1) (+ circ) окопаться (где)
2) en;
tras algo перен прикрываться, защищаться чем; укрываться, прятаться за чем
se atrinchera en el mutismo — он | скрывается за | окружил себя | завесой молчания

f
1) бурление
2) выделение газа (из жидкости); вспенивание; шипение
3) перен брожение (умов, в обществе); волнения
poner en efervescencia algo — вызвать брожение в чём

f
1) de algo невозможность чего
encontrarse, estar, verse en la imposibilidad de + inf — быть не в состоянии + инф
2)
imposibilidad fésica — физический недостаток; увечье

f
1) перекрёсток
2) перен сложное, двусмысленное положение
estar, hallarse en una encrucijada — попасть в историю, впросак
3) перен интрига; ловушка; подкоп под кого

1. f
1) воен авангард; головной отряд
2) перен, иск авангард
a, en la vanguardia — в авангарде

2. adj tb
de vanguardia — К передовой; лучший; образцовый

m
1) = rodillo 1),
     2)
2) рулон; свиток
3) моток; связка; бунт
4) катушка; бобина
5)
tb tronco en rollo — бревно
madera en rollo — брёвна
6) = rosca
     5)
7) складка жира (на теле)
8) разг длинная нудная речь; разглагольствования
soltar el rollo a uno — прожужжать все уши, проесть плешь кому
9) разг россказни; байки
    10) pred разг скука; скучища; тягомотина
¡es un rollo! — скука смертная!; тоска зелёная!
    11) pred разг зануда м и ж

f
1) филос сущность; субстанция
la quinta esencia — квинтэссенция
2) de algo сущность, суть чего; главное в чём
en esencia — в основном; в общих чертах
en esencia; tb por esencia — см esencialmente
3) хим эссенция:
а) экстракт; вытяжка
б) эфирное масло
esencia de clavo — гвоздичное масло
4) духи
5)
la esencia de algo pred — (живое) воплощение чего; воплощённое что
es la esencia de la bondad — он - | воплощённая | сама | доброта

1) (en algo) погрузиться, зарыться во что; уйти под воду, в песок и т п; утонуть (в чём)
2) (о судне) затонуть; пойти ко дну
3) (о постройке) обвалиться, рухнуть; (о крыше) провалиться
aunque se hunda el mundo — что бы ни случилось; раньше мир рухнет, чем...
4) en algo перен оказаться в (плохом положении)
hundirse en la miseria — погрязнуть в нищете
hundirse en la vergúenza — покрыть себя позором
5) перен потерпеть неудачу; провалиться; (о деле) сорваться
6) перен разориться; прогореть разг

con uno = darse en cuerpo y alma

1. num m
один
uno, dos, tres — один | раз |, два, три
esas palabras están en la página uno — эти слова - на странице | один | первой

2. m
число, цифра один; единица

3. adj
1) pos один; единый; единственный
la ley es una — закон один (для всех)
es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) это - одно и то же; всё едино
2) pl; + x + s приблизительно, примерно, около х кого; чего
eran unos cien hombres en total — всего было | примерно сто человек | около ста человек | человек сто
3)
pl tb un¦os cuant¦os — несколько кого; чего; группа кого
4) pl некоторые; кое-какие; кое-кто из кого; кое-что из чего
vinieron unos amigos suyos — пришли некоторые | пришёл кое-кто | из его друзей
5) pl неизвестно, непонятно какие; какие-то
están en la calle unos hombres armados — на улице стоят какие-то вооружённые люди

4. pron
1) gen m всякий, любой (из нас); человек
uno puede desear estar solo — любому (из нас) | человеку | иногда хочется побыть одному
2) [снижает категоричность высказывания] я (как и любой человек)
una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я (как и любая другая женщина на моём месте) никогда не знаю | никогда не знаешь |, как себя вести
uno mismo — я, ты, каждый сам
lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лучше | делать всё самому | когда делаешь всё сам
3)
(art det) + uno... + (art det) + otro — один... другой; кто... кто
son así: (la) una rée, (la) otra llora — у них так: одна смеётся, другая плачет
uno a otro — а) один другого; друг друга б) один другому; друг другу
uno a, por uno;
uno tras otro;
de uno en uno — один за другим; друг за другом; по одному
4) разг какой-то человек; какая-то женщина; кто-то
hay aquí uno que pregunta por ti — тут кто-то тебя спрашивает
5) f; + atr; разг ; frec
una de las suyas — (из ряда вон выходящая) проделка, выходка
le han hecho una gordésima — ему такую свинью подложили!
siempre sales con una de las tuyas — всегда ты что-нибудь выкинешь!
- a una
- de una
- más de uno
- no acertar una
- una de dos
- uno de tantos
- uno que otro