Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 559 (205 ms)
tino
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) меткость
tener (buen) tino — быть метким; бить без промаха
2) глазомер
3) умение; ловкость; хватка
con tino — умело; ловко; искусно
4) перен = tacto
4)
5) перен осторожность; осмотрительность; разборчивость
con tino — разумно; с головой
comer con tino — есть осторожно, с разбором
sin tino — без удержу, оглядки; очертя голову
perder el tino — потерять голову
sacar a uno de tino — вывести кого из себя
1) меткость
tener (buen) tino — быть метким; бить без промаха
2) глазомер
3) умение; ловкость; хватка
con tino — умело; ловко; искусно
4) перен = tacto
4)
5) перен осторожность; осмотрительность; разборчивость
con tino — разумно; с головой
comer con tino — есть осторожно, с разбором
sin tino — без удержу, оглядки; очертя голову
perder el tino — потерять голову
sacar a uno de tino — вывести кого из себя
frío
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. adj
1) холодный, студёный; стылый
quedarse frío — остыть
2) перен невозмутимый; бесстрастный
3) перен равнодушный
dejar frío a uno — а) оставить равнодушным, не тронуть кого б) изумить; ошеломить; ошарашить разг
4) перен (о произв. искусства) невыразительный; бесцветный
5) перен фригидный мед
2. m
холод:
а) мороз
hace frío — холодно
hace mucho frío — очень холодно; морозно; морозит
б) холод; озноб
sentir, tener frí: siento frío — мне холодно
в)
coger frío — простудиться
- no darle ni frío ni calor
tripa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) кишка; colect кишки; кишечник
va muy bien de tripa — у него хорошо работает | кишечник | желудок
2) pl разг внутренности; нутро
sacar las tripas a uno;
a algo — а) вынуть внутренности у (животного); выпотрошить б) разобрать, раскурочить, распотрошить (механизм) б) gen Fut [угроза] зарезать; выпустить кишки кому
3) разг живот; пузо; брюхо презр; брюшко шутл
echar, tener (mucha) tripa — отрастить, наесть (себе) пузо, брюхо
4) груб или шутл пузо (беременной женщины)
5) разг выпуклая часть, низ, брюшко (сосуда)
- ¿qué tripa se le habrá roto?
- echar las tripas
- hacer de tripas corazón
- revolver las tripas
- revolvérsele las tripas
1) кишка; colect кишки; кишечник
va muy bien de tripa — у него хорошо работает | кишечник | желудок
2) pl разг внутренности; нутро
sacar las tripas a uno;
a algo — а) вынуть внутренности у (животного); выпотрошить б) разобрать, раскурочить, распотрошить (механизм) б) gen Fut [угроза] зарезать; выпустить кишки кому
3) разг живот; пузо; брюхо презр; брюшко шутл
echar, tener (mucha) tripa — отрастить, наесть (себе) пузо, брюхо
4) груб или шутл пузо (беременной женщины)
5) разг выпуклая часть, низ, брюшко (сосуда)
- ¿qué tripa se le habrá roto?
- echar las tripas
- hacer de tripas corazón
- revolver las tripas
- revolvérsele las tripas
favor
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) услуга; любезность
señalado favor — неоценимая услуга
de favor — (сделанный) из любезности, по дружбе
corresponder a un favor;
devolver un favor — ответить услугой на услугу
deber un favor, tener que agradecer un favor a uno — быть (очень) обязанным, признательным кому
derramar, extender, repartir, sembrar favores — оказывать множество услуг; раздавать услуги (направо и налево разг)
hacer un favor — оказать услугу
pedir por favor algo a uno — очень просить кого о чём; + инф
2) [в формулах вежливости]
por favor — пожалуйста; будьте любезны
hacer (a uno) el favor de + inf: haz(me), hága(me) el favor de + inf; ¿me haces, hace (usted) el favor de + inf — будь добр, любезен, будьте добры, любезны + инф; (сделай; сделайте), пожалуйста
¿me hace el favor de firmar aquí? — распишитесь, пожалуйста, вот здесь
3) покровительство; протекция; поддержка
disfrutar, gozar del favor de uno — пользоваться чьим-л покровительством, поддержкой; быть в фаворе у кого
4)
a favor de uno, tb en favor de uno — в пользу кого
a favor de uno — в защиту, в поддержку кого
tener a uno;
algo a, en su favor — опираться на кого; что; иметь поддержку кого; чего
tiene a su favor a todo el pueblo — за ним (идёт) | за него | весь народ
5) мор
a favor del viento, de la corriente — по ветру, течению
1) услуга; любезность
señalado favor — неоценимая услуга
de favor — (сделанный) из любезности, по дружбе
corresponder a un favor;
devolver un favor — ответить услугой на услугу
deber un favor, tener que agradecer un favor a uno — быть (очень) обязанным, признательным кому
derramar, extender, repartir, sembrar favores — оказывать множество услуг; раздавать услуги (направо и налево разг)
hacer un favor — оказать услугу
pedir por favor algo a uno — очень просить кого о чём; + инф
2) [в формулах вежливости]
por favor — пожалуйста; будьте любезны
hacer (a uno) el favor de + inf: haz(me), hága(me) el favor de + inf; ¿me haces, hace (usted) el favor de + inf — будь добр, любезен, будьте добры, любезны + инф; (сделай; сделайте), пожалуйста
¿me hace el favor de firmar aquí? — распишитесь, пожалуйста, вот здесь
3) покровительство; протекция; поддержка
disfrutar, gozar del favor de uno — пользоваться чьим-л покровительством, поддержкой; быть в фаворе у кого
4)
a favor de uno, tb en favor de uno — в пользу кого
a favor de uno — в защиту, в поддержку кого
tener a uno;
algo a, en su favor — опираться на кого; что; иметь поддержку кого; чего
tiene a su favor a todo el pueblo — за ним (идёт) | за него | весь народ
5) мор
a favor del viento, de la corriente — по ветру, течению
lugar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) место; пространство
haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть место, нет места для чего
hacer lugar (para uno;
algo) — а) освободить, очистить место (для кого; чего) б) освободить проход, дать дорогу (кому; чему)
hacerse un lugar — найти себе место, устроиться (в т ч в жизни)
tener lugar — произойти; иметь место;
2) (конкретное) место
abandonar un lugar — уйти с к-л места; оставить к-л место
estar en un lugar — быть в, на к-л месте, где
ocupar un lugar — занимать к-л место
3) место, положение, позиция (в т ч в к-л градации)
en lugar de uno;
algo — вместо кого; чего
en primer lugar — прежде всего
en primer, segundo, etc, lugar — во-первых, во-вторых и т п
en último lugar — а) в последнюю очередь б) в крайнем случае
tener un lugar entre + pred — занимать (достойное) место среди кого; чего
4) (подходящее) место, время, случай, основание, повод
no encuentro lugar para decérselo — никак | не найду времени | не получается | сказать ему это
fuera de lugar — а) неуместный б) не к месту
dar lugar a algo;
a que + Subj — дать повод к чему; + инф
estar (muy, puesto) en su lugar — быть уместным, к месту, (вполне) на своём месте
no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для этого нет | причин | оснований б) это | невозможно | невероятно
5) село; посёлок; деревня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar
1) место; пространство
haber lugar: hay, no hay lugar para algo — есть место, нет места для чего
hacer lugar (para uno;
algo) — а) освободить, очистить место (для кого; чего) б) освободить проход, дать дорогу (кому; чему)
hacerse un lugar — найти себе место, устроиться (в т ч в жизни)
tener lugar — произойти; иметь место;
2) (конкретное) место
abandonar un lugar — уйти с к-л места; оставить к-л место
estar en un lugar — быть в, на к-л месте, где
ocupar un lugar — занимать к-л место
3) место, положение, позиция (в т ч в к-л градации)
en lugar de uno;
algo — вместо кого; чего
en primer lugar — прежде всего
en primer, segundo, etc, lugar — во-первых, во-вторых и т п
en último lugar — а) в последнюю очередь б) в крайнем случае
tener un lugar entre + pred — занимать (достойное) место среди кого; чего
4) (подходящее) место, время, случай, основание, повод
no encuentro lugar para decérselo — никак | не найду времени | не получается | сказать ему это
fuera de lugar — а) неуместный б) не к месту
dar lugar a algo;
a que + Subj — дать повод к чему; + инф
estar (muy, puesto) en su lugar — быть уместным, к месту, (вполне) на своём месте
no haber lugar: no hay lugar para ello — а) для этого нет | причин | оснований б) это | невозможно | невероятно
5) село; посёлок; деревня
- dejar en buen lugar
- lugar común
- quedar en buen lugar
palma
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) ладонь
2) подошва копыта
3) pl хлопанье в ладоши; хлопки; аплодисменты
batir, hacer palmas — хлопать в ладоши; аплодировать
4) пальма; pl пальмы (Palmae); пальмовые
palma enana — см palmito 1)
palma indiana — см cocotero
5) = palmera
6) пальмовая ветвь
7) tb colect пальмовый лист тж мн
8) перен пальма первенства; лавры победителя
alcanzar, ganar, llevarse, obtener la palma — завоевать пальму первенства
tener la palma: tiene la palma — ему принадлежит пальма первенства
- como la palma de la mano
1) ладонь
2) подошва копыта
3) pl хлопанье в ладоши; хлопки; аплодисменты
batir, hacer palmas — хлопать в ладоши; аплодировать
4) пальма; pl пальмы (Palmae); пальмовые
palma enana — см palmito 1)
palma indiana — см cocotero
5) = palmera
6) пальмовая ветвь
7) tb colect пальмовый лист тж мн
8) перен пальма первенства; лавры победителя
alcanzar, ganar, llevarse, obtener la palma — завоевать пальму первенства
tener la palma: tiene la palma — ему принадлежит пальма первенства
- como la palma de la mano
consigna
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) (de algo) распоряжение, приказ (+ инф; на что); инструкция
consigna de defensa — приказ на оборону
circular, dar, pasar una consigna — (от)дать приказ
recibir, respetar, tener una consigna — получить, выполнить, иметь приказ
2) лозунг; девиз; призыв
S: circular — быть выдвинутым; получить, иметь хождение
circular una consigna — выдвинуть, выставить лозунг
3) gen sin art камера хранения
4) ком
comprar, vender algo en consigna — купить, продать что на условиях консигнации
1) (de algo) распоряжение, приказ (+ инф; на что); инструкция
consigna de defensa — приказ на оборону
circular, dar, pasar una consigna — (от)дать приказ
recibir, respetar, tener una consigna — получить, выполнить, иметь приказ
2) лозунг; девиз; призыв
S: circular — быть выдвинутым; получить, иметь хождение
circular una consigna — выдвинуть, выставить лозунг
3) gen sin art камера хранения
4) ком
comprar, vender algo en consigna — купить, продать что на условиях консигнации
olvido
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
забывание; забвение книжн
caer en el olvido;
pasar al olvido — быть забытым; быть преданным забвению
dar, echar algo al, en el olvido;
enterrar, hundir, sepultar algo en el olvido;
relegar a uno;
algo al olvido — забыть навсегда кого; что; вычеркнуть из памяти, предать забвению [книжн] кого; что
sacar algo del olvido — вспомнить, припомнить что
tener olvido a uno;
algo en olvido — не помнить о ком; чём; забыть кого; что
- olvido de mismo
забывание; забвение книжн
caer en el olvido;
pasar al olvido — быть забытым; быть преданным забвению
dar, echar algo al, en el olvido;
enterrar, hundir, sepultar algo en el olvido;
relegar a uno;
algo al olvido — забыть навсегда кого; что; вычеркнуть из памяти, предать забвению [книжн] кого; что
sacar algo del olvido — вспомнить, припомнить что
tener olvido a uno;
algo en olvido — не помнить о ком; чём; забыть кого; что
- olvido de mismo
estampa
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) отпечаток; след
2) гравюра
3) отпечаток: оттиск (гравюры), эстамп, фотография, открытка и т п
dar algo a la estampa — издать; напечатать
4) (книжная) иллюстрация; картинка разг
libro con, de estampas — книга с картинками
5) + atr чей-л (особый) вид, облик, стать, tener buena, mala estampa прекрасно, ужасно выглядеть
6) pred
la (viva) estampa de algo — образец, образчик, (живое) воплощение (к-л качества)
7) тех штамп
8) тех пуансон; матрица
1) отпечаток; след
2) гравюра
3) отпечаток: оттиск (гравюры), эстамп, фотография, открытка и т п
dar algo a la estampa — издать; напечатать
4) (книжная) иллюстрация; картинка разг
libro con, de estampas — книга с картинками
5) + atr чей-л (особый) вид, облик, стать, tener buena, mala estampa прекрасно, ужасно выглядеть
6) pred
la (viva) estampa de algo — образец, образчик, (живое) воплощение (к-л качества)
7) тех штамп
8) тех пуансон; матрица
noticia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f (de algo)
сообщение, известие (о чём); pl сведения
noticia bomba — разг сенсация
noticia necrológica — извещение о смерти
noticias de última hora — последние известия
S: llegar — приходить
comunicar, dar, participar una noticia a uno — сообщить кому новость, известие
difundir, radiar noticias — распространять сообщения
estar atrasado, retrasado de noticias — быть не в курсе дела
transmitir una noticia — передать сообщение
tener noticia(s) de algo — иметь сведения о чём
- no tener noticia
сообщение, известие (о чём); pl сведения
noticia bomba — разг сенсация
noticia necrológica — извещение о смерти
noticias de última hora — последние известия
S: llegar — приходить
comunicar, dar, participar una noticia a uno — сообщить кому новость, известие
difundir, radiar noticias — распространять сообщения
estar atrasado, retrasado de noticias — быть не в курсе дела
transmitir una noticia — передать сообщение
tener noticia(s) de algo — иметь сведения о чём
- no tener noticia
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз