Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
pedir por algo el oro y el moro — заломить за что неслыханную цену
prometer el oro y el moro a uno — сулить златые горы кому
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 1274 (15 ms)
puñetazo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
удар кулаком
a puñetazos;
a puñetazo limpio — разг (драться) кулаками; на кулаках
de un puñetazo — одним ударом кулака
dar un puñetazo a uno — ударить кого кулаком
удар кулаком
a puñetazos;
a puñetazo limpio — разг (драться) кулаками; на кулаках
de un puñetazo — одним ударом кулака
dar un puñetazo a uno — ударить кого кулаком
petardo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) ист осадная мина; петарда
2) воен подрывная шашка
3) петарда (для фейерверка)
4) разг выманивание денег; надувательство
pegar un petardo a uno — выманить, выцыганить деньги у кого; надуть, околпачить кого
1) ист осадная мина; петарда
2) воен подрывная шашка
3) петарда (для фейерверка)
4) разг выманивание денег; надувательство
pegar un petardo a uno — выманить, выцыганить деньги у кого; надуть, околпачить кого
opción
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) выбор
hacer una opción — сделать выбор
2) a algo право на что
dar opción a algo a uno — дать кому право на что
tener opción a algo — иметь право на что
1) выбор
hacer una opción — сделать выбор
2) a algo право на что
dar opción a algo a uno — дать кому право на что
tener opción a algo — иметь право на что
suspender
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) algo (de;
en algo) подвесить что (к чему); повесить что (на что)
2) приостановить (к-л процесс), тж действие (закона; распоряжения)
3)
tb suspender a uno de empleo — временно отстранить кого от должности
4) a uno (en nc) algo провалить кого на экзамене (по чему)
5) a uno (con algo) infrec перен изумить, поразить кого (чем)
1) algo (de;
en algo) подвесить что (к чему); повесить что (на что)
2) приостановить (к-л процесс), тж действие (закона; распоряжения)
3)
tb suspender a uno de empleo — временно отстранить кого от должности
4) a uno (en nc) algo провалить кого на экзамене (по чему)
5) a uno (con algo) infrec перен изумить, поразить кого (чем)
acumular
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
vt
1) копить пр и перен; накапливать; собирать
acumular honores — пожинать почести, лавры
2) algo a algo прибавить, добавить, присоединить что к чему
3) перен множить; плодить; громоздить
acumular preocupaciones sobre uno — создавать массу забот кому
1) копить пр и перен; накапливать; собирать
acumular honores — пожинать почести, лавры
2) algo a algo прибавить, добавить, присоединить что к чему
3) перен множить; плодить; громоздить
acumular preocupaciones sobre uno — создавать массу забот кому
excederse
ChatGPT
Примеры
1)
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг
a sé mismo — превзойти самого себя
2) = exagerar 1)
excederse en agasajos, amabilidad, atenciones con uno — рассыпаться в любезностях перед кем
3) выйти за рамки приличий; распоясаться разг
miseria
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) нищета; нужда
extrema miseria — крайняя нищета
caer en miseria — впасть в нищету
etsar, verse, vivir en la miseria — жить в нищете
hundir, sumir a uno en la miseria — обречь кого на нищету
libertar, librar, redimir, rescatar, sacar a uno de (la) miseria — вызволить, вытащить кого из нищеты
2) pl infrec несчастья; беды; невзгоды
sufrir miserias — терпеть невзгоды
3) разг жадность; скупость; скаредность
4) разг ничтожное количество; пустяк
dar una miseria — дать самую малость, всего ничего
ganar una miseria — заработать гроши
pagar con una miseria — заплатить гроши
1) нищета; нужда
extrema miseria — крайняя нищета
caer en miseria — впасть в нищету
etsar, verse, vivir en la miseria — жить в нищете
hundir, sumir a uno en la miseria — обречь кого на нищету
libertar, librar, redimir, rescatar, sacar a uno de (la) miseria — вызволить, вытащить кого из нищеты
2) pl infrec несчастья; беды; невзгоды
sufrir miserias — терпеть невзгоды
3) разг жадность; скупость; скаредность
4) разг ничтожное количество; пустяк
dar una miseria — дать самую малость, всего ничего
ganar una miseria — заработать гроши
pagar con una miseria — заплатить гроши
chance
ChatGPT
Примеры
iki
amb Ам
возможность; шанс
dar un chance a uno — дать шанс кому
no tener chance — не иметь (никаких) шансов
perder el chance — упустить шанс, случай
возможность; шанс
dar un chance a uno — дать шанс кому
no tener chance — не иметь (никаких) шансов
perder el chance — упустить шанс, случай
el oro y el moro
ChatGPT
Примеры
iki
pedir por algo el oro y el moro — заломить за что неслыханную цену
prometer el oro y el moro a uno — сулить златые горы кому
conmemoración
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f de uno, algo
чествование, тж юбилей кого; празднование чего; торжества (по случаю чего)
conmemoración de los difuntos — праздник поминовения усопших (2 ноября)
en conmemoración de uno;
algo — в честь, в память кого; чего
чествование, тж юбилей кого; празднование чего; торжества (по случаю чего)
conmemoración de los difuntos — праздник поминовения усопших (2 ноября)
en conmemoración de uno;
algo — в честь, в память кого; чего
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз