Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см <a href="find://dormirse">dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
1. v absol (a uno;
a + inf;
a, en algo;
con algo)
помочь (кому; + инф; в чём; чем); оказать помощь, содействие кому, поддержать кого (в чём; чем)
la ayudé a poner la mesa — я помог ей накрыть на стол
muchos ayudaron con su dinero — многие помогли деньгами
2. vt
ayudar a bien morir a uno — (о священнике) напутствовать (умирающего)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (135 ms)
donación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) высок и офиц подношение; пожертвование; дар
hacer donación de algo;
a uno;
a algo — передать что в дар, сделать пожертвование кому; чему
2) юр договор дарения
escritura de donación — дарственная
aceptar una donación — принять имущество (по договору дарения)
hacer una donación (a uno) — дать дарственную (кому)
1) высок и офиц подношение; пожертвование; дар
hacer donación de algo;
a uno;
a algo — передать что в дар, сделать пожертвование кому; чему
2) юр договор дарения
escritura de donación — дарственная
aceptar una donación — принять имущество (по договору дарения)
hacer una donación (a uno) — дать дарственную (кому)
dormir
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vi
1) спать
dormir a pierna suelta, tendida;
dormir como un bendito, leño, lirón, tronco — спать сном праведника, как сурок, как убитый, без задних ног [шутл]
echar a dormir — см <a href="find://dormirse">dormirse 1)
echarse a dormir — лечь спать
echarse a dormir; tb dejar dormir algo — перен забросить что; махнуть рукой на что, на всё
2) спать:
а) + circ ночевать где
dormir a campo raso, a la serena, al raso — спать на свежем воздухе, под открытым небом
dormir bajo techo — спать в доме
б) (о животном) быть, пребывать в спячке
в) con uno перен сожительствовать с кем
3) sobre algo перен медлить, мешкать, тянуть [разг] с чем
4) перен (о волчке) замереть на месте (стремительно вращаясь)
2. vt
1) проспать (к-л время)
2) frec
dormir el vino, la borrachera, la mona — проспаться, отоспаться (после попойки)
3) уложить спать (чаще ребёнка); убаюкать; укачать
4) усыпить
razón
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ум; разум; рассудок
entrar en razón — образумиться; взяться за ум
hacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образумить; урезонить
hacer perder la razón a uno — свести кого с ума
perder la razón — лишиться рассудка; сойти с ума
ponerse en razón — а) образумиться б) договориться о цене
2) размышление
estar a razón(es) — размышлять
3) умозаключение; вывод
4) довод; аргумент
aducir, dar razónes — приводить доводы
atender a razónes gen neg — прислушиваться к доводам; внимать голосу разума
envolver en razónes a uno — сбить кого с толку; заговорить кому зубы
ponerse en razón — поддаться уговорам; прислушаться к чьим-л доводам
5) (разумное) основание; причина; повод
fuera de razón — а) необоснованно; безосновательно б) не к месту; неуместно
por la sencilla razón de que... — по той простой причине, что...
estar puesto en razón — быть обоснованным, разумным, оправданным
tener (sus) razónes para algo — иметь основания для чего
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
6) правота; правда
S: asistirle a uno;
estar de parte de uno: le asiste la razón — он прав; правда на его стороне
conceder, dar la razón a uno — признать чью-л правоту
llevar, tener razón (en algo) — быть правым (в чём)
tiene toda la razón — он совершенно прав
quitar la razón a uno — признать кого неправым
7) исчисление; расчёт
a razón de x — из расчёта x
8) мат отношение; соотношение; пропорция
en razón de tres a uno — в соотношении три к одному
estar en razón directa, inversa con algo — быть прямо, обратно пропорциональным чему
9) разг поручение; просьба
llevar una razón — иметь поручение
10) сообщение; информация; сведения
dar a uno razón de uno;
algo — дать сведения кому о ком; чём; известить, информировать кого о чём
mandar a uno razón de algo — послать кому сообщение о чём
11)
Razón de Estado — государственные интересы
12)
razón social — кооператив; товарищество
13)
en razón a;
de algo — а) что касается чего б) по причине чего; благодаря чему
1) ум; разум; рассудок
entrar en razón — образумиться; взяться за ум
hacer entrar en razón, meter, poner en razón a uno — образумить; урезонить
hacer perder la razón a uno — свести кого с ума
perder la razón — лишиться рассудка; сойти с ума
ponerse en razón — а) образумиться б) договориться о цене
2) размышление
estar a razón(es) — размышлять
3) умозаключение; вывод
4) довод; аргумент
aducir, dar razónes — приводить доводы
atender a razónes gen neg — прислушиваться к доводам; внимать голосу разума
envolver en razónes a uno — сбить кого с толку; заговорить кому зубы
ponerse en razón — поддаться уговорам; прислушаться к чьим-л доводам
5) (разумное) основание; причина; повод
fuera de razón — а) необоснованно; безосновательно б) не к месту; неуместно
por la sencilla razón de que... — по той простой причине, что...
estar puesto en razón — быть обоснованным, разумным, оправданным
tener (sus) razónes para algo — иметь основания для чего
¡con razón! — ясное дело!; разумеется!
6) правота; правда
S: asistirle a uno;
estar de parte de uno: le asiste la razón — он прав; правда на его стороне
conceder, dar la razón a uno — признать чью-л правоту
llevar, tener razón (en algo) — быть правым (в чём)
tiene toda la razón — он совершенно прав
quitar la razón a uno — признать кого неправым
7) исчисление; расчёт
a razón de x — из расчёта x
8) мат отношение; соотношение; пропорция
en razón de tres a uno — в соотношении три к одному
estar en razón directa, inversa con algo — быть прямо, обратно пропорциональным чему
9) разг поручение; просьба
llevar una razón — иметь поручение
10) сообщение; информация; сведения
dar a uno razón de uno;
algo — дать сведения кому о ком; чём; известить, информировать кого о чём
mandar a uno razón de algo — послать кому сообщение о чём
11)
Razón de Estado — государственные интересы
12)
razón social — кооператив; товарищество
13)
en razón a;
de algo — а) что касается чего б) по причине чего; благодаря чему
a bombo y platillos
ChatGPT
Примеры
очень торжественно; с барабанным боем; с помпой
andar a palos
ChatGPT
Примеры
вечно ссориться; жить как кошка с собакой
agarrarse a la pared
ChatGPT
Примеры
= subirse a, por las paredes
быть в бешенстве, вне себя (от ярости)
быть в бешенстве, вне себя (от ярости)
pese a quien pese
ChatGPT
Примеры
вопреки, наперекор всему; что бы ни случилось
sin venir a pelo
ChatGPT
Примеры
некстати; не к месту; не ко времени
ayudar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. v absol (a uno;
a + inf;
a, en algo;
con algo)
помочь (кому; + инф; в чём; чем); оказать помощь, содействие кому, поддержать кого (в чём; чем)
la ayudé a poner la mesa — я помог ей накрыть на стол
muchos ayudaron con su dinero — многие помогли деньгами
2. vt
ayudar a bien morir a uno — (о священнике) напутствовать (умирающего)
saludo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) приветствие; салют тж воен
cambiar un saludo — обменяться приветствием
no dirigir el saludo a uno — не здороваться с кем (после ссоры)
quitar el saludo a uno — перестать здороваться с кем
2) привет; поклон
enviar un saludo a uno — передать привет кому
1) приветствие; салют тж воен
cambiar un saludo — обменяться приветствием
no dirigir el saludo a uno — не здороваться с кем (после ссоры)
quitar el saludo a uno — перестать здороваться с кем
2) привет; поклон
enviar un saludo a uno — передать привет кому
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз