Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
1. m, f
(уличный; бродячий; балаганный) актёр, -ка, комедиант, -ка
2. adj;
m, f pred разг
любящий, любитель, -ница морочить (людям) голову; враль; вру|н, -нья
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 197 (11 ms)
subérsele el humo a las narices
ChatGPT
Примеры
se le subió el humo a las narices — он вскипел, взорвался; кровь ударила ему в голову
buscarle tres pies al gato
ChatGPT
Примеры
1) усложнять (дело); мудрить
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
2) излишне рисковать; лезть на рожон; искать (на свою голову) приключений
pellejo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) шкура
2) (чаще козий) мех, бурдюк (для вина; масла)
3) кожура, кожица (чаще винограда)
4) разг кожа, шкура (человека)
5) разг чья-л жизнь, голова, шкура; gen
arriesgar el pellejo — рисковать своей головой, шкурой; сунуть голову в петлю
conservar, salvar el pellejo — уцелеть; спасти свою шкуру
dar el pellejo por algo;
dejarse, perder, soltar el pellejo en algo — поплатиться жизнью за что; свернуть себе шею (на чём)
6) pred разг пьяница, забулдыга м и ж
- estar en el pellejo
- quitar el pellejo
1) шкура
2) (чаще козий) мех, бурдюк (для вина; масла)
3) кожура, кожица (чаще винограда)
4) разг кожа, шкура (человека)
5) разг чья-л жизнь, голова, шкура; gen
arriesgar el pellejo — рисковать своей головой, шкурой; сунуть голову в петлю
conservar, salvar el pellejo — уцелеть; спасти свою шкуру
dar el pellejo por algo;
dejarse, perder, soltar el pellejo en algo — поплатиться жизнью за что; свернуть себе шею (на чём)
6) pred разг пьяница, забулдыга м и ж
- estar en el pellejo
- quitar el pellejo
ciegamente
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
слепо; неразумно; не рассуждая
creer ciegamente — слепо верить
lanzarse ciegamente a algo — броситься очертя голову на (к-л авантюру)
слепо; неразумно; не рассуждая
creer ciegamente — слепо верить
lanzarse ciegamente a algo — броситься очертя голову на (к-л авантюру)
achisparse
ChatGPT
Примеры
разг
захмелеть
se achispó a la primera copa — у него зашумело в голове с первой же рюмки
захмелеть
se achispó a la primera copa — у него зашумело в голове с первой же рюмки
encandilar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) infrec слепить кому глаза несов; ослепить
2) разг изумить; потрясти; ошеломить
3) разг ослепить кого (внешним блеском); пустить пыль в глаза, заморочить голову кому
1) infrec слепить кому глаза несов; ослепить
2) разг изумить; потрясти; ошеломить
3) разг ослепить кого (внешним блеском); пустить пыль в глаза, заморочить голову кому
farandulero
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. m, f
(уличный; бродячий; балаганный) актёр, -ка, комедиант, -ка
2. adj;
m, f pred разг
любящий, любитель, -ница морочить (людям) голову; враль; вру|н, -нья
sin chaveta
ChatGPT
Примеры
взбалмошный; без царя в голове
es un muchacho sin chaveta — у этого парня винтиков не хватает
es un muchacho sin chaveta — у этого парня винтиков не хватает
enamorar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) (о человеке) вскружить голову, понравиться кому; увлечь; пленить поэт
2) ухаживать за (женщиной); увиваться, приударять за кем разг
3) (о предмете) очень нравиться кому; восхищать
1) (о человеке) вскружить голову, понравиться кому; увлечь; пленить поэт
2) ухаживать за (женщиной); увиваться, приударять за кем разг
3) (о предмете) очень нравиться кому; восхищать
ofuscarse
ChatGPT
Примеры
1) ослепнуть (от яркого света)
2) перен (о рассудке) помрачиться; (о мыслях) путаться
3) con algo перен вбить себе в голову (к-л мысль)
2) перен (о рассудке) помрачиться; (о мыслях) путаться
3) con algo перен вбить себе в голову (к-л мысль)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз