Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adv compar de poco
1) меньше; менее
gastar menos — тратить меньше
2) + art det меньше, менее всего, всех
esos son los que menos trabajan — эти работают меньше всех
3) de x меньше, менее (к-л числа)
no menos de dos — не меньше двух
4) + atr, circ не очень; не слишком; не столь
menos lejos — не так далеко
5)
el, la, lo menos + adj — наименее
el alumno menos aplicado de la clase — наименее прилежный ученик в классе
lo menos posible — как можно меньше
2. adj antepos
1) меньший; меньше; менее; не столь; не так
aquí hay menos sitio — здесь меньше места
hoy hace menos calor que ayer — сегодня не так жарко, как вчера
2) + art det наименьший; самый маленький
las cosas de menos valor — наименее ценные вещи
3. pron
1)
los, las menos de + s pl — меньшинство (кого); меньшая часть (кого; чего)
los menos — меньшинство (людей)
2)
lo menos — (самое) меньшее; наименьшее
es lo menos que se puede pedir — это - наименьшее из того, о чём можно просить
4. prep
без, кроме кого; чего; исключая кого; что
todo menos esto — всё, кроме этого; только не это
5. conj мат
минус
siete menos cuatro igual tres — семь минус четыре будет три
menos cinco — минус пять
- a lo menos
- a menos
- al menos
- cada vez menos
- de menos en menos
- de menos
- en menos de nada
- en menos
- lo de menos
- lo menos
- menos aún
- menos mal que...
- menos que +
- por lo menos
- qué menos
- y menos
1. prep
1) algo согласно чему; в соответствии с чем
según la ley — согласно, по закону
2) uno по мнению, по словам кого
según él — по его мнению
2. conj
1) (так,) как
todo queda según estaba — всё остаётся как есть
2) + s, adv, conj + Subj
tb según (y) cómo — в соответствии с тем, согласно тому, в зависимости от того, как, что...; смотря...
según a dónde vayas — смотря куда пойдёшь
según el dinero que tengamos;
según cómo estemos de dinero — в зависимости от того, как у нас будет с деньгами
3) судя по тому, что, как...
4) подобно тому, что, как...
5) по мере того, как...
3. adv tb
según y como;
según y conforme — [в репликах] разг в зависимости от обстоятельств; посмотрим; там видно будет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь завтра? - как получится
aceptaré o no, según — соглашусь я или нет - там видно будет
1. vt
1) знать; быть знакомым с кем; чем; быть осведомлённым о чём
la conozco de haber trabajado juntos — я знаю её по совместной работе
conocer a fondo — глубоко знать
conocer a uno de oédas, vista — знать кого понаслышке, в лицо
darse a conocer — стать известным; заявить о себе
2) познакомиться с кем
3) узнать что; о чём; (по)знакомиться с чем
4) algo (+ compl, circ) понять что (по к-л признаку); увидеть
conocé en su rostro que se sentía feliz — по его лицу я понял, что он счастлив
5) A (de B;
por algo) отличать A (от B), узнавать, различать кого (по к-л признаку)
6) библ и высок познать (супруга)
2. v absol
1) познавать (мир)
2) (мочь) узнавать, признавать кого
el enfermo ya no conoce — больной уже никого не узнаёт
3. vi, vt (de, en) algo юр
заниматься (к-л делом)
- el que | quién | no te conozca te compre
1. adv
1) вверху; наверху
de arriba — верхний
tb desde arriba — сверху
arriba de algo — разг на чём; над чем
arriba del armario — на шкафу
arriba de x — более x чего
no tiene arriba de veinte años — ему не больше двадцати (лет)
de arriba abajo — а) сверху вниз б) с головы до ног в) перен полностью; от начала до конца
2)
tb hacia arriba — вверх; наверх; ввысь
3)
nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в гору
escaleras arriba — вверх по лестнице
río arriba — вверх по реке
4) выше (в тексте)
víase más arriba — смотрите выше
5)
tb para arriba — свыше, более чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песет и выше
6) перен в высших сферах (общества); наверху
los que están arriba — те, кто наверху; верхи
2. interj
1) поднимай, поднимайте!; наверх!
2) (давай, давайте) выпьем!
3) вставай, вставайте!; подъём!
4) смелей!; вперёд!
- mirar de arriba abajo
- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo
1. pron indet
1) (de + s) что-то; что-нибудь, что-либо, кое-что (из чего)
algo así (como)... — около; примерно
algo así como tres kilómetros — около трёх километров; три километра или около того
o algo así — или что-то вроде этого
por algo — не случайно; не зря (же)
por algo te avisé — ведь я же тебя предупреждал
2) [в выделительных конструкциях] это; такое; подобное
algo que no cabe en la cabeza — такое не укладывается в голове
2. adv
algo + adj;
v + algo — разг немного; чуть(-чуть)
el enfermo está algo mejor — больному немного лучше
voy a trabajar algo — я немного поработаю
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 661 (70 ms)
menos
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv compar de poco
1) меньше; менее
gastar menos — тратить меньше
2) + art det меньше, менее всего, всех
esos son los que menos trabajan — эти работают меньше всех
3) de x меньше, менее (к-л числа)
no menos de dos — не меньше двух
4) + atr, circ не очень; не слишком; не столь
menos lejos — не так далеко
5)
el, la, lo menos + adj — наименее
el alumno menos aplicado de la clase — наименее прилежный ученик в классе
lo menos posible — как можно меньше
2. adj antepos
1) меньший; меньше; менее; не столь; не так
aquí hay menos sitio — здесь меньше места
hoy hace menos calor que ayer — сегодня не так жарко, как вчера
2) + art det наименьший; самый маленький
las cosas de menos valor — наименее ценные вещи
3. pron
1)
los, las menos de + s pl — меньшинство (кого); меньшая часть (кого; чего)
los menos — меньшинство (людей)
2)
lo menos — (самое) меньшее; наименьшее
es lo menos que se puede pedir — это - наименьшее из того, о чём можно просить
4. prep
без, кроме кого; чего; исключая кого; что
todo menos esto — всё, кроме этого; только не это
5. conj мат
минус
siete menos cuatro igual tres — семь минус четыре будет три
menos cinco — минус пять
- a lo menos
- a menos
- al menos
- cada vez menos
- de menos en menos
- de menos
- en menos de nada
- en menos
- lo de menos
- lo menos
- menos aún
- menos mal que...
- menos que +
- por lo menos
- qué menos
- y menos
según
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. prep
1) algo согласно чему; в соответствии с чем
según la ley — согласно, по закону
2) uno по мнению, по словам кого
según él — по его мнению
2. conj
1) (так,) как
todo queda según estaba — всё остаётся как есть
2) + s, adv, conj + Subj
tb según (y) cómo — в соответствии с тем, согласно тому, в зависимости от того, как, что...; смотря...
según a dónde vayas — смотря куда пойдёшь
según el dinero que tengamos;
según cómo estemos de dinero — в зависимости от того, как у нас будет с деньгами
3) судя по тому, что, как...
4) подобно тому, что, как...
5) по мере того, как...
3. adv tb
según y como;
según y conforme — [в репликах] разг в зависимости от обстоятельств; посмотрим; там видно будет
¿vendrás mañana? - según — ты придёшь завтра? - как получится
aceptaré o no, según — соглашусь я или нет - там видно будет
señal
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) сигнал:
а) знак
señal de radio — радиосигнал
señal de socorro — сигнал бедствия
señales de tráfico — знаки дорожного движения
en señal de algo — в знак чего
dar la señal para + inf — подать знак, сигнал + инф
hacer una señal a uno (con algo) — сделать, подать знак кому (чем)
respetar las señales — соблюдать правила дорожного движения
б) гудок (в телефонной трубке)
señal de comunicando — сигнал "занято"; короткие гудки
señal de llamada — сигнал вызова; длинные гудки
señal para marcar — непрерывный гудок
2) семафор; светофор
3) примета; признак; показатель
buena señal — хороший признак; хорошее, доброе предзнаменование
dar señales de algo — подавать признаки чего
4) метка; отметина
poner una señal en algo — поставить метку на что
5) след; остаток; отпечаток
no dejar ni señal — не оставить и следа
6) межевой столб
7)
la señal de la Cruz — церк а) крест (изображение) б) крестное знамение
8) ком задаток
1) сигнал:
а) знак
señal de radio — радиосигнал
señal de socorro — сигнал бедствия
señales de tráfico — знаки дорожного движения
en señal de algo — в знак чего
dar la señal para + inf — подать знак, сигнал + инф
hacer una señal a uno (con algo) — сделать, подать знак кому (чем)
respetar las señales — соблюдать правила дорожного движения
б) гудок (в телефонной трубке)
señal de comunicando — сигнал "занято"; короткие гудки
señal de llamada — сигнал вызова; длинные гудки
señal para marcar — непрерывный гудок
2) семафор; светофор
3) примета; признак; показатель
buena señal — хороший признак; хорошее, доброе предзнаменование
dar señales de algo — подавать признаки чего
4) метка; отметина
poner una señal en algo — поставить метку на что
5) след; остаток; отпечаток
no dejar ni señal — не оставить и следа
6) межевой столб
7)
la señal de la Cruz — церк а) крест (изображение) б) крестное знамение
8) ком задаток
conocer
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. vt
1) знать; быть знакомым с кем; чем; быть осведомлённым о чём
la conozco de haber trabajado juntos — я знаю её по совместной работе
conocer a fondo — глубоко знать
conocer a uno de oédas, vista — знать кого понаслышке, в лицо
darse a conocer — стать известным; заявить о себе
2) познакомиться с кем
3) узнать что; о чём; (по)знакомиться с чем
4) algo (+ compl, circ) понять что (по к-л признаку); увидеть
conocé en su rostro que se sentía feliz — по его лицу я понял, что он счастлив
5) A (de B;
por algo) отличать A (от B), узнавать, различать кого (по к-л признаку)
6) библ и высок познать (супруга)
2. v absol
1) познавать (мир)
2) (мочь) узнавать, признавать кого
el enfermo ya no conoce — больной уже никого не узнаёт
3. vi, vt (de, en) algo юр
заниматься (к-л делом)
- el que | quién | no te conozca te compre
paz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
мир:
1) покой; спокойствие
paz del espíritu — спокойствие духа
en paz — спокойно
dejar en paz — а) a uno оставить кого в покое б) algo не трогать что
ir en paz: vete en paz — а) высок иди с миром! б) разг оставь меня в покое!
no dejar en paz a uno — см fastidiar
2) согласие
la paz del mundo — мир во всём мире
tiempos de paz — мирное время
estar, quedar en paz — а) помириться; кончить дело миром б) закончить игру вничью в) быть квиты
poner paz (entre personas) — помирить, примирить кого, враждующие стороны
3) мирный договор
firmar, hacer la paz — заключить мир
- descansar en paz
- que en paz descanse
мир:
1) покой; спокойствие
paz del espíritu — спокойствие духа
en paz — спокойно
dejar en paz — а) a uno оставить кого в покое б) algo не трогать что
ir en paz: vete en paz — а) высок иди с миром! б) разг оставь меня в покое!
no dejar en paz a uno — см fastidiar
2) согласие
la paz del mundo — мир во всём мире
tiempos de paz — мирное время
estar, quedar en paz — а) помириться; кончить дело миром б) закончить игру вничью в) быть квиты
poner paz (entre personas) — помирить, примирить кого, враждующие стороны
3) мирный договор
firmar, hacer la paz — заключить мир
- descansar en paz
- que en paz descanse
hambre
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
amb
1) желание (по)есть; аппетит; голод
hambre canina — зверский аппетит, голод
muerto de hambre — а) страшно голодный б) перен нищий; голодран|ец, -ка пред
apaciguar, apagar, matar, saciar, satisfacer — утолить голод; наесться разг
distraer, engañar, entretener el hambre — обмануть желудок; слегка подкрепиться
hacer hambre — пробудить аппетит
morirse de hambre, tb tener mucha hambre;
tener un hambre que no ve — очень, страшно хотеть есть
morirse de hambre — перен нищенствовать; не иметь ни гроша (за душой)
tener hambre — хотеть есть
2) недоедание; голод
hambre endémica — хронический голод
pasar, sufrir, tener hambre — недоедать; голодать
3) de algo перен желание, жажда чего; мечта, тоска о чём
1) желание (по)есть; аппетит; голод
hambre canina — зверский аппетит, голод
muerto de hambre — а) страшно голодный б) перен нищий; голодран|ец, -ка пред
apaciguar, apagar, matar, saciar, satisfacer — утолить голод; наесться разг
distraer, engañar, entretener el hambre — обмануть желудок; слегка подкрепиться
hacer hambre — пробудить аппетит
morirse de hambre, tb tener mucha hambre;
tener un hambre que no ve — очень, страшно хотеть есть
morirse de hambre — перен нищенствовать; не иметь ни гроша (за душой)
tener hambre — хотеть есть
2) недоедание; голод
hambre endémica — хронический голод
pasar, sufrir, tener hambre — недоедать; голодать
3) de algo перен желание, жажда чего; мечта, тоска о чём
precio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
цена пр и перен
precio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная цена
precio al mayoreo, al por mayor;
precio mayorista — оптовая цена
precio al menudeo, al por menor;
precio menorista — розничная цена
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, изменяющаяся цена
precio alzado — общая цена заказа (без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная цена
precio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная цена
a cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) перен любой ценой
al precio de x — а) по цене х чего б) перен в обмен на что; взамен, ценой чего
S: aumentar;
elevarse;
encarecer;
subir — повыситься; вырасти
bajar;
descender — понизиться; снизиться
caer — упасть
dispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — ком снизить цену до минимума, предела
bajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветь
marcar, señalar el precio (de algo);
poner precio a algo — установить, назначить цену (чего; на что)
no tener precio — быть бесценным; не иметь цены
pedir cierto precio — запросить к-л цену
poner precio a la cabeza de uno — ист назначить цену за чью-л голову
subir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать
цена пр и перен
precio aceptable, pagable, pagadero — доступная, сходная цена
precio al mayoreo, al por mayor;
precio mayorista — оптовая цена
precio al menudeo, al por menor;
precio menorista — розничная цена
precio alto, bajo, estable, fijo, variable — высокая, низкая, устойчивая, твёрдая, изменяющаяся цена
precio alzado — общая цена заказа (без детализации)
precio de compra, cuenta, mercado, venta — закупочная, расчётная, рыночная, отпускная цена
precio moderado, módico, reducido — невысокая, умеренная цена
a cualquier precio — а) по любой цене; за любую цену б) перен любой ценой
al precio de x — а) по цене х чего б) перен в обмен на что; взамен, ценой чего
S: aumentar;
elevarse;
encarecer;
subir — повыситься; вырасти
bajar;
descender — понизиться; снизиться
caer — упасть
dispararse — резко вырасти, подскочить; взлететь, взметнуться (вверх)
alambicar, aquilatar el precio — ком снизить цену до минимума, предела
bajar, descender de precio — понизиться, упасть в цене; подешеветь
marcar, señalar el precio (de algo);
poner precio a algo — установить, назначить цену (чего; на что)
no tener precio — быть бесценным; не иметь цены
pedir cierto precio — запросить к-л цену
poner precio a la cabeza de uno — ист назначить цену за чью-л голову
subir de precio — подняться, вырасти в цене; подорожать
arriba
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adv
1) вверху; наверху
de arriba — верхний
tb desde arriba — сверху
arriba de algo — разг на чём; над чем
arriba del armario — на шкафу
arriba de x — более x чего
no tiene arriba de veinte años — ему не больше двадцати (лет)
de arriba abajo — а) сверху вниз б) с головы до ног в) перен полностью; от начала до конца
2)
tb hacia arriba — вверх; наверх; ввысь
3)
nc arriba — вверх по чему
cuesta arriba — в гору
escaleras arriba — вверх по лестнице
río arriba — вверх по реке
4) выше (в тексте)
víase más arriba — смотрите выше
5)
tb para arriba — свыше, более чего
de cuatro pesetas arriba — от четырёх песет и выше
6) перен в высших сферах (общества); наверху
los que están arriba — те, кто наверху; верхи
2. interj
1) поднимай, поднимайте!; наверх!
2) (давай, давайте) выпьем!
3) вставай, вставайте!; подъём!
4) смелей!; вперёд!
- mirar de arriba abajo
- tratar de arriba abajo
- volver lo de arriba abajo
algo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. pron indet
1) (de + s) что-то; что-нибудь, что-либо, кое-что (из чего)
algo así (como)... — около; примерно
algo así como tres kilómetros — около трёх километров; три километра или около того
o algo así — или что-то вроде этого
por algo — не случайно; не зря (же)
por algo te avisé — ведь я же тебя предупреждал
2) [в выделительных конструкциях] это; такое; подобное
algo que no cabe en la cabeza — такое не укладывается в голове
2. adv
algo + adj;
v + algo — разг немного; чуть(-чуть)
el enfermo está algo mejor — больному немного лучше
voy a trabajar algo — я немного поработаю
feliz
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj
1) (о человеке) счастливый
encontrarse, sentirse, ser feliz — чувствовать себя, быть счастливым; блаженствовать
soy feliz — я счастлив
hacer feliz a uno — осчастливить; сделать счастливым кого
no hacer feliz a uno — не нравиться, быть неприятным кому
vivir feliz — жить счастливо
2) (о событии) счастливый; радостный; светлый
día feliz — а) счастливый день б) удачный день
3) многообещающий; светлый; добрый
porvenir feliz — светлое будущее
presagio feliz — доброе предзнаменование; добрая, счастливая примета
4) удачный; удавшийся; успешный
tuviste una intervención feliz;
estuviste feliz en la intervención — твоё выступление удалось
dicho, frase feliz — удачное, меткое выражение, словцо
viaje feliz — успешное путешествие
1) (о человеке) счастливый
encontrarse, sentirse, ser feliz — чувствовать себя, быть счастливым; блаженствовать
soy feliz — я счастлив
hacer feliz a uno — осчастливить; сделать счастливым кого
no hacer feliz a uno — не нравиться, быть неприятным кому
vivir feliz — жить счастливо
2) (о событии) счастливый; радостный; светлый
día feliz — а) счастливый день б) удачный день
3) многообещающий; светлый; добрый
porvenir feliz — светлое будущее
presagio feliz — доброе предзнаменование; добрая, счастливая примета
4) удачный; удавшийся; успешный
tuviste una intervención feliz;
estuviste feliz en la intervención — твоё выступление удалось
dicho, frase feliz — удачное, меткое выражение, словцо
viaje feliz — успешное путешествие
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз