1)
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг

f
de baja, mala ralea — а) infrec (о продукте) низкосортный б) презр (о человеке) низкий; подлый; бесчестный
de la misma ralea — того же сорта, пошиба
gente de baja ralea — см gentualla

m
миг; мгновение; момент
pararse un instante — остановиться на минут(к)у
(a) cada instante — поминутно; то и дело
al instante — немедленно; сейчас же; тотчас
desde el primer instante — с первой минуты; с самого начала
en aquel (mismo) instante — в этот (самый) момент; в это (самое) время
en este (mismo) instante — сейчас; в данный момент
en un instante — в один момент; в один миг
por instantes — а) иногда б) с каждой минутой; ежеминутно; ежесекундно
por un instante — на мгновение; на какое-то время

f
1) надёжность; безопасность
con seguridad — крепко; надёжно
estar en seguridad — храниться в на-дёжном месте
de seguridad — а) предохранительный б) охранный
2) (de algo) уверенность, убеждённость (в чём)
seguridad en sé mismo — уверенность в себе
con seguridad — твёрдо; несомненно; наверняка
3) = seguro
2.
     2)

m
1) уровень; высота
a nivel — (расположить) на одном уровне, одной высоте
al nivel de algo — на уровне чего; вровень с чем
estar a un (mismo) nivel — а) располагаться на одном уровне б) перен быть равными
estar a cierto nivel — находиться на к-л уровне, высоте
estábamos a dos mil metros de nivel — мы находились на высоте двух тысяч метров
2) горизонтальная плоскость
a nivel — (о поверхности) горизонтальный
3) перен уровень; степень
nivel intelectual, mental — уровень умственного развития
nivel de vida — жизненный уровень
estar al mismo nivel que uno;
algo — быть сравнимым, сопоставимым, на одном уровне с кем; чем
4) тех уровень (инструмент)
nivel de agua — ватерпас

1. vi
1) (en algo) участвовать (в чём)
2) de;
en algo иметь долю, участвовать в (деле; доходах и т п)
3) tb recípr de algo (con uno) иметь что общее, разделять что (с кем); быть (со)причастным к чему
participan de las mismas ideas — у них | одни и те же | общие | взгляды

2. vt algo a uno
сообщить кому что; уведомить кого о чём

1. num m
один
uno, dos, tres — один | раз |, два, три
esas palabras están en la página uno — эти слова - на странице | один | первой

2. m
число, цифра один; единица

3. adj
1) pos один; единый; единственный
la ley es una — закон один (для всех)
es (todo) uno (y lo mismo) — (всё) это - одно и то же; всё едино
2) pl; + x + s приблизительно, примерно, около х кого; чего
eran unos cien hombres en total — всего было | примерно сто человек | около ста человек | человек сто
3)
pl tb un¦os cuant¦os — несколько кого; чего; группа кого
4) pl некоторые; кое-какие; кое-кто из кого; кое-что из чего
vinieron unos amigos suyos — пришли некоторые | пришёл кое-кто | из его друзей
5) pl неизвестно, непонятно какие; какие-то
están en la calle unos hombres armados — на улице стоят какие-то вооружённые люди

4. pron
1) gen m всякий, любой (из нас); человек
uno puede desear estar solo — любому (из нас) | человеку | иногда хочется побыть одному
2) [снижает категоричность высказывания] я (как и любой человек)
una no sabe nunca cómo comportarse con él — с ним | я (как и любая другая женщина на моём месте) никогда не знаю | никогда не знаешь |, как себя вести
uno mismo — я, ты, каждый сам
lo mejor es hacerlo todo uno mismo — лучше | делать всё самому | когда делаешь всё сам
3)
(art det) + uno... + (art det) + otro — один... другой; кто... кто
son así: (la) una rée, (la) otra llora — у них так: одна смеётся, другая плачет
uno a otro — а) один другого; друг друга б) один другому; друг другу
uno a, por uno;
uno tras otro;
de uno en uno — один за другим; друг за другом; по одному
4) разг какой-то человек; какая-то женщина; кто-то
hay aquí uno que pregunta por ti — тут кто-то тебя спрашивает
5) f; + atr; разг ; frec
una de las suyas — (из ряда вон выходящая) проделка, выходка
le han hecho una gordésima — ему такую свинью подложили!
siempre sales con una de las tuyas — всегда ты что-нибудь выкинешь!
- a una
- de una
- más de uno
- no acertar una
- una de dos
- uno de tantos
- uno que otro

m de algo
1) способ, манера чего, + инф
modo de obrar — образ действий
modo de producción — способ производства
modo de ser — характер; индивидуальность
modo de ver — точка зрения; мнение
modo de vestir — манера одеваться
modo de vida — образ жизни
a modo de algo — (использовать что-л) в качестве, вместо чего
a(l) modo de uno — в подражание, подобно кому; на манер кого
a mí, tu, etc modo — а) по-моему, по-твоему и т п б) на свой лад; по-своему
de cualquier modo — а) как-нибудь; как придётся; как получится б) кое-как
de cualquier modo, tb de todos modos — во всяком случае; в любом случае
de este modo — таким образом
de igual modo;
del mismo modo — а) подобным (же) образом; так же б) также; к тому же
de igual modo que;
del mismo modo que — подобно тому, как; так же, как и
del mismo modo — равным образом; таким же образом; точно так же
de modo que — так что; таким образом; поэтому
de ningún modo;
en modo alguno — никоим образом; ни в коем случае
de otro modo — иначе; в противном случае
de tal, un modo ... que — до такой степени..., что; так..., что
de un modo + adj — к-л образом
de un modo o de otro — а) во что бы то ни стало; так или иначе б) во всяком случае; как бы там ни было
en cierto modo — в известной, определённой степени; некоторым образом
sobre modo — крайне; чрезвычайно; чересчур
recomendar algo sobre modo — настоятельно рекомендовать что
¡qué modo de + inf! — а) что за манера + инф! б) что за...!; ну и...!
¡qué modo de llover! — ну и дождь!
2)
pl buenos, malos modos — хорошие, плохие манеры
con modo(s) — а) вежливо; учтиво б) осторожно; деликатно
aprender modos — усвоить правила вежливости
3) муз тональность
modo mayor, menor — мажорная, минорная тональность
4) лингв наклонение (глагола)
5) лингв выражение; оборот

f
1) (de algo) удовлетворение, удовлетворённость (чем); удовольствие (от чего)
satisfacción de sé mismo — самодовольство; самолюбование
a su completa, entera satisfacción — к своему полному удовлетворению
estallar, reventar de satisfacción — разг расплываться от удовольствия
sentir una gran satisfacción — испытывать глубокое удовлетворение
tener la satisfacción de + inf — иметь удовольствие + инф
2) удовлетворение (оскорблённой гордости); сатисфакция
dar una satisfacción a uno — дать удовлетворение кому
pedir, exigir una satisfacción a uno — требовать сатисфакции от кого
tomar satisfacción de algo — отомстить за что

1. vi
1) (a uno;
a algo;
con algo) ответить (кому; на чьё-л чувство; действие; чем)
no puedo corresponderle en la misma forma — я не могу ответить вам тем же
2) (a uno) con algo отдариться чем
3) a algo отвечать, соответствовать чему; согласоваться с чем; подходить, идти к чему
4) относиться к чему; быть от чего, частью чего
esta pieza corresponde aquí — эта деталь - отсюда
5) a uno (о доле в чём-л) полагаться, причитаться кому

2. vt terciopers (a uno, a algo) + inf
следовать, подобать (кому; чему) + инф
corresponde a los padres cuidar de los hijos — родителям положено | дело родителей - | заботиться о детях