Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (33 ms)
cebarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) разг наесться
cebarse a lo parvo — наесться до отвала; налопаться
2) en algo увлекаться, упиваться, быть захваченным чем; терять голову из-за; ради чего
cebarse en la lectura de algo — читать что запоем
3) en algo предаваться (к-л пороку); упиваться, наслаждаться (чужими страданиями); свирепо, кровожадно (делать что-л)
4) en;
sobre uno;
algo
обрушиться, ополчиться на кого; что; преследовать, мучить; терзать
 
ayuno   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
estar ayuno — а) реже см estar en ayunas б) de algo быть полностью, абсолютно лишённым чего; не иметь ни малейшего, ни грана чего

2.
m
пост; воздержание
día de ayuno — постный день
guardar el ayuno — соблюдать, блюсти пост
imponerse el ayuno — наложить на себя пост
 
extensión   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) расширение; растяжение
2) протяжённость
extensión infinita поэт бесконечность пространства
en toda la extensión de algo — на всем протяжении, пространстве чего
3) (de x) поверхность, площадь (равная х; в х)
4) объём, диапазон, гамма. спектр чего
5) лингв, филос объём понятия; экстенсионал
por extensión (употребить слово) в расширительном значении; расширительно
 
lío   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) узел, узелок (чаще с одеждой)
hacer un lío de algo — увязать что в узел
2) связка; моток
3) разг свёрток; кулёк
4) разг путаница; неразбериха; сумбур; кавардак
S: armarse — начаться; выйти
encontrarse, meterse en un lío — запутаться; попасть в историю, в переплёт
estar hecho, hacerse un lío: está hecho un lío — у него | сумбур | каша | в голове
salir(se) de un lío — выпутаться; выкрутиться
5) разг интрига; склока
armar, meter un lío — затеять интригу, склоку
meter a uno en un lío — втянуть в интригу, запутать в интригах кого
venir con líos — интриговать; склочничать
6) разг (любовная) связь; роман; интрижка пренебр
 
plano   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
adj
1) плоский
2) ровный; гладкий
3) относящийся к плоскости; плоскостной

2.
m
1) плоскость; плоская поверхность
plano inclinado — наклонная плоскость; уклон; спуск
de plano — а) отвесно; прямо (вниз) б) перен полностью; вполне; вовсю
dar de plano + circ — упасть отвесно куда
darle de plano a uno — а) con algo ударить кого (холодным оружием) плашмя, тж открытой ладонью б) en algo (о солнце) светить, (о ветре) дуть прямо в (лицо и т п) кому
estar en cierto plano — а) лежать на к-л плоскости б) перен существовать, находиться в к-л сфере, плоскости
2) план; чертёж; схема
dibujar, levantar, trazar un plano — составить, сделать, начертить план
3) иск план
primer, segundo plano — первый, второй план
4) тех несущая поверхность; плоскость; крыло
5) перен сфера (существования); плоскость
6)
tb plano social перен чьё-л положение (в обществе); ступень общественной лестницы; уровень

3.
f
1) + atr к-л долина, равнина (в геогр. названиях)
2) страница (с текстом); часто (газетная) полоса
a plana y renglón (скопировать текст) с фотографической точностью
a toda plana (напечатать что-л) во всю полосу
en primera plana — на первой полосе
3) тех мастерок; кельма
4)
plano mayor воен штаб (подразделения; части)
- corregir la plana
 
ocupar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) занимать (место; время)
este asunto me ocupa demasiado — это дело отнимает у меня слишком много времени
2) algo en algo; + ger посвящать (время) чему
ocupa sus ratos libres | en pintar | pintando — он посвящает свободное время живописи
no sé en qué ocupar el tiempo — не знаю, чем заняться
3) занимать (к-л положение; должность)
ocupar el poder — быть, находиться у власти
4) (о предприятии) давать работу кому
5) занимать:
а) захватывать; оккупировать
б) a uno
tb ocupar la atención de uno — занимать, интересовать кого; привлекать чьё-л внимание
 
sombra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) тень
sombra meridiana — полуденная тень
a la sombra — в тени
a la sombra de uno;
algo — а) в тени чего б) перен под чьей-л защитой, покровительством; под прикрытием; вывеской чего
alargar la sombra en;
sobre algo;
dar sombra a algo — отбрасывать тень на что; затенять что
estar en la sombra — быть затенённым, в тени
hacer sombra a uno — а) заслонять свет кому б) перен защищать, прикрывать кого; покровительствовать кому в) перен затмевать кого
2) тень:
а) привидение; призрак
б) gen pl темнота, тьма, мрак пр и перен
sombras de la ignorancia — мрак невежества
tener muchas sombras — не иметь ясного взгляда на вещи; блуждать в потёмках
3) en algo тёмное пятно на чём пр и перен
4) de + nc признак, подобие, тень чего
ni por sombra — никоим образом; ничуть; нисколько
sin sombra de duda — без тени сомнения
5) перен неизвестность; безвестность
permanecer en la sombra — пребывать в безвестности; оставаться в тени
6)
tb buena sombra перен остроумие; пикантность
tiene sombra esa historieta — в этом рассказе есть изюминка
tener buena sombra — а) быть остроумным б) быть приятным, милым, симпатичным
mala sombra — пошлость; вульгарность
tener mala sombra — быть непривлекательным, несимпатичным
7) pl
sombras chinescas, invisibles;
teatro de sombras — театр теней
- estar a la sombra
- no fiarse ni de sombra
 
atmósfera   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) геогр, физ атмосфера (в т ч как ед. давления)
alta, baja atmósfera — верхние, нижние слои атмосферы
2) атмосфера:
а) воздух (внутри к-л пространства)
atmósfera cargada, irrespirable, viciada — тяжёлый, спёртый воздух
б) перен (психологическая) обстановка, климат
en una atmósfera de confianza, cordialidad, hostilidad, recelo — в атмосфере доверия, сердечности, враждебности, подозрительности
 
cruz   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) крест (фигура, тж орудие казни, тж символ христианства, тж изображение креста)
cruz de Malta, de San Andrés, griega, latina — мальтийский, андреевский, греческий, латинский крест
cruz gamada — свастика
en cruz — раскинув руки
2) крест (жест); крестное знамение
hacerse cruces — креститься; осенять себя крестом
3)
la Cruz (del Sur) — Южный Крест (созвездие)
4) реверс; оборотная сторона (монеты)
5) развилина, развилка (начало кроны)
6) pred ч-л испытание, бремя (испытаний), крест
llevar, soportar la cruz — нести свой крест
- ¡cruz y raya!
- hacer cruz y raya
 
culpa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f (de algo)
вина: ответственность (за что); виновность (в чём); тж ошибка; проступок; преступление
S: alcanzar: no le alcanza culpa — он ни в чём | не виновен | не замешан
atribuir, imputar una culpa a uno — возложить вину на кого; признать кого виновным в чём
contraer una culpa;
incurrir en una culpa — совершить к-л проступок; провиниться в чём
echar la(s) culpa(s) a uno;
a algo — свалить вину на кого; что
estar en culpa — быть виновным, виноватым
expiar, lavar, pagar, purgar una culpa — искупить вину, понести наказание
pagar culpas ajenas — расплачиваться за чужие преступления; искупать чужую вину
tener la culpa de algo;
de que + Subj — быть виновным, виноватым в чём
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 322     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...