Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
ежедневный; каждодневный; повседневный
a diario — ежедневно
de, para diario — (часто о костюме) повседневный; расхожий; на каждый день
2. m
1) (ежедневная) газета
2) журнал; дневник; бюллетень
diario de a bordo — бортовой журнал (самолёта)
diario de a bordo, tb diario de navegación — мор вахтенный журнал
diario de sesiones — дневник заседаний (парламента)
3) личный дневник; чьи-л записки
4) ком регистрационный журнал
1. vt
1) algo;
que + Subj отрицать, отвергать что; не признавать чего
negar a Dios — отрицать существование Бога
2) algo a uno отказывать кому в (знаке внимания)
negar la mano a uno — не подавать руки кому
negar el saludo, los buenos días a uno — не здороваться с кем; не отвечать кому на приветствие
3) a uno отказаться, отречься от кого
2. vi
ответить отрицательно; сказать "нет"
negar con la cabeza — отрицательно покачать головой
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 2137 (61 ms)
regalo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) подарок; дар; подношение
hacer, ofrecer un regalo a uno — сделать кому подарок
hacer a uno regalo de algo — преподнести кому в дар что
obsequiar a uno con un regalo — преподнести подарок кому
2) pred удовольствие; наслаждение
ser un regalo del oédo — ласкать слух
¡es un regalo! — это просто подарок!; сплошное удовольствие!
3) лакомство
4) благополучие; довольство
1) подарок; дар; подношение
hacer, ofrecer un regalo a uno — сделать кому подарок
hacer a uno regalo de algo — преподнести кому в дар что
obsequiar a uno con un regalo — преподнести подарок кому
2) pred удовольствие; наслаждение
ser un regalo del oédo — ласкать слух
¡es un regalo! — это просто подарок!; сплошное удовольствие!
3) лакомство
4) благополучие; довольство
petición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f офиц
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе
просьба; прошение; ходатайство; заявление; заявка
a petición de uno — по чьей-л просьбе, заявке
acceder a la petición, aceptar, satisfacer la petición de uno — удовлетворить чью-л просьбу; пойти навстречу кому
cursar, dirigir, elevar, hacer, presentar una petición (a uno) — подать, направить просьбу (кому)
(de)negar, desechar, desestimar, rechazar la petición (de uno) — отклонить, отвергнуть (чью-л) просьбу; отказать кому в (его) просьбе
juicio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
1) рассудок; разум; ум
de buen, claro, mucho juicio — (благо)разумный; ясного ума; светлая голова пред
de poco juicio;
sin juicio — не(раз)умный, бестолковый
S: amontonársele a uno: se le amontonó el juicio — у него в голове помутилось; на него нашло затмение
asentar el juicio — образумиться; взяться за ум
beber, hacer perder, quitar, sorber, trastornar, volver el juicio a uno — свести кого с ума; вскружить кому голову
beberse, sorberse el juicio;
perder el juicio;
privarse de juicio — лишиться рассудка; повредиться в уме; сойти с ума
estar (muy) en su juicio;
estar en su entero, sano juicio — быть в своём уме; быть в здравом уме (и твёрдой памяти)
estar fuera de (su) juicio — а) потерять рассудок; сойти с ума б) выйти из себя; разозлиться
no caberle a uno en el juicio — не укладываться в голове у кого
tener el cabal juicio — быть в здравом уме
2) (sobre algo) мнение, суждение (о чём)
juicio desfavorable, favorable, temerario — неблагоприятное, благоприятное, предвзятое мнение
a juicio de uno — по чьему-л мнению
formar, hacer juicio — составить мнение
hacer, emitir, expresar su juicio — выразить своё мнение
3) филос суждение
4) (de;
contra uno) суд (над кем); слушание дела в суде; процесс
juicio civil, contencioso — гражданский процесс
juicio criminal — уголовный процесс
convocar, citar a uno al juicio — вызвать кого в суд
llevar a uno a juicio por algo — привлечь кого к суду за что
parecer en juicio — предстать перед судом
5) юр решение (суда)
intervención
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вмешательство
no intervención — невмешательство
2) de algo влияние, (воз)действие (обстоятельств)
3) gen
intervención quirúrgica — хирургическое вмешательство; (хирургическая) операция
hacer, practicar, realizar una intervención quirúrgica a uno;
someter a uno a una intervención quirúrgica — см <a href="find://intervenir">intervenira>
2.
3)
4) интервенция
intervención armada — вооружённая интервенция
5) выступление; речь
intervención televisiva — выступление по телевидению
tener una brillante intervención — выступить с блестящей речью
1) вмешательство
no intervención — невмешательство
2) de algo влияние, (воз)действие (обстоятельств)
3) gen
intervención quirúrgica — хирургическое вмешательство; (хирургическая) операция
hacer, practicar, realizar una intervención quirúrgica a uno;
someter a uno a una intervención quirúrgica — см <a href="find://intervenir">intervenira>
2.
3)
4) интервенция
intervención armada — вооружённая интервенция
5) выступление; речь
intervención televisiva — выступление по телевидению
tener una brillante intervención — выступить с блестящей речью
espalda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- <a href="find://caerse de espaldas">caerse de espaldas
- <a href="find://echarse a la espalda">echarse a la espaldaa>
- <a href="find://guardarse las espaldas">guardarse las espaldas
- <a href="find://medir las espaldas">medir las espaldasa>
- <a href="find://por la espalda">por la espalda
- <a href="find://tener buenas espaldas">tener buenas espaldasa>
- <a href="find://tener espaldas muy anchas">tener espaldas muy anchas
- <a href="find://tener las espaldas bien cubiertas">tener las espaldas bien cubiertasa>
- <a href="find://volver la espalda">volver la espaldaa>
1) tb pl спина
cargado de espaldas — сутулый; сгорбленный
a las espaldas — а) (нести) на спине, плечах б) сзади; за спиной
a espaldas de uno — за чьей-л спиной пр и перен
volver la(s) espalda(s) a uno — повернуться к кому спиной, отвернуться от кого пр и перен
... donde la espalda pierde su honesto nombre — шутл (место) пониже спины, откуда ноги растут
2) спинка (одежды)
3) оборотная, задняя сторона чего
- <a href="find://caerse de espaldas">caerse de espaldas
- <a href="find://echarse a la espalda">echarse a la espaldaa>
- <a href="find://guardarse las espaldas">guardarse las espaldas
- <a href="find://medir las espaldas">medir las espaldasa>
- <a href="find://por la espalda">por la espalda
- <a href="find://tener buenas espaldas">tener buenas espaldasa>
- <a href="find://tener espaldas muy anchas">tener espaldas muy anchas
- <a href="find://tener las espaldas bien cubiertas">tener las espaldas bien cubiertasa>
- <a href="find://volver la espalda">volver la espaldaa>
diario
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
ежедневный; каждодневный; повседневный
a diario — ежедневно
de, para diario — (часто о костюме) повседневный; расхожий; на каждый день
2. m
1) (ежедневная) газета
2) журнал; дневник; бюллетень
diario de a bordo — бортовой журнал (самолёта)
diario de a bordo, tb diario de navegación — мор вахтенный журнал
diario de sesiones — дневник заседаний (парламента)
3) личный дневник; чьи-л записки
4) ком регистрационный журнал
les
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
pron;
pl de <a href="find://le">le
1) [безударная форма дат. падежа местоим. <a href="find://ella">ella ] им
les hice una propuesta — я сделал им предложение
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. <a href="find://usted">usted ] вам; вас
les digo (a ustedes) la verdad — я говорю вам правду
les visitaré (a ustedes) mañana — я приеду к вам завтра
3) Исп [безударная форма местоим. <a href="find://ellos">ellos при обозначении одушевлённого объекта] их
les hice reir — я их насмешил
tráeles a mi casa — приведи их ко мне домой
pl de <a href="find://le">le
1) [безударная форма дат. падежа местоим. <a href="find://ella">ella ] им
les hice una propuesta — я сделал им предложение
2) [безударная форма дат. и; в Испании; винит. падежа местоим. <a href="find://usted">usted ] вам; вас
les digo (a ustedes) la verdad — я говорю вам правду
les visitaré (a ustedes) mañana — я приеду к вам завтра
3) Исп [безударная форма местоим. <a href="find://ellos">ellos при обозначении одушевлённого объекта] их
les hice reir — я их насмешил
tráeles a mi casa — приведи их ко мне домой
tribunal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) (конкурсная; экзаменационная и т п) комиссия; жюри
2)
tb tribunal de justicia — суд (учреждение)
tribunal de casación — кассационный суд
tribunal de primera instancia — суд первой инстанции; районный суд
Tribunal Supremo de Justicia — Верховный суд
acudir a los tribunales — обратиться в суд
comparecer ante el tribunal — явиться (по вызову) в суд
llevar a uno a los tribunales — подать на кого в суд
1) (конкурсная; экзаменационная и т п) комиссия; жюри
2)
tb tribunal de justicia — суд (учреждение)
tribunal de casación — кассационный суд
tribunal de primera instancia — суд первой инстанции; районный суд
Tribunal Supremo de Justicia — Верховный суд
acudir a los tribunales — обратиться в суд
comparecer ante el tribunal — явиться (по вызову) в суд
llevar a uno a los tribunales — подать на кого в суд
negar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) algo;
que + Subj отрицать, отвергать что; не признавать чего
negar a Dios — отрицать существование Бога
2) algo a uno отказывать кому в (знаке внимания)
negar la mano a uno — не подавать руки кому
negar el saludo, los buenos días a uno — не здороваться с кем; не отвечать кому на приветствие
3) a uno отказаться, отречься от кого
2. vi
ответить отрицательно; сказать "нет"
negar con la cabeza — отрицательно покачать головой
medida
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) = <a href="find://medición">medición
2) gen pl размер; величина
a la medida — (сшитый) на заказ
hacer algo a (la) medida — шить что по мерке, на заказ
tomar las medidas a uno — снять мерку с кого
tomar las medidas de algo — измерить, обмерить что
3) мера:
а) единица измерения
medidas de longitud — меры длины
medida (de capacidad) para áridos, léquidos — мера сыпучих, жидких тел
б) мерный сосуд
в) величина; степень
a medida que — по мере того, как
en cierta medida — в известной мере; в определённой степени
en gran medida — в значительной степени, мере
en mayor, menor medida — в большей, меньшей мере, степени
en la medida de lo posible — насколько это возможно; по мере возможности
hasta cierta medida — до некоторой степени
sin medida — сверх (всякой) меры
г) frec pl мероприятие
medidas drásticas, radicales — решительные, радикальные меры
adoptar, tomar medidas (contra uno;
algo;
para algo;
para que + Subj) — принять меры (против кого; чего; для чего)
4) перен соответствие; соразмерность; сообразность
a la medida de algo — в соответствии с чем; пропорционально чему
5) перен сдержанность; умеренность; осмотрительность
actuar con medida — действовать осмотрительно
6) размер (стиха)
- <a href="find://a la medida">a la medidaa>
- <a href="find://a mi medida">a mi medidaa>
- <a href="find://colmar la medida">colmar la medida
- <a href="find://pasar de la medida">pasar de la medidaa>
1) = <a href="find://medición">medición
2) gen pl размер; величина
a la medida — (сшитый) на заказ
hacer algo a (la) medida — шить что по мерке, на заказ
tomar las medidas a uno — снять мерку с кого
tomar las medidas de algo — измерить, обмерить что
3) мера:
а) единица измерения
medidas de longitud — меры длины
medida (de capacidad) para áridos, léquidos — мера сыпучих, жидких тел
б) мерный сосуд
в) величина; степень
a medida que — по мере того, как
en cierta medida — в известной мере; в определённой степени
en gran medida — в значительной степени, мере
en mayor, menor medida — в большей, меньшей мере, степени
en la medida de lo posible — насколько это возможно; по мере возможности
hasta cierta medida — до некоторой степени
sin medida — сверх (всякой) меры
г) frec pl мероприятие
medidas drásticas, radicales — решительные, радикальные меры
adoptar, tomar medidas (contra uno;
algo;
para algo;
para que + Subj) — принять меры (против кого; чего; для чего)
4) перен соответствие; соразмерность; сообразность
a la medida de algo — в соответствии с чем; пропорционально чему
5) перен сдержанность; умеренность; осмотрительность
actuar con medida — действовать осмотрительно
6) размер (стиха)
- <a href="find://a la medida">a la medidaa>
- <a href="find://a mi medida">a mi medidaa>
- <a href="find://colmar la medida">colmar la medida
- <a href="find://pasar de la medida">pasar de la medidaa>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз