Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1744 (30 ms)
ceñir
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) окружать; опоясывать; охватывать
2) плотно облегать, обтягивать кого; быть, сидеть на ком в обтяжку
3) a uno;
algo con;
de algo;
algo a uno;
a algo надеть, возложить (нечто облегающее) на кого; что; кому; одеть, облечь, охватить, опоясать кого; что чем
le ciñó los brazos a la cintura — он обнял её за талию
4) сделать уже, плотнее, сузить; обузить (предмет одежды); затянуть
ella se ciñó más la bata — она плотнее запахнула халат
1) окружать; опоясывать; охватывать
2) плотно облегать, обтягивать кого; быть, сидеть на ком в обтяжку
3) a uno;
algo con;
de algo;
algo a uno;
a algo надеть, возложить (нечто облегающее) на кого; что; кому; одеть, облечь, охватить, опоясать кого; что чем
le ciñó los brazos a la cintura — он обнял её за талию
4) сделать уже, плотнее, сузить; обузить (предмет одежды); затянуть
ella se ciñó más la bata — она плотнее запахнула халат
realidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) de algo действительность, реальность чего
2) (реальная) действительность; реальный мир; реальность
en realidad — на самом деле; в действительности
convertirse en realidad;
hacerse, tomar realidad — воплотиться в действительность; стать реальностью
hacer algo realidad — воплотить что в действительность
responder a la realidad — соответствовать действительности
la realidad es que... — на самом деле...; в действительности…
1) de algo действительность, реальность чего
2) (реальная) действительность; реальный мир; реальность
en realidad — на самом деле; в действительности
convertirse en realidad;
hacerse, tomar realidad — воплотиться в действительность; стать реальностью
hacer algo realidad — воплотить что в действительность
responder a la realidad — соответствовать действительности
la realidad es que... — на самом деле...; в действительности…
dictado
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) диктовка
al dictado (de uno) — под (чью-л) диктовку пр и перен; по чьей-л указке
2) диктант
3) высок прозвание; прозвище
aplicar, dar cierto dictado a uno — прозвать кого кем; каким
4) pl de uno;
algo высок предписание, (по)веление тж мн кого; чего
desoyó los dictados de la conciencia — он остался глух к голосу совести
obedecer, seguir los dictados de la razón — следовать велениям разума
1) диктовка
al dictado (de uno) — под (чью-л) диктовку пр и перен; по чьей-л указке
2) диктант
3) высок прозвание; прозвище
aplicar, dar cierto dictado a uno — прозвать кого кем; каким
4) pl de uno;
algo высок предписание, (по)веление тж мн кого; чего
desoyó los dictados de la conciencia — он остался глух к голосу совести
obedecer, seguir los dictados de la razón — следовать велениям разума
forzar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
1) a uno a + inf (con algo; + ger) вынудить кого + инф; принудить кого к чему, добиться от кого чего (чем; как)
2) изнасиловать
3) преодолеть (силой) сопротивление чего
forzó la llave y la partió — он нажал на ключ и сломал его
forzar los acontecimientos — форсировать события
forzar un secreto (a uno) — вырвать тайну (у кого)
forzar una caja, puerta — взломать ящик, дверь
forzar una fortaleza — ворваться в крепость
4) воен форсировать
enseñar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) a uno (algo;
a + inf) учить, обучать, тж научить кого (чему; + инф) le enseñaron (a tener) buenos modales его обучили хорошим манерам
¡yo te enseñaré...! — [угроза] я тебя научу, заставлю, ты у меня будешь...!
2) algo (a uno) преподавать что (кому)
3) algo a uno показать, продемонстрировать что кому
4) (нечаянно) обнажить, показать, обнаружить
enseña la combinación por debajo de la falda — у неё видна комбинация из-под юбки
1) a uno (algo;
a + inf) учить, обучать, тж научить кого (чему; + инф) le enseñaron (a tener) buenos modales его обучили хорошим манерам
¡yo te enseñaré...! — [угроза] я тебя научу, заставлю, ты у меня будешь...!
2) algo (a uno) преподавать что (кому)
3) algo a uno показать, продемонстрировать что кому
4) (нечаянно) обнажить, показать, обнаружить
enseña la combinación por debajo de la falda — у неё видна комбинация из-под юбки
iglesia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) церковь; храм
iglesia catedral — кафедральный собор
iglesia conventual, parroquial — монастырская, приходская церковь
2)
Iglesia — церковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — православная церковь
Iglesia católica, latina — (римская) католическая церковь
Iglesia protestante, reformada — протестантская церковь
3)
Iglesia colect — церковь; духовенство; клир
acogerse a la Iglesia;
entrar en la Iglesia — стать священником
1) церковь; храм
iglesia catedral — кафедральный собор
iglesia conventual, parroquial — монастырская, приходская церковь
2)
Iglesia — церковь (как обществ. институт)
Iglesia griega, ortodoxa, ortodoxa griega — православная церковь
Iglesia católica, latina — (римская) католическая церковь
Iglesia protestante, reformada — протестантская церковь
3)
Iglesia colect — церковь; духовенство; клир
acogerse a la Iglesia;
entrar en la Iglesia — стать священником
altibajos
ChatGPT
Примеры
m pl
1) неровности (местности); подъёмы и спуски
2) перен резкие перемены; потрясения; взлёты и падения
altibajos de la vida — превратности жизни
1) неровности (местности); подъёмы и спуски
2) перен резкие перемены; потрясения; взлёты и падения
altibajos de la vida — превратности жизни
consabido
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj gen antepos с опред арт
1) (выше)указанный; (выше)упомянутый; вышеозначенный
2) давно, всем известный; обычный; всегдашний; дежурный
la consabida agudeza — дежурная острота
1) (выше)указанный; (выше)упомянутый; вышеозначенный
2) давно, всем известный; обычный; всегдашний; дежурный
la consabida agudeza — дежурная острота
creación
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) создание:
а) сотворение; порождение
б) основание; учреждение
в) произведение; творение
2)
la creación — (божественное) творение; мир; вселенная
1) создание:
а) сотворение; порождение
б) основание; учреждение
в) произведение; творение
2)
la creación — (божественное) творение; мир; вселенная
privanza
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f книжн
1) de uno расположение, покровительство (важной особы); близость к кому
gozar de la privanza de uno — см privar
2.
2)
2) положение временщика, фаворит|а, -ки
3) фаворитизм
1) de uno расположение, покровительство (важной особы); близость к кому
gozar de la privanza de uno — см privar
2.
2)
2) положение временщика, фаворит|а, -ки
3) фаворитизм
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз