Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 559 (78 ms)
escrúpulo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) брезгливость
S: darle a uno: le da escrúpulo beber en el vaso de otro — он брезгует пить из чужого стакана
2) tb pl
tb escrúpulo(s) de conciencia — совесть; чувство вины; угрызения совести
escrúpulos de monja — см tiquismiquis
1. 1)
conciencia sin escrúpulos;
falta de escrúpulos — непорядочность; моральная нечистоплотность
sin escrúpulos — бессовестный; бесчестный
no tener escrúpulos — не иметь совести
sentir, tener escrúpulos: siente escrúpulos — его мучает совесть
1) брезгливость
S: darle a uno: le da escrúpulo beber en el vaso de otro — он брезгует пить из чужого стакана
2) tb pl
tb escrúpulo(s) de conciencia — совесть; чувство вины; угрызения совести
escrúpulos de monja — см tiquismiquis
1. 1)
conciencia sin escrúpulos;
falta de escrúpulos — непорядочность; моральная нечистоплотность
sin escrúpulos — бессовестный; бесчестный
no tener escrúpulos — не иметь совести
sentir, tener escrúpulos: siente escrúpulos — его мучает совесть
fortuna
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) фортуна:
а) судьба
así lo quiso la fortuna — так было угодно судьбе
buena, mala fortuna — счастливая, несчастная судьба
probar fortuna — испытать судьбу
б) счастье; везение; счастливый случай
por fortuna — по счастью
tener fortuna: tiene fortuna — ему везёт
2) состояние; богатство; капитал
gran, importante, sólida fortuna — крупное состояние
adquirir, hacer fortuna — приобрести, сделать состояние
tener fortuna en algo — вложить состояние во что
1) фортуна:
а) судьба
así lo quiso la fortuna — так было угодно судьбе
buena, mala fortuna — счастливая, несчастная судьба
probar fortuna — испытать судьбу
б) счастье; везение; счастливый случай
por fortuna — по счастью
tener fortuna: tiene fortuna — ему везёт
2) состояние; богатство; капитал
gran, importante, sólida fortuna — крупное состояние
adquirir, hacer fortuna — приобрести, сделать состояние
tener fortuna en algo — вложить состояние во что
dicha
ChatGPT
Примеры
Moliner
f tb pred
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
счастье:
а) радость; восторг; блаженство
la dicha no cabe en su cuerpo — радость переполняет его
sentir, tener dicha — быть в восторге; быть счастливым; блаженствовать
б) удача; везение
hombre de dicha — везучий человек; удачник; счастливчик
a, por dicha — к счастью
tener cierta dicha: tuve la dicha de encontrarle — мне повезло, что я встретил его; мне посчастливилось встретить его
miramiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) рассматривание; разглядывание
2) tb pl перен осторожность; осмотрительность
sin ningún miramiento — без оглядки
3) перен заботливость; бережность
4) pl перен предупредительность; вежливость; учтивость
sin miramientos — нагло; бесцеремонно
guardar, tener miramientos con uno — вести себя вежливо, быть вежливым с кем
no andar con miramientos con uno — не церемониться с кем
tener con uno muchos miramientos — слишком церемониться с кем
no tengas miramientos — не стесняйся
1) рассматривание; разглядывание
2) tb pl перен осторожность; осмотрительность
sin ningún miramiento — без оглядки
3) перен заботливость; бережность
4) pl перен предупредительность; вежливость; учтивость
sin miramientos — нагло; бесцеремонно
guardar, tener miramientos con uno — вести себя вежливо, быть вежливым с кем
no andar con miramientos con uno — не церемониться с кем
tener con uno muchos miramientos — слишком церемониться с кем
no tengas miramientos — не стесняйся
vigor
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) жизненная сила; здоровье; жизнестойкость; живучесть; сопротивляемость
con vigor — стойко; упорно
2) сила; активность; энергия; напор разг
con vigor — энергично
tener vigor — быть активным, энергичным, напористым
3) выразительность; экспрессия; сила; яркость
4) юр
en vigor — имеющий силу; действующий
carecer de vigor — не иметь силы
entrar en vigor — вступить в силу, в действие
tener vigor — иметь силу; действовать
1) жизненная сила; здоровье; жизнестойкость; живучесть; сопротивляемость
con vigor — стойко; упорно
2) сила; активность; энергия; напор разг
con vigor — энергично
tener vigor — быть активным, энергичным, напористым
3) выразительность; экспрессия; сила; яркость
4) юр
en vigor — имеющий силу; действующий
carecer de vigor — не иметь силы
entrar en vigor — вступить в силу, в действие
tener vigor — иметь силу; действовать
pasión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
страсть:
а) сильное чувство; порыв
pasión innoble;
baja, mala pasión — низкая, низменная страсть
pasión noble — благородная страсть
con pasión — страстно
б) пылкая, страстная любовь
tener pasión por uno — обожать; пылать любовью к кому
в) страстное увлечение
sentir, tener pasión por algo — страстно увлекаться чем; иметь пристрастие к чему
г) рел страдание тж мн
pasión de Cristo — страсти Христовы
страсть:
а) сильное чувство; порыв
pasión innoble;
baja, mala pasión — низкая, низменная страсть
pasión noble — благородная страсть
con pasión — страстно
б) пылкая, страстная любовь
tener pasión por uno — обожать; пылать любовью к кому
в) страстное увлечение
sentir, tener pasión por algo — страстно увлекаться чем; иметь пристрастие к чему
г) рел страдание тж мн
pasión de Cristo — страсти Христовы
tendencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (a algo) тенденция (+ инф, чего; к чему); движение к чему; направленность (на что)
los precios tienen tendencia a crecer — цены постоянно растут
fuerte, marcada, pronunciada tendencia — явная, чётко выраженная тенденция
acusar, manifestar, presentar, tener cierta tendencia — иметь, проявлять, обнаруживать к-л тенденцию
2) a algo чья-л склонность, предрасположенность к чему
tener tendencia al vicio — быть порочным по натуре
3) тенденция, течение (мысли и т п)
tendencia imperante — господствующая тенденция
1) (a algo) тенденция (+ инф, чего; к чему); движение к чему; направленность (на что)
los precios tienen tendencia a crecer — цены постоянно растут
fuerte, marcada, pronunciada tendencia — явная, чётко выраженная тенденция
acusar, manifestar, presentar, tener cierta tendencia — иметь, проявлять, обнаруживать к-л тенденцию
2) a algo чья-л склонность, предрасположенность к чему
tener tendencia al vicio — быть порочным по натуре
3) тенденция, течение (мысли и т п)
tendencia imperante — господствующая тенденция
autonomía
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) автономия:
а) самостоятельность
obrar con autonomía — действовать самостоятельно
tener autonomía — быть самостоятельным
б) самоуправление
conceder, dar (la) a algo — предоставить, автономию, самоуправление чему
disfrutar, gozar de autonomía;
tener autonomía — быть автономным, самоуправляемым; самоуправляться
в) автономная, самоуправляемая (территория)
2) тех автономность; запас хода
3)
tb autonomía de, en vuelo — продолжительность, тж дальность полёта (без дозаправки)
1) автономия:
а) самостоятельность
obrar con autonomía — действовать самостоятельно
tener autonomía — быть самостоятельным
б) самоуправление
conceder, dar (la) a algo — предоставить, автономию, самоуправление чему
disfrutar, gozar de autonomía;
tener autonomía — быть автономным, самоуправляемым; самоуправляться
в) автономная, самоуправляемая (территория)
2) тех автономность; запас хода
3)
tb autonomía de, en vuelo — продолжительность, тж дальность полёта (без дозаправки)
fallo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I m
1) пустое место (в ряду предметов); пустота; зияние; провал; дыра
2) неудача; промах; осечка
no tener fallo — быть надёжным, беспроигрышным, с гарантией
no tiene fallo — дело верное
tener fallo en algo — промахнуться (с чем); дать маху (в чём)
3) тех перебой, сбой (в работе мотора; механизма)
II m офиц
решение; постановление; резолюция; тж приговор
dictar un fallo — принять, вынести, огласить решение, приговор
1) пустое место (в ряду предметов); пустота; зияние; провал; дыра
2) неудача; промах; осечка
no tener fallo — быть надёжным, беспроигрышным, с гарантией
no tiene fallo — дело верное
tener fallo en algo — промахнуться (с чем); дать маху (в чём)
3) тех перебой, сбой (в работе мотора; механизма)
II m офиц
решение; постановление; резолюция; тж приговор
dictar un fallo — принять, вынести, огласить решение, приговор
malicia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) злой умысел
hacer algo con malicia — сделать (что-л плохое) с умыслом, умышленно
2) злобность; злой нрав
tener malicia — быть недобрым, злым человеком
3) недоброжелательство; злорадство; ехидство
4) порочность; развращённость
persona sin malicia — порядочный, честный, неиспорченный человек
5) хитрость; ловкость; изворотливость
6) разг подозрение; опасение
tener malicia de algo — подозревать что; опасаться чего
1) злой умысел
hacer algo con malicia — сделать (что-л плохое) с умыслом, умышленно
2) злобность; злой нрав
tener malicia — быть недобрым, злым человеком
3) недоброжелательство; злорадство; ехидство
4) порочность; развращённость
persona sin malicia — порядочный, честный, неиспорченный человек
5) хитрость; ловкость; изворотливость
6) разг подозрение; опасение
tener malicia de algo — подозревать что; опасаться чего
Новое в блогах и на форуме
Favorito VS Querido ?
¿Como diferen los adjetivos "favorito" y "querido"? Ayudame, por favor))
Me ofrezco a enseñar español a personas de Rusia y Ukrania
me ofrezco a enseñar español a cualquier persona de Rusia
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
прозвонка
Искали 42 раз
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 30 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз