Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) (о боли) сильный
2) (о чувстве) искренний; живой; [в формулах вежливости]
le doy mi (más) sentido pésame — выражаю Вам своё глубочайшее соболезнование
3) (чаще о ребёнке) обидчивый; плаксивый
4)
estar, quedarse sentido por algo — чувствовать себя задетым, оскорблённым чем
2. m
1) чувство; ощущение
sentido de la vista — зрение
sentido del oédo — слух
aguzar el sentido — а) напрячь зрение б) обратиться в слух
perder el sentido — потерять сознание
recuperar el sentido — прийти в себя
2) перен чувство; чутьё; рассудок
sentido común;
buen sentido — здравый смысл
sentido certero, seguro — безошибочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чувство справедливости, долга
sin sentido — а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный
3) смысл; значение
sentido doble — двусмысленность
dar sentido a algo — придать смысл чему
torcer el sentido de algo — извратить смысл чего
4) сторона; направление
sentido único — одностороннее движение
en sentids contrarios — в противоположных направлениях
ir en sentido opuesto — идти в противоположном направлении
- con los, cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos
1. adj
1) тощий; тщедушный; хилый
2) de;
en algo слабый чем
flaco de memoria — забывчивый
3) слабый:
а) tb flaco de carácter, en su carácter бесхарактерный; безвольный
б) нестойкий (к соблазнам); увлекающийся
la carne es flaca — пог плоть слаба
в) плохой; жалкий; никудышный
argumento flaco — слабый, шаткий довод
memoria flaca — слабая память
recompensa flaca — слабое, жалкое утешение
2. m
слабость:
а) de uno чьё-л слабое место; увлечение; страстишка пренебр
б) de algo недостаток, изъян чего
1. adj
1) расположенный, тж живущий на другом краю Земли
2) de uno;
algo диаметрально противоположный кому; чему
2. amb, com
1) gen pl (человек) с другого конца света; антипод книжн
2) de uno;
algo pred противоположность, антипод кого; чего
estar en las, los antípodas (de uno;
algo) — быть диаметрально противоположным, (кому; чему); быть на разных полюсах (с кем; чем)
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 820 (35 ms)
sentido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) (о боли) сильный
2) (о чувстве) искренний; живой; [в формулах вежливости]
le doy mi (más) sentido pésame — выражаю Вам своё глубочайшее соболезнование
3) (чаще о ребёнке) обидчивый; плаксивый
4)
estar, quedarse sentido por algo — чувствовать себя задетым, оскорблённым чем
2. m
1) чувство; ощущение
sentido de la vista — зрение
sentido del oédo — слух
aguzar el sentido — а) напрячь зрение б) обратиться в слух
perder el sentido — потерять сознание
recuperar el sentido — прийти в себя
2) перен чувство; чутьё; рассудок
sentido común;
buen sentido — здравый смысл
sentido certero, seguro — безошибочное чутьё
sentido de (la) justicia, del deber — чувство справедливости, долга
sin sentido — а) без чувств, сознания; в обмороке б) бессмысленный
3) смысл; значение
sentido doble — двусмысленность
dar sentido a algo — придать смысл чему
torcer el sentido de algo — извратить смысл чего
4) сторона; направление
sentido único — одностороннее движение
en sentids contrarios — в противоположных направлениях
ir en sentido opuesto — идти в противоположном направлении
- con los, cinco sentidos
- dejar sin sentido
- embargar los sentidos
conversación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) разговор; беседа
S: entablarse — завязаться
decaer — утратить живость; затихнуть
recaer en algo — коснуться чего
cambiar de conversación — сменить тему (разговора)
dar conversación a uno — отвлекать кого разговорами; заговаривать зубы кому
dirigir, enderezar, llevar la conversación — вести, направлять разговор
entablar, trabar una conversación — завести, затеять разговор
mantener, sostener, tener una conversación — см conversar
terciar en la conversación — вмешаться в разговор
2) беседа (специалистов); семинар; круглый стол
3) pl (дипломатические) беседы, консультации; переговоры
4) речь; манера говорить
1) разговор; беседа
S: entablarse — завязаться
decaer — утратить живость; затихнуть
recaer en algo — коснуться чего
cambiar de conversación — сменить тему (разговора)
dar conversación a uno — отвлекать кого разговорами; заговаривать зубы кому
dirigir, enderezar, llevar la conversación — вести, направлять разговор
entablar, trabar una conversación — завести, затеять разговор
mantener, sostener, tener una conversación — см conversar
terciar en la conversación — вмешаться в разговор
2) беседа (специалистов); семинар; круглый стол
3) pl (дипломатические) беседы, консультации; переговоры
4) речь; манера говорить
flaco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) тощий; тщедушный; хилый
2) de;
en algo слабый чем
flaco de memoria — забывчивый
3) слабый:
а) tb flaco de carácter, en su carácter бесхарактерный; безвольный
б) нестойкий (к соблазнам); увлекающийся
la carne es flaca — пог плоть слаба
в) плохой; жалкий; никудышный
argumento flaco — слабый, шаткий довод
memoria flaca — слабая память
recompensa flaca — слабое, жалкое утешение
2. m
слабость:
а) de uno чьё-л слабое место; увлечение; страстишка пренебр
б) de algo недостаток, изъян чего
antípoda
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) расположенный, тж живущий на другом краю Земли
2) de uno;
algo диаметрально противоположный кому; чему
2. amb, com
1) gen pl (человек) с другого конца света; антипод книжн
2) de uno;
algo pred противоположность, антипод кого; чего
estar en las, los antípodas (de uno;
algo) — быть диаметрально противоположным, (кому; чему); быть на разных полюсах (с кем; чем)
empeño
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) залог; заклад
casa de empeños — ломбард
2) обязательство, обязанность тж мн
3) цель; намерение; идеал высок
4) (de + inf, en algo) упорное стремление к чему; + инф; упорство, настойчивость (в чём); усилия
con empeño — а) упорно б) (достичь чего-л) упорством
no cejar en su empeño — не оставлять, не ослаблять усилий
1) залог; заклад
casa de empeños — ломбард
2) обязательство, обязанность тж мн
3) цель; намерение; идеал высок
4) (de + inf, en algo) упорное стремление к чему; + инф; упорство, настойчивость (в чём); усилия
con empeño — а) упорно б) (достичь чего-л) упорством
no cejar en su empeño — не оставлять, не ослаблять усилий
perito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m, f
1) tb pred (en algo) специалист (по чему); эксперт (в чём); знаток (чего)
no soy perito en esta materia — я - не большой знаток этого вопроса
2) специалист средней квалификации
perito agrónomo — агротехник
perito de montes — лесовод
perito electricista — электротехник
perito industrial — техник
perito mercantil — товаровед
1) tb pred (en algo) специалист (по чему); эксперт (в чём); знаток (чего)
no soy perito en esta materia — я - не большой знаток этого вопроса
2) специалист средней квалификации
perito agrónomo — агротехник
perito de montes — лесовод
perito electricista — электротехник
perito industrial — техник
perito mercantil — товаровед
talla
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) обтёсывание; обрубка
2) высекание (скульптуры); ваяние
3) скульптура
4) рельеф
5) резьба
talla en madera — резьба по дереву
6) гравюра на металле
7) гранение; огранка
8) тех резьба, нарезка чего
9) измерение роста
10) ростомер
11) чей-л рост
de talla regular — среднего роста
dar la talla — а) быть требуемого роста; подходить по росту (для чего) б) перен справляться (с работой); быть на высоте (положения)
12) размер (одежды)
gasta la talla cuarenta en chaqueta — он носит пиджаки сорокового размера
13) (+ atr) перен чей-л уровень, сила, талант, мастерство (как кого)
su talla futboléstica, de futbolista — его уровень, класс как футболиста
1) обтёсывание; обрубка
2) высекание (скульптуры); ваяние
3) скульптура
4) рельеф
5) резьба
talla en madera — резьба по дереву
6) гравюра на металле
7) гранение; огранка
8) тех резьба, нарезка чего
9) измерение роста
10) ростомер
11) чей-л рост
de talla regular — среднего роста
dar la talla — а) быть требуемого роста; подходить по росту (для чего) б) перен справляться (с работой); быть на высоте (положения)
12) размер (одежды)
gasta la talla cuarenta en chaqueta — он носит пиджаки сорокового размера
13) (+ atr) перен чей-л уровень, сила, талант, мастерство (как кого)
su talla futboléstica, de futbolista — его уровень, класс как футболиста
trampa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) откидная дверь; крышка (люка; погреба)
2) ловушка, западня пр и перен
armarle , tenderle una trampa a uno — устроить, поставить ловушку, расставить сети кому
caer en la trampa — попасть в ловушку
coger a uno en la trampa — поймать кого в ловушку
3) нечестный ход, приём, трюк (в игре); передержка (в картах); жульничество
hacer trampa — жульничать; плутовать; передёргивать
4) уловка; хитрость; (ловкий) манёвр, трюк
5) невыплаченный, просроченный долг
está lleno de trampas — он | запутался | весь | в долгах
1) откидная дверь; крышка (люка; погреба)
2) ловушка, западня пр и перен
armarle , tenderle una trampa a uno — устроить, поставить ловушку, расставить сети кому
caer en la trampa — попасть в ловушку
coger a uno en la trampa — поймать кого в ловушку
3) нечестный ход, приём, трюк (в игре); передержка (в картах); жульничество
hacer trampa — жульничать; плутовать; передёргивать
4) уловка; хитрость; (ловкий) манёвр, трюк
5) невыплаченный, просроченный долг
está lleno de trampas — он | запутался | весь | в долгах
precipitarse
ChatGPT
Примеры
1) + circ
tb precipitarse al, en el vacío — упасть, рухнуть, обрушиться, тж броситься (вниз), выброситься + обст
se precipitó desde | de loalto de | la torre — он бросился с башни
2) + circ;
a + inf броситься, кинуться, ринуться, рвануться + обст; + инф
3) sobre uno наброситься, накинуться, налететь на кого
4) + circ (слишком) поспешить, поторопиться + обст, инф
te precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспешил отказаться | рано отказался | от его помощи
5) хим выпасть в осадок; осесть
tb precipitarse al, en el vacío — упасть, рухнуть, обрушиться, тж броситься (вниз), выброситься + обст
se precipitó desde | de loalto de | la torre — он бросился с башни
2) + circ;
a + inf броситься, кинуться, ринуться, рвануться + обст; + инф
3) sobre uno наброситься, накинуться, налететь на кого
4) + circ (слишком) поспешить, поторопиться + обст, инф
te precipitaste | al rechazar | rechazando | su ayuda — ты | поспешил отказаться | рано отказался | от его помощи
5) хим выпасть в осадок; осесть
dicha
ChatGPT
Примеры
Moliner
f tb pred
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз