Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 76 (24 ms)
incapacidad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f de, para algo;
para

+ inf
1) неспособность, непригодность к чему
incapacidad laboral;
incapacidad para el trabajo — нетрудоспособность
2) бездарность; бесталанность
3)
tb incapacidad jurédica юр недееспособность; неправоспособность
 
trabajar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vi
1) (como;
de +
nc, en algo;
en +
nc;
para +
inf, que + Subj;
por algo;
por algo;
x)
работать; трудиться [высок] (кем; над проблемой; книгой и т п; в к-л виде деятельности; ради к-л цели; чтобы...; за к-л плату; х чего)
trabaja | de peletero | en pieles — | он работает | скорняком | в скорняжном деле
trabajar como un buey, condenado, chino разг
trabajar hasta el cansancio — работать без устали, не покладая рук
2) (о машине; органе; учреждении) работать; действовать; функционировать
3) давать (положительный) эффект, результат; действовать; давать отдачу разг
el tiempo trabaja a nuestro favor — время работает на нас
4) давать урожай
5) (a algo) выдерживать (напряжение; давление и т п); сопротивляться чему; держаться
la viga trabaja a flexión — балка прочна на сгиб

2.
vt
1) работать с; над чем: обрабатывать (в т ч землю), месить (глину; тесто), плести (кружево) и т д
2) отделывать; заканчивать; украшать; заниматься отделкой чего
3) разг (усиленно) заниматься чем; работать, трудиться, потеть над чем
hay que trabajar el asunto — над этим (делом) придётся | потрудиться | попотеть
4) разг торговать чем
5) разг убеждать; уламывать; обрабатывать
 
productividad   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) (de algo) производительность, продуктивность (чего); отдача (от чего)
productividad del trabajo — производительность труда
de alta, baja productividad — высокопроизводительный, малопроизводительный
aumentar, bajar la productividad — повысить, понизить производительность
2) de algo доходность, прибыльность, рентабельность чего
3) de algo плодородие (почвы)
 
infundir   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
vt
1) nc a;
en uno
внушить кому (чувство)
infundir ánimo — воодушевить, подбодрить кого
infundir alientos — придать сил, бодрости
infundir tristeza — опечалить кого
2) algo a algo придать, сообщить что чему
infundir un mayor ritmo al trabajo — сделать работу более ритмичной
 
mercado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m
рынок:
а) базар
б) торговля
mercado negro — чёрный рынок
mercado de trabajo — рынок рабочей силы
mercado de valores — фондовая биржа
mercado de venta — рынок сбыта
 
ración   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
порция; паёк; рацион; доля чего np и перен
ración de etapa воен полевой паёк
ración de hambre — голодный паёк
ración de previsión — неприкосновенный запас
ración de trabajo — задание
 
brutal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
adj
зверский:
а) жестокий; бесчеловечный; свирепый
б) разг, часто одобр огромный; потрясающий; колоссальный
tiene una capacidad brutal para el trabajo — у него | чудовищная | зверская | работоспособность
 
costar   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
vt
1) algo, x (a uno) стоить что, x (кому); обойтись в x кому; иметь к-л цену
costar barato, caro — дёшево, дорого стоить пр и перен
¿cuánto cuesta? — сколько (это) стоит?
2) algo a uno стоить кому чего:
а) занять, отнять у кого что
hacer este trabajo me costó un mes — эта работа заняла у меня месяц
б) обернуться для кого чем
costar grandes disgustos — обернуться крупными неприятностями
costar trabajo, esfuerzo — стоить труда, усилий

2.
vi terciopers, tb impers a uno
me cuesta aprender — мне трудно учиться
le costará hasta que se acostumbre a trabajar — ему трудно придётся, пока он не привыкнет работать
 
distraer   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) a uno (de algo) отвлечь кого (от чего)
el trabajo la distrae de su enfermedad — работа заставляет её забыть о болезни
2) перен заставить себя забыть о (к-л чувстве); подавить что, чувство чего
distraer el hambre — обмануть желудок
3) перен незаконно присвоить; похитить; растратить

2.
v absol
развлекать, забавлять (кого); служить (хорошим) развлечением, доставлять удовольствие (кому)
 
mientras   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner

1.
conj
1) пока; когда; в то время как; между тем как
lee mientras come — он читает за едой;
...ámientras que;
y mientras... — [подразумевает противопоставление] в то самое время как
y mientras yo trabajo, | yo trabajo mientrasáque | él se divierte — и вот, пока я работаю, он, видите ли, развлекается!
2)
mientras más ... + comparразг чем больше, более..., тем + сравнит
mientrasámás tienen, más quieren — чем больше они имеют, тем больше хотят

2.
adv tb
mientras tanto — [часто выделяется запятыми] тем временем; пока (что) разг
voy a por el agua;
mientrasá(tanto), tú arreglas la casa — я иду за водой, а ты тем временем приберёшь в доме
siéntate mientrasá — сядь, посиди пока
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 327     3     0    42 дня назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
Показать еще...