Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
obrar milagros, prodigios — творить чудеса
2. vi
1) работать; действовать; делать дело
2) + circ действовать, поступать как
obrar en conciencia — поступать по совести
obrar por mandato — действовать по приказу
3) действовать; давать результат, эффект
4) разг ходить по-большому; какать
5) en algo;
un sitio
tb obrar en manos, en poder de uno — офиц быть, находиться где; у кого; иметься в чьём-л распоряжении
obra en mi poder su carta — я получил ваше письмо
1. f
1) количество
2) (de x) (денежная) сумма (равная x)
he recibido la cantidad de mil pesetas — я получил | тысячу песет | денег на сумму тысяча песет
2. adv разг
1)
tb una cantidad — много, множество, масса, куча кого; чего
se reunió cantidad de gente — собралась масса народу
en cantidad — в большом количестве; кучей
2)
tb en cantidad — очень; страшно; ужасно
esa chica me gusta cantidad — эта девушка мне страшно нравится
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 108 (2793 ms)
obrar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
obrar milagros, prodigios — творить чудеса
2. vi
1) работать; действовать; делать дело
2) + circ действовать, поступать как
obrar en conciencia — поступать по совести
obrar por mandato — действовать по приказу
3) действовать; давать результат, эффект
4) разг ходить по-большому; какать
5) en algo;
un sitio
tb obrar en manos, en poder de uno — офиц быть, находиться где; у кого; иметься в чьём-л распоряжении
obra en mi poder su carta — я получил ваше письмо
cantidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. f
1) количество
2) (de x) (денежная) сумма (равная x)
he recibido la cantidad de mil pesetas — я получил | тысячу песет | денег на сумму тысяча песет
2. adv разг
1)
tb una cantidad — много, множество, масса, куча кого; чего
se reunió cantidad de gente — собралась масса народу
en cantidad — в большом количестве; кучей
2)
tb en cantidad — очень; страшно; ужасно
esa chica me gusta cantidad — эта девушка мне страшно нравится
lesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
1) травма; повреждение; увечье
lesión de estómago, en la pierna, lesión pulmonar — травма желудка, ноги, лёгкого
dejar, producir una lesión a uno — нанести травму кому; травмировать кого
sufrir una lesión — получить травму
2)
tb lesión corporal — юр телесное повреждение
lesión grave, leve — тяжкое, лёгкое телесное повреждение
3) юр ущерб; вред
lesión en los derechos de uno — ущемление чьих-л прав
causar, inferir una lesión — нанести, причинить ущерб
audiencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) аудиенция; приём
conceder, dar audiencia a uno;
recibir a uno en audiencia — принять кого; дать аудиенцию кому
obtener audiencia (con uno) — получить аудиенцию; попасть на приём к кому
pedir audiencia (a uno) — просить кого об аудиенции
2) аудитория (радио; телевидения)
3) юр судебное заседание; слушание дела
reunirse en audiencia — собраться для слушания дела
4) юр суд (второй инстанции)
audiencia comarcal, provincial, territorial — окружной, провинциальный, краевой суд
5) юр судебный округ
1) аудиенция; приём
conceder, dar audiencia a uno;
recibir a uno en audiencia — принять кого; дать аудиенцию кому
obtener audiencia (con uno) — получить аудиенцию; попасть на приём к кому
pedir audiencia (a uno) — просить кого об аудиенции
2) аудитория (радио; телевидения)
3) юр судебное заседание; слушание дела
reunirse en audiencia — собраться для слушания дела
4) юр суд (второй инстанции)
audiencia comarcal, provincial, territorial — окружной, провинциальный, краевой суд
5) юр судебный округ
soltarse
ChatGPT
Примеры
1) (о животном) отвязаться
2) (об узле) развязаться; (о волосах; вязании) распуститься
3) отстегнуться; расстегнуться
4) de algo освободиться от чего; вырваться из (чьих-л рук и т п)
5) освободиться; получить свободу
6) algo; х разг выложить (к-л сумму); расщедриться на х чего
7) разг стать развязным; распуститься; распоясаться
8) con algo разразиться (угрозами; проклятиями и т п)
9) con algo дать волю (чувствам); впасть в (отчаяние и т п)
10) con algo неожиданно сказать, тж сделать (что-л неуместное)
11) a + inf разг (впервые) начать + инф
soltarse a andar — (о ребёнке) начать ходить; пойти
soltarse a hablar — (о ребёнке) начать говорить; заговорить
12) a + inf решительно приняться за что; броситься + инф; пуститься во что, + инф
2) (об узле) развязаться; (о волосах; вязании) распуститься
3) отстегнуться; расстегнуться
4) de algo освободиться от чего; вырваться из (чьих-л рук и т п)
5) освободиться; получить свободу
6) algo; х разг выложить (к-л сумму); расщедриться на х чего
7) разг стать развязным; распуститься; распоясаться
8) con algo разразиться (угрозами; проклятиями и т п)
9) con algo дать волю (чувствам); впасть в (отчаяние и т п)
10) con algo неожиданно сказать, тж сделать (что-л неуместное)
11) a + inf разг (впервые) начать + инф
soltarse a andar — (о ребёнке) начать ходить; пойти
soltarse a hablar — (о ребёнке) начать говорить; заговорить
12) a + inf решительно приняться за что; броситься + инф; пуститься во что, + инф
prestación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo, nc (a uno) оказание (помощи; содействия; услуги), предоставление, выдача (чего-л необходимого) (кому)
2) + atr офиц пред(о)ставление (предмета обстоятельств); внесение (залога; взноса; платы) произнесение (обещания; обязательства); принесение (присяги); дача (показаний)
prestación alimenticia — алименты
de pago — платёж
prestación tributaria — уплата налога
3) офиц пособие; выплата
prestación dineraria, en dinero, pecuniaria — денежное пособие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — выплатить, назначить, получить пособие
4) юр услуга (оговорённая в контракте); контрактное обязательство
5) ист, офиц повинность
prestación personal — а) ист отработочная рента; барщина б) тж ист отработочная повинность; общественные работы
1) de algo, nc (a uno) оказание (помощи; содействия; услуги), предоставление, выдача (чего-л необходимого) (кому)
2) + atr офиц пред(о)ставление (предмета обстоятельств); внесение (залога; взноса; платы) произнесение (обещания; обязательства); принесение (присяги); дача (показаний)
prestación alimenticia — алименты
de pago — платёж
prestación tributaria — уплата налога
3) офиц пособие; выплата
prestación dineraria, en dinero, pecuniaria — денежное пособие
cubrir, otorgar, recibir una prestación — выплатить, назначить, получить пособие
4) юр услуга (оговорённая в контракте); контрактное обязательство
5) ист, офиц повинность
prestación personal — а) ист отработочная рента; барщина б) тж ист отработочная повинность; общественные работы
cubrirse
ChatGPT
Примеры
1) надеть (снятую) шапку, шляпу и т п
2) ист (иметь, тж получить привилегию) носить шляпу в присутствии короля
3) con algo одеваться в (скудную или неудобную одежду); ходить в чём; прикрывать наготу чем
4) de nc перен скрываться под маской, личиной чего; напустить на себя (к-л вид)
cubrirse de inocencia — разыграть святую невинность
5) de nc перен покрыть себя (славой; позором)
6)
tb cubrirse de nubes — затянуться облаками; нахмуриться
7) воен построить оборонительные сооружения; укрепить оборону; закрепиться
8) contra algo перен обезопасить себя, укрыться от чего; отвести от себя (опасность)
2) ист (иметь, тж получить привилегию) носить шляпу в присутствии короля
3) con algo одеваться в (скудную или неудобную одежду); ходить в чём; прикрывать наготу чем
4) de nc перен скрываться под маской, личиной чего; напустить на себя (к-л вид)
cubrirse de inocencia — разыграть святую невинность
5) de nc перен покрыть себя (славой; позором)
6)
tb cubrirse de nubes — затянуться облаками; нахмуриться
7) воен построить оборонительные сооружения; укрепить оборону; закрепиться
8) contra algo перен обезопасить себя, укрыться от чего; отвести от себя (опасность)
coscorrón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) удар по голове
dar un coscorrón a uno — дать по голове, влепить затрещину кому
llevarse un coscorrón — получить по голове
2) удар головой
darse un coscorrón (contra algo) — удариться головой (обо что); налететь головой на что
3) разг неприятность; щелчок по носу
tendrá que | darse | llevarse | muchos coscorrónes para aprender — он набьёт себе много шишек, прежде чем чему-то научится
1) удар по голове
dar un coscorrón a uno — дать по голове, влепить затрещину кому
llevarse un coscorrón — получить по голове
2) удар головой
darse un coscorrón (contra algo) — удариться головой (обо что); налететь головой на что
3) разг неприятность; щелчок по носу
tendrá que | darse | llevarse | muchos coscorrónes para aprender — он набьёт себе много шишек, прежде чем чему-то научится
herida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) рана; ранение; тж повреждение; травма
herida grave, leve, penetrante, perforante, profunda — тяжёлая, лёгкая, проникающая, сквозная, глубокая рана
causar, inferir, infligir una herida a uno — а) ранить б) нанести повреждение, травму кому
sufrir una herida — а) быть раненым б) получить повреждение, травму
2) перен страдание; боль; удар, травма пред
producir una herida a uno — причинить боль кому; быть ударом для кого
- resollar por la herida
- tocar en la herida
1) рана; ранение; тж повреждение; травма
herida grave, leve, penetrante, perforante, profunda — тяжёлая, лёгкая, проникающая, сквозная, глубокая рана
causar, inferir, infligir una herida a uno — а) ранить б) нанести повреждение, травму кому
sufrir una herida — а) быть раненым б) получить повреждение, травму
2) перен страдание; боль; удар, травма пред
producir una herida a uno — причинить боль кому; быть ударом для кого
- resollar por la herida
- tocar en la herida
marcar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (con algo) метить, клеймить, маркировать что (чем)
marcar la ropa — пришивать метку к одежде
2) проставлять цену на (товаре)
3) algo en uno;
algo оставить на ком; чём следы чего
4) (о приборе) показывать
el reloj marca las dos y media — на часах половина третьего
5) перен знаменовать (собой) (начало чего-л); свидетельствовать о чём
6) algo (a uno) дать указание о чём, указать, назначить, наметить что (кому)
7) размечать; ставить метки на чём
8) отбивать (ритм); чеканить (шаг)
9) слегка завить (волосы)
10) спорт забить (гол); получить (очко)
1) algo (con algo) метить, клеймить, маркировать что (чем)
marcar la ropa — пришивать метку к одежде
2) проставлять цену на (товаре)
3) algo en uno;
algo оставить на ком; чём следы чего
4) (о приборе) показывать
el reloj marca las dos y media — на часах половина третьего
5) перен знаменовать (собой) (начало чего-л); свидетельствовать о чём
6) algo (a uno) дать указание о чём, указать, назначить, наметить что (кому)
7) размечать; ставить метки на чём
8) отбивать (ритм); чеканить (шаг)
9) слегка завить (волосы)
10) спорт забить (гол); получить (очко)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз