Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
1. pron
я
tú te vas y yo me quedo — ты уходишь, а я остаюсь
es lo que yo creo — это я так думаю; это - моё личное мнение
yo que tú, usted + Pot — будь я на твоём, вашем месте, я бы...; я бы на твоём, вашем месте…
2. m
el, su yo — книжн чьё-л "я", эго, субъективное начало
mi yo se rebela contra ello — моё "я" восстаёт против этого
Спросить ChatGPT
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 39 (19 ms)
por lo que más quieras
ChatGPT
Примеры
умоляю!; ради Бога!; ради |во имя| всего святого!: ¿qué
más quieres, quiere usted? — неужели тебе, вам (этого) мало?; чего же |ещё | более|?
más quieres, quiere usted? — неужели тебе, вам (этого) мало?; чего же |ещё | более|?
dispensar
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. vt
1) algo, nc a uno проявить (к-л отношение) к кому; оказать, засвидетельствовать что кому
dispensar admiración — засвидетельствовать (своё) восхищение
dispensar amistad — удостоить кого своей дружбы
dispensar asistencia, ayuda, estimación, un honor, un favor, una merced — оказать поддержку, помощь, уважение, честь, услугу, милость
dispensar atención — уделить внимание кому
dispensar cuidados — заботиться о ком
dispensar interés — проявить интерес; часто выслушать кого с интересом
2) a uno de algo;
algo a uno освободить кого от (обязательства)
me dispensaron | (de) la multa | del pago de la multa — меня освободили от (уплаты) штрафа
2. v absol (a uno;
a uno de algo;
algo a uno)
простить, извинить (кого; кому что)
dispénseme usted;
usted dispense — простите!; прошу прощения!
complacer
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?
1) быть приятным, доставлять удовольствие кому; радовать
nos complace que haya usted venido — мы рады, что вы пришли
2) a uno con;
en algo быть полезным, оказать услугу кому в чём; (у)служить кому чем
¿en qué puedo complacerle? — чем я могу быть вам полезен?
figurarse
ChatGPT
Примеры
1) algo представить себе; вообразить
¡figúrate, figúrese usted, etc! — представь, представьте и т п себе!; подумать только!
2) que... думать, (пред)полагать, что...
3)
figurársele a uno terciopers: se me, te, etc, figura que... — мне, тебе и т п представляется, кажется, что...
¡figúrate, figúrese usted, etc! — представь, представьте и т п себе!; подумать только!
2) que... думать, (пред)полагать, что...
3)
figurársele a uno terciopers: se me, te, etc, figura que... — мне, тебе и т п представляется, кажется, что...
yo
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. pron
я
tú te vas y yo me quedo — ты уходишь, а я остаюсь
es lo que yo creo — это я так думаю; это - моё личное мнение
yo que tú, usted + Pot — будь я на твоём, вашем месте, я бы...; я бы на твоём, вашем месте…
2. m
el, su yo — книжн чьё-л "я", эго, субъективное начало
mi yo se rebela contra ello — моё "я" восстаёт против этого
ese
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
I f
1) "эсе"; буква s
2) перен зигзаг; извилина; крючок, закорючка разг
hacer eses — а) извиваться; делать, выписывать зигзаги б) (о пьяном) шататься (из стороны в сторону); выписывать ногами кренделя
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к собеседнику; чем к говорящему; или на равном; небольшом расстоянии от них; или ранее упомянутом в речи) этот; тот
ese traje que llevas te lo regalé yo — костюм, который на тебе, - мой подарок
esa opinión que tiene usted me parece rasonable — это ваше мнение кажется мне обоснованным
2) gen pos = este II
1.
4)
2. pron
= este II
2. 1),
2) ,
4)
3. pron f
= este II
3.
- ¡a ese!
- ¡ni por esas!
1) "эсе"; буква s
2) перен зигзаг; извилина; крючок, закорючка разг
hacer eses — а) извиваться; делать, выписывать зигзаги б) (о пьяном) шататься (из стороны в сторону); выписывать ногами кренделя
II
1. adj
1) antepos (о человеке; предмете; находящемся ближе к собеседнику; чем к говорящему; или на равном; небольшом расстоянии от них; или ранее упомянутом в речи) этот; тот
ese traje que llevas te lo regalé yo — костюм, который на тебе, - мой подарок
esa opinión que tiene usted me parece rasonable — это ваше мнение кажется мне обоснованным
2) gen pos = este II
1.
4)
2. pron
= este II
2. 1),
2) ,
4)
3. pron f
= este II
3.
- ¡a ese!
- ¡ni por esas!
las
ChatGPT
Примеры
Moliner
I art det f pl см la I
II pron;
pl de la II
1) [безударная форма винит. падежа местоим. ella ] их; им
¿dónde están mis gafas? - yo no las he visto — где мои очки? - я их не видел
guarda las frutas donde el sol no pueda dañarlas — держи фрукты там, где солнце им не повредит
2) [безударная форма винит. падежа местоим. usted при обращении к женщинам] вас; вам
quisiera invitarlas a todas ustedes a cenar conmigo — я хотел бы пригласить всех | вас | присутствующих дам | поужинать со мной
II pron;
pl de la II
1) [безударная форма винит. падежа местоим. ella ] их; им
¿dónde están mis gafas? - yo no las he visto — где мои очки? - я их не видел
guarda las frutas donde el sol no pueda dañarlas — держи фрукты там, где солнце им не повредит
2) [безударная форма винит. падежа местоим. usted при обращении к женщинам] вас; вам
quisiera invitarlas a todas ustedes a cenar conmigo — я хотел бы пригласить всех | вас | присутствующих дам | поужинать со мной
testimonio
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) свидетельство; свидетельские показания юр
falso testimonio — лжесвидетельство
testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство
dar testimonio de algo — см testimoniar
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)
2) удостоверение; свидетельство
dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить
3) юр нотариально заверенная копия
4) перен свидетельство чего
dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [в конце письма] примите уверения в глубочайшем уважении от N
1) свидетельство; свидетельские показания юр
falso testimonio — лжесвидетельство
testimonio fehaciente — достоверное, надёжное свидетельство
dar testimonio de algo — см testimoniar
levantar falsos testimonios (contra uno) — лжесвидетельствовать (о ком); клеветать (на кого)
2) удостоверение; свидетельство
dar, otorgar testimonio de algo — выдать свидетельство о чём; удостоверить
3) юр нотариально заверенная копия
4) перен свидетельство чего
dar, ofrecer, presentar testimonio de algo — засвидетельствовать
le ofrece (a usted) el testimonio de consideración más distinguida N — [в конце письма] примите уверения в глубочайшем уважении от N
ceremonia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) церемония; торжественный акт; торжество тж мн
S: celebrarse, efectuarse — происходить, совершаться
desarrollarse — продолжаться
de ceremonia — парадный; торжественный; церемониальный
2) = ceremonial
2. 1)
por ceremonia — подчиняясь требованиям этикета; в угоду этикету
guardar ceremonia — соблюдать церемониал, этикет
3) подчёркнутая, показная вежливость; церемонии разг
me recibieron con mucha ceremonia — меня встретили с большими церемониями
no haga (usted) ceremonia(s) — давайте | попросту | без церемоний
sin ceremonia(s) — без церемоний
1) церемония; торжественный акт; торжество тж мн
S: celebrarse, efectuarse — происходить, совершаться
desarrollarse — продолжаться
de ceremonia — парадный; торжественный; церемониальный
2) = ceremonial
2. 1)
por ceremonia — подчиняясь требованиям этикета; в угоду этикету
guardar ceremonia — соблюдать церемониал, этикет
3) подчёркнутая, показная вежливость; церемонии разг
me recibieron con mucha ceremonia — меня встретили с большими церемониями
no haga (usted) ceremonia(s) — давайте | попросту | без церемоний
sin ceremonia(s) — без церемоний
molestia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f tb pl
1) беспокойство; неудобство; неприятность
acarrear, causar, ocasionar, proporcionar, producir muchas molestias a uno — доставить кому много неприятностей, хлопот
aguantar, sufrir molestias — терпеть неприятности
causar molestia a uno — см molestar 1)
tomarse la molestia de + inf — см molestarse 1)
es una molestia + inf — хлопотно, неприятно + инф
si no es una molestia para usted — если это не очень вас затруднит
2) скука
es una molestia + inf — какая скука + инф
3) pl (de;
en algo) недомогание; боли (в чём)
1) беспокойство; неудобство; неприятность
acarrear, causar, ocasionar, proporcionar, producir muchas molestias a uno — доставить кому много неприятностей, хлопот
aguantar, sufrir molestias — терпеть неприятности
causar molestia a uno — см molestar 1)
tomarse la molestia de + inf — см molestarse 1)
es una molestia + inf — хлопотно, неприятно + инф
si no es una molestia para usted — если это не очень вас затруднит
2) скука
es una molestia + inf — какая скука + инф
3) pl (de;
en algo) недомогание; боли (в чём)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз