Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
lo lleva en la masa de la sangre — это у него в крови; это у него наследственное
1. adj invar antepos colect
остальные; другие; прочие
López y demás delegados firmaron la declaración — Лопес и (все) остальные делегаты подписали декларацию
las, los demás — (все) остальные
(todo) lo demás — (всё) остальное, прочее
por lo demás — в остальном
y demás — разг и так далее; и (всё) прочее; и всё такое
2. adv
por demás:
1) (que + Subj) напрасно; зря
es por demás que trates de convencerle — напрасно ты стараешься убедить его
2) = demasiado
2. 1)
1. adj
1) a algo согласный, сообразный с чем; соответствующий, отвечающий чему
ser conforme — согласоваться с чем; соответствовать, отвечать чему
2)
estar conforme con uno;
en algo;
con algo — соглашаться с кем; в чём; что...; с чем; принимать что
estoy conforme — (я) согласен
2. m
положительная резолюция; согласие; "согласен"
dar el conforme — дать согласие
poner el conforme — наложить резолюцию "согласен"
3. conj
1) (a;
con) algo согласно чему; в соответствии с чем
lo he hecho conforme me has dicho — я сделал, как ты мне сказал
conforme a la ley — по закону
conforme con lo prescrito — согласно предписанию
actuar conforme (a) las instrucciones — действовать по, согласно инструкциям
2) в таком же состоянии, как; (так же,) как
te lo devuelvo todo conforme lo recibé — возвращаю тебе всё таким, как получил
3) по мере того, как; пока
conforme amanecía, salían a trabajar — пока светало, они расходились на работу
4) + Subj когда, как только + буд
conforme anochezca, iré — я уйду, как только стемнеет
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 251 (23 ms)
fulminar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) (о небе) сверкнуть, разразиться (молнией)
2) (о молнии) поразить кого; ударить во что
lo fulminó un rayo — его ударило молнией
3) a uno (con algo) перен испепелить кого (взглядом)
4) algo contra uno перен обрушить (упрёки; проклятия и т д), обрушиться с чем на кого
1) (о небе) сверкнуть, разразиться (молнией)
2) (о молнии) поразить кого; ударить во что
lo fulminó un rayo — его ударило молнией
3) a uno (con algo) перен испепелить кого (взглядом)
4) algo contra uno перен обрушить (упрёки; проклятия и т д), обрушиться с чем на кого
indispensable
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) (para uno;
algo) необходимый (для кого; чего); насущный
lo (más) indispensable — самое необходимое
es indispensable que + Subj — необходимо | надо | нужно, чтобы...
2) обязательный; непременный
3) = indisculpable
1) (para uno;
algo) необходимый (для кого; чего); насущный
lo (más) indispensable — самое необходимое
es indispensable que + Subj — необходимо | надо | нужно, чтобы...
2) обязательный; непременный
3) = indisculpable
por más que
ChatGPT
Примеры
сколько бы ни; как бы ни
no puedo por más que lo intento — как ни стараюсь, ничего не выходит
no puedo por más que lo intento — как ни стараюсь, ничего не выходит
quemarropa
ChatGPT
Примеры
Moliner
в соч
а quemarropa в упор пр и перен; (сказать что-л) прямо; без обиняков; в лоб
lo mataron a quemarropa — его убили выстрелом в упор
а quemarropa в упор пр и перен; (сказать что-л) прямо; без обиняков; в лоб
lo mataron a quemarropa — его убили выстрелом в упор
congénito
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj (en uno)
(о признаке) чей-л врождённый, прирождённый
lo tiene congénito — это у него врождённое
malformación congénita — врождённое уродство
talento congénito — природный дар
(о признаке) чей-л врождённый, прирождённый
lo tiene congénito — это у него врождённое
malformación congénita — врождённое уродство
talento congénito — природный дар
llevar en la masa de la sangre
ChatGPT
Примеры
lo lleva en la masa de la sangre — это у него в крови; это у него наследственное
recuperar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) вернуть, возвратить себе что
recuperar lo perdido — вернуть (себе) утерянное
2) восстанавливать (здоровье; силы)
3) навёрстывать
4) тех восстанавливать; регенерировать
1) вернуть, возвратить себе что
recuperar lo perdido — вернуть (себе) утерянное
2) восстанавливать (здоровье; силы)
3) навёрстывать
4) тех восстанавливать; регенерировать
lo que no va en lágrimas va en suspiros
ChatGPT
Примеры
1) что в лоб, что по лбу
2) куда ни кинь - всюду клин; хрен редьки не слаще
2) куда ни кинь - всюду клин; хрен редьки не слаще
demás
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. adj invar antepos colect
остальные; другие; прочие
López y demás delegados firmaron la declaración — Лопес и (все) остальные делегаты подписали декларацию
las, los demás — (все) остальные
(todo) lo demás — (всё) остальное, прочее
por lo demás — в остальном
y demás — разг и так далее; и (всё) прочее; и всё такое
2. adv
por demás:
1) (que + Subj) напрасно; зря
es por demás que trates de convencerle — напрасно ты стараешься убедить его
2) = demasiado
2. 1)
conforme
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) a algo согласный, сообразный с чем; соответствующий, отвечающий чему
ser conforme — согласоваться с чем; соответствовать, отвечать чему
2)
estar conforme con uno;
en algo;
con algo — соглашаться с кем; в чём; что...; с чем; принимать что
estoy conforme — (я) согласен
2. m
положительная резолюция; согласие; "согласен"
dar el conforme — дать согласие
poner el conforme — наложить резолюцию "согласен"
3. conj
1) (a;
con) algo согласно чему; в соответствии с чем
lo he hecho conforme me has dicho — я сделал, как ты мне сказал
conforme a la ley — по закону
conforme con lo prescrito — согласно предписанию
actuar conforme (a) las instrucciones — действовать по, согласно инструкциям
2) в таком же состоянии, как; (так же,) как
te lo devuelvo todo conforme lo recibé — возвращаю тебе всё таким, как получил
3) по мере того, как; пока
conforme amanecía, salían a trabajar — пока светало, они расходились на работу
4) + Subj когда, как только + буд
conforme anochezca, iré — я уйду, как только стемнеет
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз