблять (интенсивность чего-л)
modera el tono de tu voz — говори потише
3) вести (дискуссию)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз