Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 441 (126 ms)
avenirse
ChatGPT
Примеры
1) tb recípr
avenirse bien (con uno) — ладить, (хорошо) уживаться (с кем)
avenirse mal — не ладить, не уживаться
2) tb recípr (con uno;
en algo) договориться (с кем; о чём); сойтись, поладить (с кем; в; на чём)
3) a algo согласиться, примириться с чем, с идеей чего; принять что
4) tb recípr con algo, entre sé сочетаться, согласоваться с чем, между собой, друг с другом
avenirse bien (con uno) — ладить, (хорошо) уживаться (с кем)
avenirse mal — не ладить, не уживаться
2) tb recípr (con uno;
en algo) договориться (с кем; о чём); сойтись, поладить (с кем; в; на чём)
3) a algo согласиться, примириться с чем, с идеей чего; принять что
4) tb recípr con algo, entre sé сочетаться, согласоваться с чем, между собой, друг с другом
desprenderse
ChatGPT
Примеры
1) (de algo) отделиться, отвалиться, оторваться, отцепиться, отколоться и т п (от чего)
2) de algo = emanar
1.
2)
3) de algo (логически) вытекать, следовать, явствовать из чего
de ello se desprende que... — из этого | следует | явствует | ясно |, что...
4) de algo перен пожертвовать чем:
а) (добровольно) отдать что, отказаться от чего, расстаться с чем
б) отбросить, отмести, презреть (принципы; чувства и т п); освободиться, избавиться от чего
2) de algo = emanar
1.
2)
3) de algo (логически) вытекать, следовать, явствовать из чего
de ello se desprende que... — из этого | следует | явствует | ясно |, что...
4) de algo перен пожертвовать чем:
а) (добровольно) отдать что, отказаться от чего, расстаться с чем
б) отбросить, отмести, презреть (принципы; чувства и т п); освободиться, избавиться от чего
equivocarse
ChatGPT
Примеры
con uno;
de nc, en algo;
al + inf
не узнать кого; перепутать, спутать кого; что (с кем; чем); ошибиться, запутаться (в чём)
se equivocó de calle — он ошибся улицей
me he equivocado | al contestar | en la contestación — я ошибся в ответе
equivocarse en la cuenta — сбиться со счёта
de nc, en algo;
al + inf
не узнать кого; перепутать, спутать кого; что (с кем; чем); ошибиться, запутаться (в чём)
se equivocó de calle — он ошибся улицей
me he equivocado | al contestar | en la contestación — я ошибся в ответе
equivocarse en la cuenta — сбиться со счёта
entrever
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) неясно видеть, различать
allá lejos entreveo un bosque — вдали | неясно виден | проглядывает | лес
2) перен (пред)чувствовать; ощущать; догадываться о чём
entrevemos una solución — мы нащупываем решение
se entreve un acuerdo — дело движется к соглашению
1) неясно видеть, различать
allá lejos entreveo un bosque — вдали | неясно виден | проглядывает | лес
2) перен (пред)чувствовать; ощущать; догадываться о чём
entrevemos una solución — мы нащупываем решение
se entreve un acuerdo — дело движется к соглашению
cruzarse
ChatGPT
Примеры
1) пересечься; скреститься
2) tb recípr (con uno) встретиться, столкнуться (по дороге куда-л) (с кем)
3) en un sitio (в)стать, лечь, повиснуть и т п, стоять, лежать, висеть и т п поперёк, посреди чего
4) a uno;
en algo перен стать на чьём-л пути
ella se cruzó en mi vida — она стала на моём (жизненном) пути
2) tb recípr (con uno) встретиться, столкнуться (по дороге куда-л) (с кем)
3) en un sitio (в)стать, лечь, повиснуть и т п, стоять, лежать, висеть и т п поперёк, посреди чего
4) a uno;
en algo перен стать на чьём-л пути
ella se cruzó en mi vida — она стала на моём (жизненном) пути
despojo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) отнимание, отбирание чего; грабёж
2) добыча:
а) tb pl трофей; пожива
б) de algo высок жертва чего
la casa se hizo despojo del fuego — дом стал добычей огня
3) pl гольё (несортовые части туши)
4) pl de algo остатки, отходы, отбросы, обломки и т п чего
5) pl de uno высок чьи-л (бренные) останки
1) отнимание, отбирание чего; грабёж
2) добыча:
а) tb pl трофей; пожива
б) de algo высок жертва чего
la casa se hizo despojo del fuego — дом стал добычей огня
3) pl гольё (несортовые части туши)
4) pl de algo остатки, отходы, отбросы, обломки и т п чего
5) pl de uno высок чьи-л (бренные) останки
escaparse
ChatGPT
Примеры
1) = escapar 1),
3)
2) (о газе) выйти, утечь; (о жидкости) просочиться, вытечь (наружу); (о молоке) убежать
3) (о закреплённом предмете) сорваться, соскользнуть; (о чулочной петле) побежать
4)
escaple a uno — произойти у кого непроизвольно; (о звуке; слове) вырваться у кого
se le escapó la lengua — он сболтнул лишнего
5) a algo превышать (чьи-л возможности; полномочия); выходить за рамки чего
3)
2) (о газе) выйти, утечь; (о жидкости) просочиться, вытечь (наружу); (о молоке) убежать
3) (о закреплённом предмете) сорваться, соскользнуть; (о чулочной петле) побежать
4)
escaple a uno — произойти у кого непроизвольно; (о звуке; слове) вырваться у кого
se le escapó la lengua — он сболтнул лишнего
5) a algo превышать (чьи-л возможности; полномочия); выходить за рамки чего
higo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) инжир; фига; смоква
higo seco — винная ягода
2) pred разг (о негодной вещи) барахло; дрянь; мусор
3) груб ничего; ни шиша
me importa |no se me da | un higo — плевать (я на это хотел)!
¡un higo! — шиш (тебе)!
- hecho un higo
1) инжир; фига; смоква
higo seco — винная ягода
2) pred разг (о негодной вещи) барахло; дрянь; мусор
3) груб ничего; ни шиша
me importa |no se me da | un higo — плевать (я на это хотел)!
¡un higo! — шиш (тебе)!
- hecho un higo
salirse
ChatGPT
Примеры
1) de algo;
por algo (о жидкости) вытекать, выливаться из чего, просачиваться через что; (о газе) выходить из чего; через что
2) (о сосуде) течь; протекать
3) (о молоке и т п) убежать
4) (о сосуде) быть переполненным
la bañera se sale — вода в ванне переливается через край
5)
salirse de la vía — сходить с рельсов
6) de algo (о шкиве и т п) соскакивать с чего
por algo (о жидкости) вытекать, выливаться из чего, просачиваться через что; (о газе) выходить из чего; через что
2) (о сосуде) течь; протекать
3) (о молоке и т п) убежать
4) (о сосуде) быть переполненным
la bañera se sale — вода в ванне переливается через край
5)
salirse de la vía — сходить с рельсов
6) de algo (о шкиве и т п) соскакивать с чего
consumirse
ChatGPT
Примеры
1) высыхать; засыхать
2) сгорать; выгорать
3) терять силы; слабеть; чахнуть; хиреть
se iba consumiendo con la fiebre — лихорадка подтачивала его силы
4) израсходоваться; истощиться; иссякнуть
5) de;
en algo сгорать от (желания; нетерпения; страсти); изнывать от (скуки); мучиться, изводиться, терзаться чем
2) сгорать; выгорать
3) терять силы; слабеть; чахнуть; хиреть
se iba consumiendo con la fiebre — лихорадка подтачивала его силы
4) израсходоваться; истощиться; иссякнуть
5) de;
en algo сгорать от (желания; нетерпения; страсти); изнывать от (скуки); мучиться, изводиться, терзаться чем
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз