Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 774 (4 ms)
encono
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) (hacia uno) ненависть (к кому); злость; злоба
con encono — с ненавистью; злобно
2) = encarnizamiento
3)
1) (hacia uno) ненависть (к кому); злость; злоба
con encono — с ненавистью; злобно
2) = encarnizamiento
3)
anhelo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
страстное, неистовое желание; жажда чего; чаяние высок
con anhelo — нетерпеливо; с нетерпением
страстное, неистовое желание; жажда чего; чаяние высок
con anhelo — нетерпеливо; с нетерпением
parsimonia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) спокойствие; хладнокровие; невозмутимость
con parsimonia — спокойно; хладнокровно; невозмутимо
2) = parquedad
1) спокойствие; хладнокровие; невозмутимость
con parsimonia — спокойно; хладнокровно; невозмутимо
2) = parquedad
encontrarse con la mesa puesta
ChatGPT
Примеры
= estar, vivir a mesa puesta, = tener la mesa puesta
жить, сидеть на всём готовом
жить, сидеть на всём готовом
tesón
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) упорство; настойчивость
con tesón — упорно; настойчиво
2) постоянство; целеустремлённость
1) упорство; настойчивость
con tesón — упорно; настойчиво
2) постоянство; целеустремлённость
con los pies de plomo
ChatGPT
Примеры
неторопливо; не спеша; шаг за шагом
mentir con toda la barba
ChatGPT
Примеры
= por mitad de la barba
нахально врать; врать не краснея; заливать разг
нахально врать; врать не краснея; заливать разг
no poder sacar ni con tenazas
ChatGPT
Примеры
no se le puede sacar nada ni con tenazas — от него ничего не добьёшься:
1) у него слова клещами не вытянешь
2) у него зимой снега не выпросишь
como chico con zapatos nuevos
ChatGPT
Примеры
(носиться) как дурень с писаной торбой
mirar con cristal de aumento
ChatGPT
Примеры
преувеличивать (чьи-л недостатки, реже достоинства); делать из мухи слона
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз