Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 42 (328 ms)
almirantazgo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) звание адмирала; адмиральство разг
2) адмиральский округ
3) высший военно-морской суд
1) звание адмирала; адмиральство разг
2) адмиральский округ
3) высший военно-морской суд
comparecer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) (ante uno;
algo) явиться (по вызову) к (должностному лицу), в (орган власти)
2) явиться на суд (истцом или ответчиком)
3) ирон явиться (не вовремя); объявиться; заявиться куда
1) (ante uno;
algo) явиться (по вызову) к (должностному лицу), в (орган власти)
2) явиться на суд (истцом или ответчиком)
3) ирон явиться (не вовремя); объявиться; заявиться куда
rebeldía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) непокорность; непослушание; строптивость
2) юр неявка в суд
juzgar en rebeldía — судить заочно
1) непокорность; непослушание; строптивость
2) юр неявка в суд
juzgar en rebeldía — судить заочно
defender
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt A contra, de B
защищать, охранять, оборонять кого; что от кого; чего
defender a uno en juicio — защищать кого в суде
защищать, охранять, оборонять кого; что от кого; чего
defender a uno en juicio — защищать кого в суде
recurrir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vi
1) a uno;
algo обращаться, прибегать к кому; чему
2) contra uno подать в суд на кого
3) tb vt (contra;
de) algo юр обжаловать, опротестовать (приговор); подать апелляцию (на что)
1) a uno;
algo обращаться, прибегать к кому; чему
2) contra uno подать в суд на кого
3) tb vt (contra;
de) algo юр обжаловать, опротестовать (приговор); подать апелляцию (на что)
presentarse
ChatGPT
Примеры
1) (о явлении) обнаружиться; проявиться; заявить о себе
2) como + nc представиться как кто, назваться, отрекомендоваться кем
3) a uno;
a un sitio чаще офиц явиться к (должностному лицу), в (офиц. учреждение), тж на (место к-л события)
presentarse ante el juez — явиться в суд; предстать перед судьёй, судом
4) юр явиться с повинной
5) + circ разг ирон объявиться где, заявиться куда (неожиданно; некстати и т п)
2) como + nc представиться как кто, назваться, отрекомендоваться кем
3) a uno;
a un sitio чаще офиц явиться к (должностному лицу), в (офиц. учреждение), тж на (место к-л события)
presentarse ante el juez — явиться в суд; предстать перед судьёй, судом
4) юр явиться с повинной
5) + circ разг ирон объявиться где, заявиться куда (неожиданно; некстати и т п)
querellarse
ChatGPT
Примеры
1) ante A;
contra;
de B;
de;
por algo, nc;
de nc подать исковое заявление, иск кому; в (суд); о (нанесении ущерба); о (возмещении ущерба); возбудить дело против кого; о (нанесении, тж возмещении ущерба); подать в суд на кого; что
2) реже = quejarse
3)
contra;
de B;
de;
por algo, nc;
de nc подать исковое заявление, иск кому; в (суд); о (нанесении ущерба); о (возмещении ущерба); возбудить дело против кого; о (нанесении, тж возмещении ущерба); подать в суд на кого; что
2) реже = quejarse
3)
pronunciamiento
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (антиправительственное) выступление армии, военных; военный мятеж неодобр
2) юр (любое) действие, тж решение суда
con todos los pronunciamientos favorables — (о решении суда) положительный, тж оправдательный по всем пунктам
1) (антиправительственное) выступление армии, военных; военный мятеж неодобр
2) юр (любое) действие, тж решение суда
con todos los pronunciamientos favorables — (о решении суда) положительный, тж оправдательный по всем пунктам
magistratura
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) высокий государственный пост
2) colect высшие должностные лица
3) colect судьи
4)
magistratura del trabajo — суд по трудовым делам
1) высокий государственный пост
2) colect высшие должностные лица
3) colect судьи
4)
magistratura del trabajo — суд по трудовым делам
juicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз