Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 71 (62 ms)
rescatar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) выкупать (пленного; имущество)
2) возмещать; компенсировать
rescatar el tiempo perdido — наверстать упущенное время
3) a uno de algo перен вызволить кого (из чего); избавить кого от чего; спасти кого (от чего)
rescatar a uno de las garras de la muerte — вырвать кого из лап смерти
4) algo de algo;
un sitio
перен извлечь что откуда
rescatar algo del olvido — восстановить что в памяти
 
unidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) единица; (отдельный) объект, предмет, явление
2) элемент; составная часть
3) воен боевая единица: корабль, тж самолёт
4) воен часть (организационная единица); тж подразделение
5) единство:
а) единение; сплочённость
б) целостность; взаимосвязь
unidad de acción, de lugar, de tiempo иск единство действия, места, времени
 
empañar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) спеленать (ребёнка)
2) затуманить, тж запятнать, запачкать (прозрачный или блестящий предмет)
el vapor empañó los cristales — стёкла запотели от пара
3) перен лишить что яркости, блеска, красоты
el tiempo empaña los colores — краски | тускнеют | выцветают | от времени
4) перен запятнать; опорочить; бросить тень на что
 
refrescar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt algo (con algo)
освежить, охладить что (чем)

2.
vi
1) разг прогуляться; подышать свежим воздухом
2) con algo промочить горло, освежиться чем

3.
v terciopers, impers
становиться прохладнее; свежеть; холодать
el tiempo refresca — холодает
el viento refresca — ветер свежеет
por la noche refresca — к вечеру воздух свежеет
 
amenazar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt a uno (con, реже de algo)
угрожать, грозить кому (чем)
le amenazaron con | despedirle | el despido — ему пригрозили увольнением

2.
vt, vi terciopers, impers;
nc, (con) + inf

(о неприятном событии) (по всем признакам) приближаться, надвигаться; (о состоянии чего-л) грозить чем; + инф; (el tiempo) amenaza | lluvia | (con) llover похоже, | будет | собирается дождь
la casa amenaza ruina — дом грозит рухнуть
 
preámbulo   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
1) предисловие; введение; преамбула книжн
2) frec pl разг недомолвка; намёк
sin preámbulos — без недомолвок, околичностей, обиняков
andar con preámbulos;
emplear, gastar, usar preámbulos;
perder el tiempo en preámbulos — говорить намёками; ходить вокруг да около; разводить антимонии
 
predicción   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
предсказание:
а) прорицание; пророчество
б) прогноз; предварительная оценка
predicción del tiempo — прогноз погоды
S: confirmarse;
cumplirse;
realizarse — подтвердиться; сбыться; осуществиться
hacer una predicción — а) предсказать ход событий б) сделать прогноз
 
por   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
prep
1) по (к-л месту); через, сквозь, в, во что
observaba los sitios por donde viajaba — он осматривал места, по которым проезжал
fuimos a Portugal por Salamanca — мы поехали в Португалию через Саламанку
un coche pasó por la izquierda — слева прошла машина
ir por la calle — идти по улице
pasear por la ciudad — гулять по городу
salir por la puerta — выйти в дверь
2) v + por + prep [уточняет положение, тж путь движения в пространстве]
asomar por detrás de la cortina — торчать из-за занавески
cruzar por entre la multitud — пройти сквозь толпу
pasar por debajo de la mesa — пролезть под столом
pasar por encima de la cerca — пролететь над забором, поверх забора; перелететь забор
3) [неопределённость местонахождения] где-то
por las calles hay mucha gente — на улицах много людей (беспорядочно движущихся и группирующихся)
por aquí — где-то здесь
por el norte — где-то на севере
4) [направление интенс. движения]
arrojar algo por tierra — бросить, сбросить, свалить, швырнуть что на землю
5) [нахождение в к-л периоде времени]
por la mañana — утром
por entonces — тогда; в то время тж мн
6) [неопределённость момента времени] приблизительно, примерно, где-то в + сущ
por agosto — примерно, где-то в августе; ближе к августу
7) на (к-л время; срок); в течение чего
se quedó allé por cinco días — он остался там на пять дней
8) v + (a) por + s, nc [цель движения] за кем; чем; + инф
fue por los periódicos — он пошёл | за газетами | взять газеты
ir (a) por agua — пойти за водой
mandar por el médico — послать за доктором
9) + inf, que + Subj чтобы
lo digo por hacerte reflexionar — я говорю это, чтобы ты призадумался
le llamé por que llegara antes — я позвонил сказать ему, чтобы пришёл пораньше
    10)
por (el bien de) + sчасто высок для, ради кого; чего; для пользы, блага кого; чего; за кого; что
por el bien público — для блага общества
morir por la patria — умереть за родину
    11) + s, nc, adj, inf no vine por el mal tiempo я не пришёл из-за плохой погоды
lo merece por tonto — он обязан этим собственной глупости
le regañaron por llegar tarde — его отругали за то, что опоздал
    12)
estar, ser + p + por + s, pron — быть (объектом действия) кого; чего; быть + прич + кем; чем
es estimado por todos — его все уважают
está detenido por la policía — его задержала полиция; он задержан полицией
    13) + s судя по чему
por lo que veo... — насколько я могу судить...
    14)
por mí, ti, etc — что касается меня, тебя и т п; по чьему-л мнению
por mí puede marcharse — по мне - (так) пусть уходит
    15) + s, pron посредством, с помощью кого; чего; через кого; что
lo anunciaron por la radio — об этом объявили по радио
consegué el permiso por mis influencias — я добыл разрешение, пользуясь моими связями
lo supe por Juan — я узнал об этом от Хуана
    16) + nc к-л путём, образом, способом
por avión — на самолёте; самолётом
por correo — по почте; почтой
por escrito — письменно
por orden — по порядку
    17) + s кого; что:
а) вместо, взамен кого; чего
atiendo a las llamadas por el jefe — я отвечаю на звонки за начальника
б) от (имени) кого; чего
él habla por todos nosotros — он говорит за всех нас
senador por Asturias — сенатор от Астурии
в) tb + х в обмен на кого; что; по к-л цене
me dio cien pesetas por un dólar — он дал мне (по) сто песет за доллар
lo compré por la mitad de su valor — я купил это за полцены
    18) + nc, adj в качестве кого; чего; как кто; что; какой
lo designaron por representante de nuestra parte — его назначили представителем нашей стороны
contar, tener a uno por amigo — считать кого своим другом
dar algo por inútil — отказаться от чего, списать что за негодностью
    19) + inf подлежащий (к-л действию); идущий к (к-л состоянию)
el piso está por fregar — пол | надо помыть | ещё не вымыт
tiempos por venir — грядущие времена
trabajo por hacer — (ещё) не сделанная работа
    20)
nc + por + nc чередование: día por día — день за днём
punto por punto — пункт за пунктом; пункт по пункту
    21) + х [умножение; деление] на х
cinco por dos, diez — пятью два - десять
    22)
х + por + nc — [распределение] по х чего на, за кого; что; для; от кого; чего
les pagan cien pesos por hora por persona — им платят (по) сто песо в час на человека
    23) + adj, adv + que + Subj [вводит придат. уступительное] каким, как... бы ни
por atrevido que sea... — каким бы дерзким он ни был...
por mucho que cueste... — сколько бы это ни стоило...
por tarde que llegue... — как бы поздно он ни пришёл...
    24)
por qué см qué
1. 1)

    25)
por si + Ind, Subj — на случай, если...
dejó un testamento por si le ocurriera algo — на всякий случай он оставил завещание
 
calcular   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) вычислять; рассчитывать (напр, проект); исчислять
calcular mentalmente — вычислять в уме
2) algo en x; x a uno;
algo
оценивать что в x; предполагать x (единиц) у чего; в чём
¿cuánto tiempo calculas para hacer este trabajo? — сколько времени, по-твоему, уйдёт на эту работу?
le calculo unos setenta años — я бы дал ему лет семьдесят
3) + inf, que... (пред)полагать, рассчитывать + инф, что...
4) обдумывать; размышлять о чём

2.
vi
считать; вычислять
sabe calcular muy rápido — он очень быстро считает
de calcular — счётный, вычислительный
 
escaso   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
adj
(andar;
estar;
ir;
ser)

1) редкий; нечастый
2) немногочисленный; скудный; бедный
3) недостаточный; недостающий
la comida quedó escasa para los que éramos — еды | у нас оказалось мало | на всех не хватило
4) de algo испытывающий нехватку чего
ando | estoy | escaso de tiempo — мне не хватает | у меня мало | времени
5)
x escaso de nc — не более, едва ли x чего
tengo un saco escaso de harina — у меня едва ли наберётся мешок муки
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 410     4     0    57 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...