Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 69 (475 ms)
acaso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adv
1) возможно; может быть
2) разве
¿acaso no sabe usted? — разве вы не знаете?
3)
si acaso — а) в случае, если; если вдруг б) если только; разве (что)
no podré venir hoy, si acaso a última hora — я не смогу прийти сегодня, разве что в конце дня
- por si acaso
 
acordarse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
de algo
вспомнить, тж помнить о чём
si mal no me acuerdo — если | не ошибаюсь | память мне не изменяет
ya te acordarás! — [угроза] ну, погоди!; я тебе это припомню!
 
qué menos   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
хотя бы (по крайней мере)...
qué menos que hubiera avisado si no iba a venir — он хотя бы предупредил, что не придёт!
 
dudar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
vi
1) сомневаться:
а) tb vt acerca de;
de;
sobre algo;
que + Subj;
si + Ind
быть не уверенным (в чём; что...); не знать,...
dudo | que venga | si vendrá — (я) сомневаюсь, что он придёт; не знаю, придёт ли он
no dudo que vendrá — я | не сомневаюсь | уверен |, что он придёт
lo dudo — (я в этом) сомневаюсь
б) en;
si +
inf;
entre A y B
колебаться, раздумывать
duda si comprarse (o no) ese abrigo — он сомневается, покупать ли это пальто
dudé entre la chaqueta y la cazadora — я раздумывал, надеть пиджак или куртку
no dudar en + inf — не колеблясь, не задумываясь (сделать что-л)
2) de uno подозревать кого; не доверять кому; сомневаться в ком
 
esto   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
pron
1) (о предмете; находящемся вблизи говорящего, тж о предмете или факте; упомянутом ранее) это
¿qué es esto? — что это (такое)?
¿ha leído usted esto? — вы это читали?
pero no es esto solo — но это ещё не всё
2)
esto de... — это (состояние; событие; известие; рассуждение и т п)
esto de estar así esperando es lo peor — вот так сидеть и ждать - хуже всего
esto de tu matrimonio me parece una broma — (все эти) разговоры о твоей женитьбе кажутся мне шуткой
esto es — то есть
con esto — тем самым
con esto y con todo — при всём том; несмотря на всё это
(estando) en esto — в это время; (и) тут; (и) вот тут-то
(y) a todo esto — и при всём том; как это ни странно; и после всего, что было сказано, сделано и т п!...
(que si) esto, (que si) lo otro y (que si) lo de más allá разг и то, и другое, и третье; то, сё, пятое, десятое…
 
ser   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I vi
1) быть:
а) существовать
Dios es — Бог существует
б) + s, nc adj являться кем; чем; каким
somos españoles — мы - испанцы
María es bonita — Мария красива(я)
¡sé feliz! — будь счастлив!
в) + s, inf заключаться, состоять в чём
lo difécil es tomar una decisión — самое трудное - (это) принять решение
г) + circ случаться, происходить где; когда
el accidente fue ayer — несчастный случай произошёл вчера
la cosa fue así — дело было так
д) [в составе выражений времени]
ayer fue lunes — вчера был понедельник
es de noche — сейчас ночь
son las cinco de la tarde — сейчас пять часов вечера
е) [сказуемое назывных предл.]
es de día — светло
es verano — весна
ж) de uno;
algo
принадлежать кому; чему
estos terrenos son del municipio — это - земли муниципалитета
2) de uno подобать, приличествовать, тж быть свойственным кому
ser muy de uno — быть очень характерным для кого
3)
ser de los + atr, que... — быть из каких; тех, кто...
4) de un sitio быть (родом), происходить откуда
5) de algo быть (сделанным) из чего
esta copa es de plata — этот бокал | из серебра | серебряный
6) de algo (о детали) быть от чего
la tapa es de otra caja — эта крышка от другой коробки
7) de algo входить в состав, быть членом чего
8) para uno;
algo
быть (предназначенным), предназначаться для кого; чего
este traje es para el invierno — этот костюм для зимы
9)
no ser para + inf — быть не способным, не в состоянии + инф
yo no soy para decirle que no — я не в состоянии сказать ему "нет"
    10) разг стоить
¿cuánto es todo? — сколько стоит всё вместе?
¿a cómo son las naranjas? — почём апельсины?
    11) [в составе выделительных конструкций]
así es como hay que hacerlo — вот как это надо делать
    12) + р [пассивный залог] быть (сделанным)
la casa fue construida en poco tiempo — дом был построен быстро
    13) + ger постепенно (делать что-л, тж приходить в к-л состояние)
me fui serenando — я понемногу успокаивался
    14)
a no ser que + Subj — если только не....
¿cómo es eso? — [удивление; неудовольствие] вот так-так!; ничего себе!
como sea — а) как-нибудь; как придётся б) как бы там ни было
érase que se era;
érase una vez — [зачин сказки] жил да был; жил-был
esto es;
o sea — то есть
es de + inf — следует, нужно, надо + инф
(eso) es que... — (всё) дело в том, что...
lo que sea — что-нибудь; что угодно
no sea, no vaya a ser que... — как бы не...; не дай Бог...
o como sea;
o lo que sea — или что-нибудь в этом роде
¡sea! — пусть будет так!; ладно!
sea como sea;
sea lo que | fuera | quiera | sea — что | как | бы там ни было
sea... sea — то..., то; или..., или
sea o no sea — во всяком случае
ser de lo que no hay разг не иметь себе равных
si es que — (в случае) если
si no es que — а) (в случае) если не б) если только не
debe de estar muy ocupado si no es que está enfermo — он, должно быть, очень занят, если только не болен
si no | es | fuera | hubiese sido | llega a ser | por uno;
algo — если бы не кто; что
si no es por él, no hubieras hecho la carrera — если бы не он, ты не получил бы образования
un si es no es + adj — слегка, немного, чуть-чуть + прил
y que sea lo que | quiera | sea — а там будь, что будет
II m
1) бытие; существование
dar el ser a uno — дать жизнь кому
2) существо; создание; творение
ser humano — человеческое существо; человек
ser orgánico, vivo — живое существо; организм
Ser Supremo — высшее существо; Бог
3) существо (человека)
todo su ser — всё чьё-л существо
4) сущее
- en ser
 
probar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) попробовать:
а) поесть, выпить (немного чего-л); откусить, отпить чего
no probar + nc — не прикоснуться, не притронуться к (еде)
б)
tb probar a ver;
a uno;
algo (en algo);
si... — проверить, испытать кого; что (в чём; на чём)
antes de comprar el aparato, prueba a ver si funciona — прежде, чем покупать прибор, проверь, работает ли он
в) a + inf попытаться (+ инф)
nunca lo he hecho - pruébalo — я никогда этого не делал - попробуй!; попытайся!
2) algo a uno примерить что кому; на кого
me han hecho el traje sin probármelo — мне сшили костюм без примерки
3) показывать; демонстрировать; свидетельствовать о чём
4) algo (a uno) доказать, продемонстрировать что кому; убедить кого; в чём

2.
vi a uno;
tb

probar bien — быть полезным кому; для кого, для чьего-л здоровья; идти на пользу кому
el campo prueba siempre bien — жить в деревне полезно всем
probar mal (a uno) — быть не на пользу кому; быть вредным (кому; для кого)
 
considerar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) принять во внимание, к сведению что
2) рассмотреть; обдумать; разобраться в чём
si se considera bien — если разобраться
3) que... думать, считать, полагать, что...
4) a uno;
algo +
adj (como) pred считать кого; что каким; кем; чем
le consideran (como) un gran escritor — его считают великим писателем
5) (mucho;
poco) a uno
уважать, не уважать кого
 
compartir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
v absol (algo, con uno)
делить что (с кем; между кем); делиться (чем; с кем)
si (lo) compartimos, habrá para todos — если поделимся, то хватит на всех

2.
vt
1) algo (con uno) делить, разделять что (с кем); быть вместе (где; в чём)
comparté su camarote;
compartíamos un camarote — мы плыли в одной каюте
2) разделять что:
а) сочувствовать (чьему-л горю)
б) соглашаться с (чьим-л мнением)
 
permitirse   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) algo позволить себе что, осмелиться, посметь + инф
me permito... — вежл позволю себе...
me permito la libertad de escribirle — беру на себя смелость написать вам
2) terciopers a uno;
a algo
быть позволенным кому; чему; frec
si se me permite вежл если позволите
 

Новое в блогах и на форуме

Favorito VS Querido ?
Clarita Clarita
 363     4     0    69 дней назад
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
Abel Abel
 502     0     0    94 дня назад
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз
ДТВ
Искали 78 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...