Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. impers
llueve, llovía, llovió, lloverá — идёт, шёл, прошёл, пойдёт дождь
llueve a cántaros — (дождь) льёт как из ведра
2. terciopers перен
1) сыпаться градом; валить валом
2) en;
sobre uno;
algo посыпаться, обрушиться (градом) на кого; что
3)
llovle a uno — доставаться (во множестве), плыть в руки кому
1. vt
проявлять излишнее любопытство к чему; совать свой нос, соваться, лезть куда
curiosear papeles ajenos — рыться в чужих бумагах
2. vt, vi (por) algo;
por un sitio
(бесцельно; от скуки) рассматривать, разглядывать что; глазеть, таращиться разг на что
voy a curiosear por los escaparates — пойду поглазею на витрины
1. adv
1) нет
eso sé que no;
pues no;
que no — нет-нет; ни в коем случае
2) не
¿no vienes al cine? - no, no voy — ты не пойдёшь в кино? - нет, не пойду
3) нечто противоположное чему; не; не-
no existencia de algo — отсутствие чего
no violencia — ненасилие
no sin dificultad — не без труда; с трудом
4) [в вопросах] разве не
pero, ¿no decías que te ibas? — но разве ты не говорил, что уезжаешь?
5) [усиливает сравнение и восклицание] разг
prefiero leer que no ver la televisión — я лучше почитаю, чем смотреть телевизор
¡cuántas veces no te lo habré dicho! — сколько раз я тебе это говорил!
6) книжн как бы не
sentía temor no lo fuesen a saber — он опасался, как бы об этом не узнали
7)
¿no? — не так ли?; не правда ли?; разве нет?; ведь так?
estás contento, ¿no? — ведь ты же доволен, да?
2. m
отказ; отрицание
contestar con un no — ответить отказом
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 151 (45 ms)
llover
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. impers
llueve, llovía, llovió, lloverá — идёт, шёл, прошёл, пойдёт дождь
llueve a cántaros — (дождь) льёт как из ведра
2. terciopers перен
1) сыпаться градом; валить валом
2) en;
sobre uno;
algo посыпаться, обрушиться (градом) на кого; что
3)
llovle a uno — доставаться (во множестве), плыть в руки кому
curiosear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
проявлять излишнее любопытство к чему; совать свой нос, соваться, лезть куда
curiosear papeles ajenos — рыться в чужих бумагах
2. vt, vi (por) algo;
por un sitio
(бесцельно; от скуки) рассматривать, разглядывать что; глазеть, таращиться разг на что
voy a curiosear por los escaparates — пойду поглазею на витрины
no le duelen prendas
ChatGPT
Примеры
1) он пойдёт на всё; его ничто не остановит
2) расходы его не пугают; он не мелочится
3) он не подведёт; на него можно положиться
4) он | смотрит на себя трезво | не обольщается на свой счёт
2) расходы его не пугают; он не мелочится
3) он не подведёт; на него можно положиться
4) он | смотрит на себя трезво | не обольщается на свой счёт
volverse
ChatGPT
Примеры
1) = volver
2. 1)
volverse atrás — а) повернуть, вернуться назад б) (de algo) перен отказаться, отступиться от (своего утверждения; обязательства); пойти на попятную разг
2) a;
hacia uno;
algo повернуться, обернуться к кому; чему
3) contra uno;
algo перен
а) (о ходе событий) обернуться против кого
б) напасть, наброситься, ополчиться на кого; что
в) обидеться, озлиться на кого; что
4) + adj, nc стать, сделаться кем, обернуться чем; каким
2. 1)
volverse atrás — а) повернуть, вернуться назад б) (de algo) перен отказаться, отступиться от (своего утверждения; обязательства); пойти на попятную разг
2) a;
hacia uno;
algo повернуться, обернуться к кому; чему
3) contra uno;
algo перен
а) (о ходе событий) обернуться против кого
б) напасть, наброситься, ополчиться на кого; что
в) обидеться, озлиться на кого; что
4) + adj, nc стать, сделаться кем, обернуться чем; каким
no
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
1) нет
eso sé que no;
pues no;
que no — нет-нет; ни в коем случае
2) не
¿no vienes al cine? - no, no voy — ты не пойдёшь в кино? - нет, не пойду
3) нечто противоположное чему; не; не-
no existencia de algo — отсутствие чего
no violencia — ненасилие
no sin dificultad — не без труда; с трудом
4) [в вопросах] разве не
pero, ¿no decías que te ibas? — но разве ты не говорил, что уезжаешь?
5) [усиливает сравнение и восклицание] разг
prefiero leer que no ver la televisión — я лучше почитаю, чем смотреть телевизор
¡cuántas veces no te lo habré dicho! — сколько раз я тебе это говорил!
6) книжн как бы не
sentía temor no lo fuesen a saber — он опасался, как бы об этом не узнали
7)
¿no? — не так ли?; не правда ли?; разве нет?; ведь так?
estás contento, ¿no? — ведь ты же доволен, да?
2. m
отказ; отрицание
contestar con un no — ответить отказом
meterse
ChatGPT
Примеры
чаще разг
1) algo en un sitio положить (себе), спрятать что куда
meterse algo en el bolsillo — положить что (себе) в карман
2) + circ часто пренебр входить, проникать, забираться куда
meterse bajo la mesa — забраться, залезть под стол
3) por un sitio пойти по (улице; дороге и т п)
4) entre;
por medio de varias personas присоединиться к кому; затеряться среди кого; смешаться с (толпой)
5) en algo (о предмете) попадать во что; застревать в чём
6) en algo накинуть на себя (пальто и т п)
7) en algo помещаться, умещаться в чём
8) en algo неодобр впутываться, ввязываться в (интригу и т п); вмешиваться, встревать [разг] во что
meterse en todo — во всё вмешиваться; всюду совать свой нос
meterse en una conversación — вмешаться в разговор
9) a;
de nc часто пренебр устраиваться (на работу) кем
meterse a soldado — пойти в солдаты
meterse de aprendiz — устроиться учеником
10) [в вопросах] потеряться; пропасть; исчезнуть
¿dónde se habrá metido Felipe? — куда это запропастился Фелипе?
11) con uno приставать к кому; задирать кого
12) con uno связаться, спутаться с кем
13) en algo уйти с головой, углубиться во что
meterse en sé mismo — углубиться в свои мысли; уйти в себя
14) a + inf часто пренебр начинать, приниматься + инф; браться за что, + инф
se mete a enseñar lo que no sabe — он берётся учить тому, чего не знает
1) algo en un sitio положить (себе), спрятать что куда
meterse algo en el bolsillo — положить что (себе) в карман
2) + circ часто пренебр входить, проникать, забираться куда
meterse bajo la mesa — забраться, залезть под стол
3) por un sitio пойти по (улице; дороге и т п)
4) entre;
por medio de varias personas присоединиться к кому; затеряться среди кого; смешаться с (толпой)
5) en algo (о предмете) попадать во что; застревать в чём
6) en algo накинуть на себя (пальто и т п)
7) en algo помещаться, умещаться в чём
8) en algo неодобр впутываться, ввязываться в (интригу и т п); вмешиваться, встревать [разг] во что
meterse en todo — во всё вмешиваться; всюду совать свой нос
meterse en una conversación — вмешаться в разговор
9) a;
de nc часто пренебр устраиваться (на работу) кем
meterse a soldado — пойти в солдаты
meterse de aprendiz — устроиться учеником
10) [в вопросах] потеряться; пропасть; исчезнуть
¿dónde se habrá metido Felipe? — куда это запропастился Фелипе?
11) con uno приставать к кому; задирать кого
12) con uno связаться, спутаться с кем
13) en algo уйти с головой, углубиться во что
meterse en sé mismo — углубиться в свои мысли; уйти в себя
14) a + inf часто пренебр начинать, приниматься + инф; браться за что, + инф
se mete a enseñar lo que no sabe — он берётся учить тому, чего не знает
encuentro
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) находка
2) встреча
irle , salirle al encuentro a uno;
ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) двинуться, пойти, выйти навстречу кому б) перен сорвать чьи-л планы; опередить, упредить кого в) перен быть предупредительным с кем; ловить на лету чьи-л слова, мысли
3) (деловая) встреча; беседа; совещание
tener un encuentro — см encontrarse
3)
4) = encontrón
tener un encuentro — см encontrarse
4)
5) спор; ссора; стычка разг
6) воен столкновение; стычка
7) спорт встреча; состязание; матч
8) тех пересечение; стык
1) находка
2) встреча
irle , salirle al encuentro a uno;
ir, salir al encuentro de uno, a su encuentro — а) двинуться, пойти, выйти навстречу кому б) перен сорвать чьи-л планы; опередить, упредить кого в) перен быть предупредительным с кем; ловить на лету чьи-л слова, мысли
3) (деловая) встреча; беседа; совещание
tener un encuentro — см encontrarse
3)
4) = encontrón
tener un encuentro — см encontrarse
4)
5) спор; ссора; стычка разг
6) воен столкновение; стычка
7) спорт встреча; состязание; матч
8) тех пересечение; стык
lejos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adv (de uno, algo)
далеко (от кого; чего) пр и перен
lejos de + inf,… — не только не..., но и...; вовсе не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не только не лучше, а с каждым днём всё хуже
lejos de eso — отнюдь; (совсем) напротив
a lo lejos — вдали; вдалеке
de lejos — издали
ir demasiado lejos — (слишком) далеко зайти; перегнуть палку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он многого достигнет (в жизни); он далеко пойдёт
далеко (от кого; чего) пр и перен
lejos de + inf,… — не только не..., но и...; вовсе не...
lejos de mejorar, cada día me encuentro peor — мне не только не лучше, а с каждым днём всё хуже
lejos de eso — отнюдь; (совсем) напротив
a lo lejos — вдали; вдалеке
de lejos — издали
ir demasiado lejos — (слишком) далеко зайти; перегнуть палку разг
llegar lejos gen Fut: llegará lejos — он многого достигнет (в жизни); он далеко пойдёт
ponerse
ChatGPT
Примеры
1) + circ расположиться, устроиться, встать, сесть, лечь, усесться, улечься, растянуться и т п где; как
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
se puso al sol para broncearse — он лёг загорать на солнце
2) (чаще о солнце) зайти (за горизонт); сесть; закатиться
3) delante de;
frente a;
ante uno стать перед кем, лицом к лицу с кем, преградить дорогу кому пр и перен
4) algo надеть что; одеться, обуться во что
5) + atr стать каким
me he puesto enfermo — я заболел
se puso roja — она покраснела
6) a + inf начать (делать что-л)
se pusieron a pelear en medio de la calle — они | стали драться | затеяли драку | посреди улицы
7) de + nc (+ circ) начать, пойти (работать) кем (где); пойти, поступить кем куда
8) con uno разг помериться силами, потягаться, схватиться, тж повздорить, связаться, сцепиться с кем
9) de + nc + circ разг наесться, налопаться чего + обст
se puso de frutas hasta no poder más — он наелся фруктов до отвала
10) de + nc разг выпачкаться, извозиться, вываляться в чём
11) en un sitio + circ разг добраться до (к-л места), оказаться где (в короткий срок)
se puso en Madrid en tres horas — через три часа он был в Мадриде
misa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f церк
месса; обедня
misa mayor, solemne — торжественная месса (с пением)
misa rezada — обычная месса (без пения)
misa de(l) alba, de los cazadores — заутреня
misa de campaña — торжественная месса на открытом воздухе
misa de cuerpo presente — отпевание
misa de difuntos, réquiem — заупокойная служба; панихида
misa de(l) gallo — рождественская служба
celebrar, decir misa — служить обедню
ir a misa — пойти к обедне
oér misa — отстоять обедню
- como en misa
- ir a misa
- no saber de la misa la media
месса; обедня
misa mayor, solemne — торжественная месса (с пением)
misa rezada — обычная месса (без пения)
misa de(l) alba, de los cazadores — заутреня
misa de campaña — торжественная месса на открытом воздухе
misa de cuerpo presente — отпевание
misa de difuntos, réquiem — заупокойная служба; панихида
misa de(l) gallo — рождественская служба
celebrar, decir misa — служить обедню
ir a misa — пойти к обедне
oér misa — отстоять обедню
- como en misa
- ir a misa
- no saber de la misa la media
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз