Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 286 (9 ms)
La muerte no perdona al rey ni al Papa, ni a quien no tiene capa
ChatGPT
Примеры
1) Смерть не разбирает чина. 2) У смерти все равны.
No se acuerda el cura de cuando fue sacristán
ChatGPT
Примеры
1) Сытый голодного не разумеет. 2) Сытый голодному не товарищ.
Agua blanda en piedra dura, tanto da que hace cavadura
ChatGPT
Примеры
1) Вода камень точит. 2) Муравей невелик, а горы копает.
Vivir como dos tortolitos
ChatGPT
Примеры
1) Жить душа в душу. 2) Жить, как два голубя.
Vivir es sufrir
ChatGPT
Примеры
1) Жизнь прожить - не поле перейти. 2) Жить - горя видать.
А роса barba, poca vergüenza
ChatGPT
Примеры
1) Из молодых, да ранний. 2) Наш пострел везде поспел.
El fruto prohibido tiene su encanto
ChatGPT
Примеры
1) Грех сладок, а человек падок. 2) Запретный плод сладок.
El pájaro se conoce por el canto
ChatGPT
Примеры
1) По когтям узнают зверя. 2) Птицу узнают по полету.
Haz buena harina y no toques bocina
ChatGPT
Примеры
1) Больше дела, меньше слов. 2) Больше делай, меньше говори.
Machacar en hierro frío
ChatGPT
Примеры
1) Решетом воду носить. 2) Толочь воду в ступе.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз