Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 273 (3 ms)
Los señores se pelean y el siervo paga los platos rotos
ChatGPT
Примеры
Паны дерутся, а у холопов чубы трещат.
La ausencia es el amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande
ChatGPT
Примеры
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire que apaga el pequeño y aviva el grande
ChatGPT
Примеры
Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую сильнее разжигает.
Una mano con la otra se lava (y ambas la cara)
ChatGPT
Примеры
Рука руку моет, и обе чисты.
Hablar mucho con un sordo es mal seso y mal recado
ChatGPT
Примеры
Глухому два раза обедню не служат.
Todo iba a pedir de boca, pero vino el diablo y metió la cola
ChatGPT
Примеры
Не было печали, (так) черти накачали.
Dar a Dios lo que es de Dios y a César lo que es de César
ChatGPT
Примеры
Воздать Богу Богово, а кесарю кесарево.
Más valen cuatro ojos que dos, y ocho, más que cuatro
ChatGPT
Примеры
Один ум хорошо, а два лучше.
Palabritas melosas en la boca y lanzas amoladas en el alma
ChatGPT
Примеры
Мягко стелет, да жестко спать.
El que parte y bien reparte, se queda con la mejor parte
ChatGPT
Примеры
Кто делит, себя не обделит.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз