f
1) жесть
2) жестяная, тж консервная банка
3) pred разг скука; скучища; тоска; тягомотина
dar la lata a uno — надоедать кому; стоять над душой у кого
¡que lata!; ¡vaya lata! — надоело!; тоска зелёная!

f
1) грусть; уныние; печаль; тоска
causar, dar, producir tristeza a uno — опечалить; повергнуть кого в тоску, уныние
sentir, tener tristeza — грустить; печалиться; тосковать
2) pl разг печальные события; чьи-л горести, печали

I m
1) (de algo; + circ) переход (чего; через что); проход, проезд, пролёт (по чему; где)
2) (про)ход; переход
no hay paso — прохода нет; (здесь) не пройти
paso a nivel — пересечение дорог; переезд
paso de, para peatones;
paso cebra — пешеходный переход; "зебра"
abrir(se), franquear el paso — проложить себе дорогу пр и перен
cerrar, condenar, impedir, interceptar, obstruir, tapar el paso (a uno;
a algo) — закрыть, перекрыть дорогу, проход (кому; чему) пр и перен
dejar paso libre — освободить проход, дорогу
3)
tb paso de montaña — см puerto
     3)
4) + circ пролёт (птиц) где
de paso — перелётный
5) шаг пр и перен; действие; мера
paso en falso, mal paso — неверный шаг пр и перен
paso largo — большой, широкий шаг
dar un paso — сделать шаг пр и перен
dar los pasos (necesarios) para algo;
que + Subj — принять (необходимые) меры, чтобы...
6)
tb paso adelante — перен шаг (вперёд); достижение; прогресс
dar un paso — сделать шаг, продвинуться вперёд
7) colect шаг тж мн; походка; поступь
a paso largo, lento — широкими, медленными шагами
con paso firme — твёрдой поступью пр и перен; решительно
con paso ligero, vivo — лёгкой походкой
con paso rápido — быстро; быстрым шагом тж мн
acelerar, apretar, avivar el paso — ускорить шаг
andar, ir con, llevar cierto paso — идти к-л шагом, походкой
llevar el paso — идти в ногу
marcar el paso — маршировать на месте
8) движение, шаг (танца); па
paso a dos — па-де-де
a paso de tango — в ритме танго
dar, llevar pasos de vals — кружиться в вальсе; вальсировать
9) проход, тж группа, колонна (участников парада; шествия)
    10) изображение, образ, часто статуя (кот. носят в крестный ход)
    11) шаг, движение шагом (лошади)
    12) + atr к-л аллюр
    13) тех шаг; ход
    14) gen pl стежок; шов
    15) перен событие, эпизод, случай (как тема рассказа)
    16) = entremés
     2)
    17) реже = trance
mal paso — тяжёлое положение
    18)
tb paso de armas — ист (рыцарский) поединок
- a pasos agigantados
- de paso
- para salir del paso
- salir al paso
- seguir los pasos
II adj
(о плоде) сушёный

m
1) ист баллиста
2) пытка, мучение, истязание пр и перен
dar tormento a uno — пытать, мучить, истязать пр и перен
3) pred разг (о ком; чём-л неприятном) мучение; наказание; проклятие
ese calor es un tormento — жара - (просто) сил нет!

1. adj
1) законченный; завершённый; (о вещи) отделанный
2) законченный; совершенный
3) использованный, израсходованный до конца; истощённый; изношенный; (о человеке) конченый

2. m
отделка
dar el acabado a algo — завершить; доделать; отделать

1. adv
спасибо
muchas, tantas gracias — большое спасибо
dar (las) gracias a uno — (по)благодарить
¡gracias a Dios! — слава Богу!

2. prep
gracias a uno;
a algo — благодаря кому; чему

f
(a uno;
a algo) повиновение, покорность (кому; чему); послушание
obediencia ciega — слепое повиновение
dar, prestar la obediencia a uno — подчиняться, повиноваться кому
faltar a la obediencia;
negar la obediencia — не слушаться; не повиноваться

f
1) (entre personas;
cosas;
sobre algo) первенство, главенство (среди кого; чего); превосходство (над кем; чем); примат (над чем) книжн
S: corresponderle a uno;
a algo — принадлежать кому; чему
conceder, dar primacía a uno;
a algo — признать, засвидетельствовать первенство, главенство кого; чего
tener primacía — см primar
2.
2) церк = primado
     2)

m
1) смелость; отвага; удаль
2) злость; злоба; бешенство
dar coraje a uno — злить; бесить
estar lleno de coraje;
tener coraje — злиться; беситься; выходить из себя

f Исп прост, Ам
1) свеча
2) светильник (с фитилём); лампада; ночник
3) огонь; огонёк; пламя
dar candela a uno — а) дать прикурить, огонька кому
pedir candela a uno — попросить прикурить, огонька у кого
- acabársele la candela
- arrimar candela