Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Параллельные тексты
Найдено результатов: 2846 (1007 ms)
¿Por qué le tengo que contar cómo vuelve?
А я должна рассказывать, как мне папа видится...
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Yo le hago todo lo que hay que hacerle.
Я и дома сделаю все, что следует делать.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—No, ¿para qué?
-- Нет. Зачем?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
¿Qué hora es?
- Который час?
История одной смерти, о которой все знали заранее. Габриэль Гарсия Маркес.
Vos buscás algo que no sabés lo que es.
-- Ты ищешь то, сам не знаешь что.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—¿Qué es, entonces?
-- А как?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
La unidad, claro que sé lo que es.
-- Целостность, ну конечно, понимаю, что такое целостность.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
¿ Por qué, Rocamadour?
Почему, Рокамадур?
Хулио Кортасар. Игра в классики.
—Qué sé yo.
-- Как знать.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Que lo diga Ossip.
Осип подтвердит.
Хулио Кортасар. Игра в классики.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз